Signification de "urgente" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT URGENTE
La palabra
urgente procede del antiguo participio activo de
urgir; latín
urgens, -entis.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE URGENTE EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE URGENTE
Urgente est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE URGENTE EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «urgente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Urgence
Urgencia
L'urgence est, en général, ce qui demande, cela ne peut pas attendre, qu'il n'admet pas d'attendre; L'obligation de conformité immédiate. Il est urgent de demander quelque chose d'urgence ou d'urgence. Il peut également se référer à: ▪ Courrier d'urgence ▪ Urgence d'urgence ▪ Médecine d'urgence ▪ Contraceptif d'urgence ▪ Urgent, groupe punk espagnol ... Urgencia es, en general, lo que urge, que no puede esperar, que no admite espera; la obligación de cumplimiento inmediato. Urgir es pedir algo con urgencia o apremio. Puede referirse también a: ▪ Correo urgente ▪ Urgencias hospitalarias ▪ Medicina de emergencia ▪ Anticonceptivo de urgencia ▪ Urgente, grupo de punk español...
définition de urgente dans le dictionnaire espagnol
La définition de urgent dans le dictionnaire est urgente. En el diccionario castellano urgente significa que urge.
Cliquez pour voir la définition originale de «urgente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC URGENTE
Synonymes et antonymes de urgente dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «URGENTE» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «urgente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de urgente
ANTONYMES DE «URGENTE» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «urgente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de urgente
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «URGENTE»
urgente
acuciante
apremiante
imperioso
impostergable
inaplazable
inminente
necesario
perentorio
aplazable
carta
correo
urgencia
general
urge
puede
esperar
admite
espera
obligación
cumplimiento
inmediato
urgir
pedir
algo
apremio
referirse
también
urgencias
hospitalarias
medicina
antología
literatura
chicana
cine
textos
fílmicos
contextos
culturales
manual
enfermería
asistencia
prehospitalaria
referencia
para
profesional
futuro
emergencias
prehospitalarias
cuyo
objetivo
consiste
determinar
pautas
actuación
profesionales
ante
pacientes
situación
conveniente
estado
actual
facilitación
comercio
concepto
tema
presente
documento
fundamentalmente
revisar
distintas
definiciones
operacionales
existen
sobre
varios
acuerdos
comerciales
internacionales
todos
cuales
aviso
importante
nación
española
juicio
hacienda
publica
breves
indicaciones
manifiestan
vivir
asunto
mario
alonso
puig
invita
reflexionar
aspectos
capitales
nuestra
existencia
ayuda
trazar
itinerario
conducirá
nueva
tierra
terreno
múltiples
oportunidades
factores
clave
dirección
orientados
obtención
distinguir
entre
gran
frecuencia
encontramos
compañero
solicita
colaboración
expresión
quiere
decirnos
Traducteur en ligne avec la traduction de urgente à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE URGENTE
Découvrez la traduction de
urgente dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de urgente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «urgente» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
急
1325 millions de locuteurs
espagnol
urgente
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
urgent
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
अति आवश्यक
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
ملح
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
срочный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
urgente
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
জরুরী
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
urgent
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
segera
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
dringlich
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
緊急
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
긴급한
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
urgent
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
khẩn cấp
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அவசர
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
त्वरित
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
acil
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
urgente
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
naglący
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
терміновий
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
urgent
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
επείγων
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
dringende
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
brådskande
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
haster
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de urgente
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «URGENTE»
Le terme «urgente» est habituellement très utilisé et occupe la place
1.348 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «urgente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
urgente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «urgente».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «URGENTE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «urgente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «urgente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot urgente en espagnol
EXEMPLES
CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «URGENTE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
urgente.
Lo urgente generalmente atenta contra lo necesario.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «URGENTE»
Découvrez l'usage de
urgente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
urgente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual de enfermería de asistencia prehospitalaria
urgente
Referencia para el profesional y el futuro profesional de la asistencia de urgencias-emergencias prehospitalarias cuyo objetivo consiste en determinar las pautas de actuación de los profesionales de enfermería ante pacientes en situación ...
Javier Morillo Rodríguez, Javiar Morillo, 2006
2
Facilitación del comercio: un concepto
urgente para un tema ...
El objetivo del presente documento consiste fundamentalmente en revisar las distintas definiciones operacionales que existen sobre el concepto facilitación del comercio en varios acuerdos comerciales internacionales, en todos los cuales de ...
3
Vivir es un asunto
urgente
Mario Alonso Puig nos invita a reflexionar sobre aspectos capitales de nuestra existencia y nos ayuda a trazar el itinerario que nos conducirá a una nueva tierra: el terreno de las múltiples oportunidades.
4
Factores clave de dirección: orientados a la obtención de ...
DISTINGUIR ENTRE IMPORTANTE Y URGENTE Con gran frecuencia nos
encontramos con un compañero que solicita nuestra colaboración con la
expresión es urgente. Quiere decirnos con ello que transformemos nuestros
programas de ...
Juan Luis Urcola Tellería, 2000
5
Manual de Español
Urgente
¿Cuál es el plural de «referéndum»? ¿El pasado de «prever» es «previó» o «preveyó»? ¿Cómo evitar «en base a» o «a nivel de»? ¿Son admisibles adjetivos como «crucial», «drástico», «álgido»? ¿Son equivalentes ...
6
El país a debate: Una crítica
urgente contra el gobierno ...
El presente volumen reúne diversos textos de análisis político donde Manuel Bartlett somete a un examen riguroso y crítico al sexenio de Felipe Calderón.
7
EL ARTE DE MARCAR LA DIFERENCIA: Entender y desarrollar la ...
Diferencie entre urgente e importante Para aprovechar al máximo el tiempo, es
esencial que entienda la diferencia entre las acciones que son importantes y las
que son urgentes. Algunas acciones pueden ser a la vez urgentes e importantes
...
8
Señores procuradores, la
urgente necesidad de fijar la ...
SEÑORES PROCURADORES S XJa urgente necesidad de fijar la consideracion
sobre los objetos susceptibles de proporcionar al Estado los recursos que
requieren sus atenciones públicas , procu» randa que estas graviten sobre la ...
9
Aviso importante y
urgente a la Nación Española: Juicio ...
Juicio imparcial de sus Cortes. ERRATAS. Página 6. línea i.* dice á la: léasela.
Pág. 8. lín. 43. dice para: léase que para. Pág p. lín. 11. dice aficciones : léase
aficiones. Pág. ip. lía. 13. dice Tiene: léase Tienen. Pág. ai. lín. 93. dice hay el: ...
10
Propedéutica quirúrgica: preoperatorio, operatorio, ...
Así la actividad quirúrgica. como otras actividades hospitalarias, tiende en la
actualidad a la descentralización. 1.3. Función y clasificación En el quirófano la
actividad quirúrgica se clasifica en: • Urgente. • Electiva. La cirugía urgente es la
que ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «URGENTE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
urgente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Las economías regionales piden un salvataje urgente
CAME REGIONALES SE PUSO AL FRENTE DE LOS RECLAMOS. viernes 30 de Septiembre de 2016. Las economías regionales piden un salvataje urgente ... «Ambito.com, sept 16»
Iguala: resolución urgente
¿Pueden desaparecer 43 jóvenes que se transportaban en autobuses y nunca más conocerse de ellos? La respuesta lógica sería “no”, pero en México hace ... «El Universal, sept 16»
Arranca la reunión urgente sobre Siria en el Consejo de Seguridad ...
... 26 sep 2016 01:21 GMT. El tema de Siria centra una reunión urgente del Consejo de Seguridad de la ONU. Lucas JacksonReuters. Síguenos en Facebook ... «RT en Español - Noticias internacionales, sept 16»
Convocan reunión urgente del Consejo de Seguridad sobre Siria
Estados Unidos y sus aliados Gran Bretaña y Francia solicitaron una reunión urgente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (ONU) a celebrarse ... «teleSUR TV, sept 16»
Rusia convoca reunión urgente de Consejo de Seguridad de la ONU
El Ministro de Defensa de Rusia, mayor general Igor Konashénkov, convocó este sábado una sesión urgente del Consejo de Seguridad de la ONU sobre Siria, ... «teleSUR TV, sept 16»
Sector de mensajería urgente de China registra rápido crecimiento ...
BEIJING, 17 sep (Xinhua) -- El sector de la mensajería urgente de China registró un crecimiento sostenido en los primeros ocho meses de 2016 a pesar de la ... «Xinhua, sept 16»
Un debate urgente
El Partido Popular tiene hoy la oportunidad de abordar el debate del que ha huido en los últimos tiempos. Empujado por unos escándalos de corrupción que ... «EL PAÍS, août 16»
Transporte Sanitario Urgente en CLM: daños y lecciones tras cuatro ...
José María Sanz y Alfonso Tercero (*).- Desde el 1 de diciembre de 2012, cuando el Gobierno Cospedal otorgó las contratas del Transporte Sanitario Urgente ... «Mi Ciudad Real, juil 16»
La Fundación del Español Urgente inicia operaciones
La Fundación del Español Urgente, capítulo República Dominicana, Fundéu Guzmán Ariza, dio inicio a sus operaciones en el día de ayer. Fabio J. Guzmán ... «Hoy Digital, juil 16»
Texto urgentepara Macri
En 1983 no existían computadoras, celulares, el divorcio vincular, el matrimonio igualitario, el mail, internet, Pampita, la China Suárez, ni Vicuña. Ni Luis ... «El Cronista, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Urgente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/urgente>. Avril 2026 ».
