Signification de "indigente" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT INDIGENTE
La palabra
indigente procede del latín
indĭgens, -entis.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE INDIGENTE EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDIGENTE
Indigente peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE INDIGENTE EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «indigente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Indigence
Indigencia
L'indigence est considérée comme un revenu insuffisant pour couvrir un panier alimentaire de base, des vêtements pour un individu ou un ménage. Se entiende por indigencia el ingreso insuficiente para cubrir una canasta básica de alimentos, vestimenta para un individuo o un hogar.
définition de indigente dans le dictionnaire espagnol
La définition de indigent dans le dictionnaire indigente signifie que vous souffrez d'indigence. En el diccionario castellano indigente significa que padece indigencia.
Cliquez pour voir la définition originale de «indigente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INDIGENTE
Synonymes et antonymes de indigente dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «INDIGENTE» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «indigente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de indigente
ANTONYMES DE «INDIGENTE» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «indigente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de indigente
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDIGENTE»
indigente
arruinado
mendigo
menesteroso
miserable
necesitado
paupérrimo
pobre
rico
akil
ammar
etimologia
fonasa
entiende
indigencia
ingreso
insuficiente
para
cubrir
canasta
básica
alimentos
vestimenta
individuo
hogar
padece
familia
comedia
acto
hombre
pensamiento
antropológico
heidegger
pensador
tiempo
sobre
este
libro
reúne
escritos
tratados
autor
ocupó
durante
más
tres
décadas
crítica
distanciadamente
obra
filosófica
repercusión
asombrosamente
amplia
filosofía
existencia
poesía
pobreza
crecimiento
económico
políticas
sociales
pesar
esto
principal
medio
obtener
atención
salud
cubriendo
población
seguido
modalidad
cobertura
luego
ubican
isapres
nbsp
derecho
constitucional
perspectivas
críticas
ensayos
costos
tratamiento
habían
sido
asumidos
departamento
tolima
pero
como
contaba
establecimiento
adecuado
solicitó
beneficencia
cundinamarca
derechos
Traducteur en ligne avec la traduction de indigente à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE INDIGENTE
Découvrez la traduction de
indigente dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de indigente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indigente» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
贫困
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
indigent
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
दरिद्र
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
معوز
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
неимущий
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
indigente
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অভাবী
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
indigent
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
miskin
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
bedürftig
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
貧しいです
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
가난한
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
indigent
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
nghèo khổ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஏழைகளுக்கு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
अत्यंत गरिब
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yoksul
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
indigente
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
biedny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
незаможний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
nevoiaș
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
άπορος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
hulpbehoewende
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
indigent
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
indigent
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de indigente
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDIGENTE»
Le terme «indigente» est habituellement très utilisé et occupe la place
9.811 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indigente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
indigente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indigente».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDIGENTE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «indigente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «indigente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot indigente en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDIGENTE»
Découvrez l'usage de
indigente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
indigente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Heidegger, pensador de un tiempo
indigente: sobre la ...
Este libro reúne los escritos y tratados en los que el autor se ocupó durante más de tres décadas, crítica y distanciadamente, de la obra filosófica y la repercusión asombrosamente amplia de la filosofía de la existencia.
2
Pobreza, crecimiento económico y políticas sociales
A pesar de esto, en el 2000, fonasa fue el principal medio de obtener atención
de salud, cubriendo al 41,7% de la población, seguido por la modalidad de
atención de indigente, con un 24,8% de cobertura, y luego se ubican las isapres
que ...
Mauricio Olavarría Gambi, 2005
3
Derecho constitucional: perspectivas críticas : ensayos, ...
Los costos de tratamiento de la indigente habían sido asumidos por el
departamento del Tolima, pero como este no contaba con un establecimiento
adecuado para la atención de la indigente, solicitó a la Beneficencia de
Cundinamarca tal ...
4
Derechos ciudadanos: una década, 1990-2000
6000.000 5.000 000 - 4.000 000 - 3.000.000 2.000000 1000000 § DERECHOS
SOCIALES BÁSICOS GRÁFICOS Población indigente, pobre no indigente y total
pobre (Fuente: Encuestas CASEN, MIDEPLAN 1987-2000) 4.965604 3.288,271
...
Clarisa Hardy Raskovan, Pablo Morris, 2001
5
Población, pobreza y mercado de trabajo en América Latina
Unipertonal Mulripcrtonal Toral Urbano Hombre Mujer Total Hombre Mujer Total
Hombre Mujer Toral Indigente 4688 3132 7820 148408 39114 187522 153096
42246 195342 Pobre no indigenre 4507 7753 12260 440634 108 894 549528 ...
Ricardo A. Lagos, Camilo Arriagada, 1998
6
Hambre y desigualdad en los países andinos: la desnutrición ...
Al comparar las incidencias en los países, la probabilidad de que un niño pobre
no indigente en Ecuador tenga bajo peso para la edad es 1,5 veces la de un
niño indigente en Colombia e igual a la de un indigente en Perú. A su vez, un
niño ...
7
Pobreza y políticas sociales en Argentina de los años noventa
Jujuy, Salta, Tucumán, Catamarca y Santiago del Estero, la población indigente
alcanza el 35,4%. La región de Cuyo, compuesta por La Rioja, San Juan, San
Luis y Mendoza, tiene un porcentaje del 30%. Por su parte, en el área del centro
...
Pablo Vinocur, Leopoldo Halperin, 2004
Torner les indicó a dónde tenían que ir, mientras que Bartolo esperaba a una de
las víctimas con el bate en las manos y el revólver en la pretina del pantalón,
Fuentes esperaba al otro indigente con el «Testamento», como él llamaba a su ...
Domingo Alfredo Cotes, 2012
9
Panorama Social de América Latina 2004
Gráfico IV.6 AMÉRICA LATINA (16 PAÍSES): INCIDENCIA DE LA INDIGENCIA Y
DE LA POBREZA NO INDIGENTE SEGÚN TIPOS DE HOGARES Y FAMILIAS,
ZONAS URBANAS, 2002 a/ b/ (En porcentajes) Total hogares y familias Hogar ...
variables en cada caso. Los modelos han sido aplicados tanto para estimar la
probabilidad de ser pobre, como la de ser indigente. Tanto en el caso de
Panamá, como en el de Nicaragua, los modelos de estimación de probabilidad
resultan ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDIGENTE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
indigente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Bajo la lupa policías que traían de sparring a indigente
Los policías municipales adscritos a la junta auxiliar Ignacio Zaragoza, acusados de usar a un indigente como sparring, y de dormir además de alcoholizarse ... «El Sol de Puebla, août 16»
Ingresa en prisión el acusado de matar a un indigente que dormía ...
Un juez ha decretado este lunes el ingreso en prisión para el joven de 26 años y origen brasileño que el sábado por la noche golpeó con una piedra en la ... «20minutos.es, juil 16»
Menores graban agresión a indigente en Guanajuato
Los jóvenes caminan junto con la persona indigente hasta un terreno baldío, donde le dicen que le van a hacer una "pequeña broma", en ese momento lo ... «Informador.com.mx, mai 16»
¿El galán Rafael Rojas se convirtió en indigente?
Según informó una revista de espectáculos de México, Rafael Rojas vive como indigente, merodeando por una unidad habitacional al sur de la Ciudad de ... «Telemundo, avril 16»
Papa Francisco ofrece alojamiento a indigente que dio a luz junto al ...
VATICANO, 20 Ene. 16 / 12:18 pm (ACI).- Una mujer sin techo de 36 años, habitual en los alrededores del Vaticano en donde pernoctan personas de distintas ... «ACI Prensa, janv 16»
Un indigente prende fuego a otro en un cajero de la calle Sierpes
Un indigente prendió fuego a otro en un cajero de la calle Sierpes la pasada Nochevieja. La víctima se salvó de las llamas gracias a la intervención de un ... «Diario de Sevilla, janv 16»
Un joven mexicano tortura a un indigente y Anonymous le amenaza ...
Anonymous respondió al agresor: "Tienes un plazo de 48 horas para buscar el indigente, arrodillarte y pedirle perdón. Debes grabarlo y subirlo a Facebook. «El Mundo, déc 15»
Empleado de restaurante arroja agua y se burla de indigente en EU
Ofrece comida al vagabundo, pero cuando éste se acerca, lo recibe con un vaso de agua directo en la cara. ESTADOS UNIDOS (11/NOV/2015).- Un video ... «Informador.com.mx, nov 15»
Francia: Indigente llora luego de que activistas le quitaron con ...
Según Le Duc, el animal fue arranchado con violencia y sin ninguna lástima del indigente, quien lo tiene como única compañía. Rápidamente, el video superó ... «Diario Perú21, sept 15»
Un indigente muere como héroe al salvar la vida de una rehén en ...
Antes de que llegaran los policías, un hombre indigente identificado como Francisco Erasmo Rodrigues de Lima, de 61 años, fue herido por Da Silva cuando ... «24Horas.cl, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indigente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/indigente>. Avril 2026 ».
