Signification de "regente" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT REGENTE
La palabra
regente procede del latín
regens, -entis.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE REGENTE EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REGENTE
Regente peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE REGENTE EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «regente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de regente dans le dictionnaire espagnol
La première définition de régent dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il règne. Une autre signification de regent dans le dictionnaire est dans la relation de rection, on dit du mot dont dépend grammaticalement un autre. Régent est également dans les imprimeurs, les pharmacies, etc., un homme qui, sans être le propriétaire, dirige les opérations immédiatement. La primera definición de regente en el diccionario de la real academia de la lengua española es que rige. Otro significado de regente en el diccionario es en la relación de rección, se dice de la palabra de la que depende gramaticalmente otra. Regente es también en las imprentas, boticas, etc., hombre que sin ser el dueño dirige inmediatamente las operaciones.
Cliquez pour voir la définition originale de «regente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REGENTE
Synonymes et antonymes de regente dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «REGENTE» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «regente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de regente
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REGENTE»
regente
administrador
director
gobernante
rector
tutor
farmacia
farmaceutico
uruchurtu
hotel
planeta
pescados
primera
lengua
española
rige
otro
relación
rección
dice
palabra
depende
gramaticalmente
otra
regente
también
imprentas
boticas
hombre
dueño
dirige
inmediatamente
operaciones
governador
capitan
general
audiencia
escocia
tragedia
lírica
tres
actos
hija
heredia
piedad
heroica
representacion
hacen
nuestro
señor
virrey
instruccion
para
visita
deben
hacer
ambición
menor
edad
catalina
lancáster
reina
castilla
discurso
joaquin
romaguera
tarot
camino
desarrollo
espiritual
primer
decanato
libra
luna
segundo
saturno
tercer
júpiter
acuario
venus
nbsp
Traducteur en ligne avec la traduction de regente à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE REGENTE
Découvrez la traduction de
regente dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de regente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «regente» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
摄政
1325 millions de locuteurs
espagnol
regente
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
regent
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
राज-प्रतिनिधि
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
وصي العرش
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
регент
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
regente
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
শাসক
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
régent
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
bupati
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Regent
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
摂政
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
섭정
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Bupati
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
hội đồng quản trị
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பிரதிநிதி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
ए
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
naip
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
reggente
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
regent
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
регент
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
regent
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αντιβασιλέας
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
regent
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
regent
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
regent
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de regente
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «REGENTE»
Le terme «regente» est assez utilisé et occupe la place
14.200 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «regente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
regente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «regente».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REGENTE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «regente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «regente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot regente en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REGENTE»
Découvrez l'usage de
regente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
regente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tarot: Un Camino De Desarrollo Espiritual
Primer decanato de Libra (regente Luna). Segundo decanato de Libra (regente
Saturno). Tercer decanato de Libra (regente Júpiter). Primer decanato de
Acuario (regente Venus). Segundo decanato de Acuario (regente Sol). Tercer
decanato ...
2
Lingüística con corpus: catorce aplicaciones sobre el español
Orden marcado y no marcado: la posición del regente. 11. 2. J. DE KOCK y C.
GÓMEZ MOLINA, Las formas pronominales del verbo y la pasiva, 1990, 140
págs. Introducción. Las formas pronominales del verbo en 4 autores: Con
regente ...
Josse de Kock, Manuel Alvar Ezquerra, 2001
3
Gramática española: enseñanza e investigación
A propósito de los ejemplos en la gramática (la concordancia entre el verbo y su
regente). De la consulta del corpus para resolver preguntas gramaticales: los
subjuntivos en -ra y -se en coordinación. Uno, pronombre personal indefinido
Ser ...
Josse de Kock, Carmen Gómez Molina, Nicole Delbecque, 1990
Michel Masson. Seguramente, estas reflexiones eran muy plausibles, y
monseñor Eric-Victor, que no se habla ausentado de Dessau, no habta tenido
que trabajar mucho para darles valor; asi es que entre acuella inmensa multitud
no habia ...
Joaquín Francisco Campuzano. ( 3) dose por un rompimiento en que el poder se
queda solo ó semisolo, y triunfa la insurreccion. Locura fuera sostener que las
personas puestas en el lugar del Monarca, ya fuese una , ó ya fuesen tres, no le
...
Joaquín Francisco Campuzano, 1841
6
El
regente de Escocia: tragedia lírica en tres actos
(El Regente le impone silencio.) CoN. Prosigue. MEG Basta. ' (soltando la mano
del Conde con un suspiro.) CoN. Yo quiero que sigas... Te lo ruego. Los ornos.
Ahl Sí.... habla. MEG. Pues bienl... Muy pronto morirás. CoN. En la guerra? MEG.
7
Representación dirigida al
regente del reino
Eugenio Romero. y bienes raices que habian tomado al reino. De entonces acá,
lejos de acabar las usurpaciones f han ido en aumento. Avasallados los pueblos
por las justicias señoriales , y amenazándoles de contino la pesada mano de ...
8
Al
regente del reino y la nacion en la actual crisis ministerial
Y A LA NACION " * I i ff Garantía* nacionales. =Estado civil.=Su abatimiento.=Su
regeneración. =Abolicioh de la emplo-mania.=Estado militar. =Ministerio de
hacienda. Nada llama tanto la atencion de nacionales y estrangeros en las
actuales ...
9
El Rey, mi Governador, Capitan General,
Regente y Audiencia ...
W*3ftÄftfl[I Governador , Capitán General , Regente , y Audiencia del Reyno de
Aragon: SABED, que à Coníultas de mi Confejo de la Cámara de fíete de Agoíto ,
y veinte y te de Noviembre del año proximo pallado, refuelto , entre otras cofas ...
10
La Universidad de Barcelona desde el Plan Pidal de 1845 a la ...
Regente de Lógica por todos los votos. Expediente 24 de febrero de 1847. N.°
90. Don José Alerany y Nebot, natural de Tivisa (Tarragona), de 25 años.
Regente de Botánica, todos los votos. Expediente 25 de febrero de 1847. N.* 91
Don ...
Antonio Palomeque Torres, 1979
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REGENTE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
regente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
El regente de un bar de la Ribera saqueó sus tragaperras y fingió ...
El regente de un bar situado en una localidad de la Ribera de Navarra está siendo investigado por la Guardia Civil al sospecharse que forzaba las máquinas ... «Navarra.com, août 16»
Cuál es el planeta regente de cada signo y qué significa
Por ejemplo, el signo Aries es valiente, arriesgado, impaciente, como el planeta Marte, ambos comparten esas cualidades. Marte es el planeta regente de Aries, ... «El Tribuno.com.ar, août 16»
La influencia del planeta regente en tu personalidad
Mario Jiménez Castillo El Observador Aries Tu planeta regente es Marte, astro que te brinda mucha fuerza, energía, carisma, sensualidad, atractivo y mucho ... «El Observador Online, juil 16»
La Policía Nacional desarticula un punto de venta de droga en la ...
Almacenaba en su casa en Reina Regente veinte plantas de marihuana, ocho dosis de cocaína y cuatro trozos de hachís preparados para su venta, según ... «La Luz de Melilla, juil 16»
El misterio del Reina Regente: su desaparición como por arte de ...
El crucero Reina Regente, una moderna nave de combate de última generación de bella factura y líneas inapelables, había desaparecido como por arte de ... «El Confidencial, juin 16»
Virgo - Domingo 22 de mayo: Tu regente directo ¡todo se arregla!
Por el Profesor Zellagro .¡Tu regente, el planeta Mercurio, entra directo! Este movimiento es sumamente auspicioso para ti ya que indica el fin de las dudas y el ... «Univisión, mai 16»
El jefe de la casa real de Orleans nombra regente a su segundo hijo
Golpe de timón en la Casa de Orleans. El príncipe Enrique, conde de París y pretendiente al trono, ha decidido nombrar regente a su segundo hijo, Juan, ... «Monarquía Confidencial, mai 16»
Envían a la cárcel de San Pedro al regente acusado de violar a una ...
Martín L. Q. de 40 años, regente de una unidad educativa de La Paz, fue enviado preventivamente a la cárcel de San Pedro, acusado de abusar sexualmente ... «eju.tv, mai 16»
Sagitario - Lunes 9 de mayo: ¡Tu regente entra directo, espera lo ...
Por el Profesor Zellagro. Surge un contratiempo, pero en tus manos estará resolverlo enseguida pues ahora cuentas con la energía directa de tu regente, ... «Univisión, mai 16»
Separaron a los dos regentes acusados, pero seguirá la toma en el ...
Crédito: NA Luego de una semana de toma en el colegio Carlos Pellegrini, las autoridades decidieron separar de sus cargos a dos regentes acusados cuando ... «Infobae.com, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Regente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/regente>. Avril 2026 ».
