Signification de "indigna" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT INDIGNA
La palabra
indigna procede del latín
indignus.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE INDIGNA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDIGNA
Indigna est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE INDIGNA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «indigna» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de indigna dans le dictionnaire espagnol
La définition de indigna dans le dictionnaire espagnol est qu'il n'a aucun mérite ou disposition pour quoi que ce soit. Un autre sens de l'indigne dans le dictionnaire est aussi qu'il est inférieur à la qualité et au mérite de quelqu'un ou ne correspond pas à sa situation. La definición de indigna en el diccionario castellano es que no tiene mérito ni disposición para algo. Otro significado de indigna en el diccionario es también que es inferior a la calidad y mérito de alguien o no corresponde a sus circunstancias.
Cliquez pour voir la définition originale de «indigna» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INDIGNA
Synonymes et antonymes de indigna dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDIGNA»
indigna
feria
tiene
mérito
disposición
para
algo
otro
también
inferior
calidad
alguien
corresponde
circunstancias
confesiones
vieja
dama
confessions
largo
últimos
años
privado
ironía
caracteriza
esther
tusquets
decía
acabaré
siendo
haré
quiera
diré
todo
pienso
instrucciones
primera
comunion
sobre
lunes
enormidad
irtes
comulga
indignamente
culpable
judíos
judas
miercoles
castigos
interiores
munion
jueves
Traducteur en ligne avec la traduction de indigna à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE INDIGNA
Découvrez la traduction de
indigna dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de indigna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indigna» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
不值得
1325 millions de locuteurs
espagnol
indigna
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Unworthy
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
अयोग्य
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
غير مستحق
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
недостойный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
indigno
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অযোগ্য
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
indigne
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
tidak layak
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
unwürdig
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
値しありません
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
가치없는
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
pandamelipun
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
không đáng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தகுதியற்றதும்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
अपात्र
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
değmez
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
indegno
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
niegodny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
недостойний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
nevrednic
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ανάξιος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
onwaardig
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
ovärdig
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
uverdig
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de indigna
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDIGNA»
Le terme «indigna» est assez utilisé et occupe la place
15.859 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indigna» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
indigna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indigna».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDIGNA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «indigna» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «indigna» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot indigna en espagnol
EXEMPLES
CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «INDIGNA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
indigna.
Lo que más indigna al charlatán es alguien silencioso y digno.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDIGNA»
Découvrez l'usage de
indigna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
indigna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Confesiones de una vieja dama
indigna / Confessions of an ...
A lo largo de los últimos años, en privado y con la ironía que la caracteriza, Esther Tusquets decía: “Acabaré siendo una vieja dama indigna, haré lo que quiera y diré todo lo que pienso”.
2
Instrucciones para la primera comunion ...
Sobre la Comunion indigna. Lunes. Enormidad de la Comunion indigna ........
1461 M.irtes. El que comulga indignamente .( es mas culpable que los Judíos y
que Judas 149. Miercoles. Castigos interiores por la Co- . munion indigna
Jueves.
3
Institucion christiana, ó Explicacion de las quatro partes ...
5. XIX._ V ' De» fa Comunion indigna. r . P reg. Todos los que comulgan reciben
el cuerpo de . Jesu-“Christo? Resp. Todos-le reciben, pero no todos reciben sus
gracias. . . P. Porque decis que todos los que comulgan reciben el cuerpo de.
Pierre-Sébastien Gourlin, 1799
4
El pensamiento de la nación: Periódico religioso, político y ...
indigna? Teme: que un hijo de Luis Felipe, por un suceso desgraciado, pero muy
posible, llegue á ser rey-consorte en España ; teme que, aun sin este suceso el
carácter de marido de la inmediata sucesoraá la corona, asegurará al duque ...
Jaime Luciano Balmes, 1846
5
Monólogo necesario para la extinción de Nubila Wahlheim y ...
guntó, ¿crees que soy digno de sentarme junto a ti? Quién me iba a decir que yo,
al cabo de los años, acabaría sintiéndome indigna, igual que aquel muchacho,
indigna de sentarme frente a vosotros, frente a toda esa gente a la que odio y ...
A World War II love story between a soldier and his nurse, complicated by her other charges.
7
Comentario Bib.20 1 Y 2 Corintios
Tomando la Cena de manera digna 27 De modo que cualquiera que coma este
pan y beba esta copa del Señor de manera indigna, será culpable del cuerpo y
de la sangre del Señor. 28 Por tanto, examínese cada uno a sí mismo, y coma
así ...
Baptist Spanish Publishing House, 2003
8
Nizolius sive Thesaurus Ciceronianus
136 a, Nihil ne eft in his reb. quod dignü libero aut indigna* elTe ducamusí I. V.
218 a, & Oft". 27 b, Res indigna acq; intole- randauidcbatur omnibus, dein. 69 b,£
tiá fi nobis indigna audiatnus,eiufmodi iniuria lune, ut de eis indignum lit non ...
Mario Nizzòli, Basilio Zanchi, Celio Secondo Curione, 1576
9
Tu sexo es tuyo: Todo lo que debes saber para disfrutar de ...
Es triste, muy triste, porque en el fondo lo que sucede es que Julia cree que no
tiene derecho, se siente indigna. Indigna, por su deficiente cuerpo. Indigna, por
tener una sexualidad tan complicada. Indigna, por necesitar más que Luis.
10
Institución christiana
De la Comunion indigna. Preg. Todos los que comulgan reciben el cuerpo de
Jesu-Christo? Resp. Todos le reciben, pero no todos reciben sus gracias. P.
Porque decis que todos los que comulgan reciben el cuerpo de Jesu-Christo?
Pedro Joseph Fr. Agustino Calzdo GALLARRETA, 1799
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDIGNA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
indigna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
GENERALITAT FISCALIDAD Boix (PSPV): El PP solo se indigna ...
Boix (PSPV): El PP solo se indigna para defender a los que más tienen. EFEValencia 27 ago 2016. El secretario de Organización del PSPV-PSOE, Alfred Boix, ... «EFE, août 16»
Boric y Jackson contra Chile Vamos: “No podemos elegir entre ...
Boric y Jackson contra Chile Vamos: “No podemos elegir entre educación indigna o pensión indigna”. Los parlamentarios sostuvieron que es "inaceptable" que ... «El Dínamo, août 16»
La otra interpelación: gendarme le muestra a Blanco la "realidad ...
“Lamentablemente la ministra no conoce esta realidad indigna, nunca se ha atrevido a visitar o ha querido conocer las condiciones de vida de los reclusos”, ... «BioBioChile, août 16»
Indigna cambio de nombre a Malecón de Progreso en Yucatán
Indigna cambio de nombre a Malecón de Progreso en Yucatán. A partir de ahora se llamará Malecón Romeo Frías; autoridades municipales tomaron esta ... «Azteca Noticias, juil 16»
Benevolencia que indigna
El terreno es frágil. La axiología del deporte se ha roto desde hace tiempo. Se confunde el futbol con deporte cuando el futbol es, ante todo, más que deporte, ... «Excélsior, juil 16»
Feijóo tilda de "indigna" la denuncia de la Hepatitis C y dice que "la ...
Y la inmensa mayoría de los facultativos del Sergas consideran indigna esa denuncia y su posicionamiento", ha espetado Feijóo a Antón Sánchez (AGE). «20minutos.es, juin 16»
Cristal Pardo: "Me indigna que el poder nos separe como sociedad"
Me indigna que el poder nos separe como sociedad. Que se estigmatice a los barrios por estar alejados o por tener calles de tierra, que existan clases sociales, ... «El Tribuno.com.ar, juin 16»
"Me indigna el debate sesentista instalado hoy en América Latina"
En una breve visita a Montevideo, analizó la realidad de la región. Admite que le “indigna” el debate instalado, al que califica como “sesentista” y de “espaldas” ... «Diario El País, juin 16»
Dos detenidos por la violación colectiva que indigna a Brasil
"Se trata de demostrar que funciona. Se puede sacar agua de un suelo aparentemente seco. Y también funcionaría en Marte" Christiane Heinicke Miembro del ... «euronews, mai 16»
Indigna video de abandono de un perro en GDL
Indigna video de abandono de un perro en GDL. El video, compartido por redes sociales, muestra cómo un hombre detiene su vehículo para abandonar a su ... «Milenio.com, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indigna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/indigna>. Avril 2026 ».
