Signification de "urna" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT URNA
La palabra
urna procede del latín
urna.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE URNA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE URNA
Urna est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE URNA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «urna» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 urna
Urne
Urna
Une urne est un conteneur temporairement scellé, généralement parallélépipédique, bien qu'il ne s'agisse que d'un sac robuste. Il a un sillon étroit, généralement situé au sommet, qui est assez long pour permettre le passage d'un bulletin de vote lors d'une élection. Cette fente, cependant, empêche toute personne d'avoir accès aux votes entrés jusqu'à la fin de la période de vote. Le but de l'utilisation d'une urne est de fournir un mode de comptabilité vocale qui donne confiance pour être à la fois simple, vérifiable et secret. Les urnes sont généralement placées dans un collège ou une ambassade électorale, bien que dans certains pays, en particulier en Irlande et en Russie, il se pourrait aussi que des urnes soient prises dans les foyers de personnes qui ne peuvent pas se rendre au bureau de scrutin. Lorsque vous utilisez des bulletins de vote très importants, il peut y avoir un mécanisme d'alimentation qui aide le bulletin de vote à entrer dans la boîte. Urne italienne. Parfois, des urnes transparentes sont utilisées pour que le public puisse attester que la boîte est vide avant que les élections commencent. Una urna es un recipiente temporalmente sellado, generalmente en forma de paralelepípedo, aunque a veces es tan solo una bolsa resistente. Tiene una ranura estrecha, generalmente situada en la parte superior, que es lo bastante larga como para permitir el paso de una papeleta de voto en unas elecciones. Esta ranura, no obstante, impide que cualquier persona pueda tener acceso a los votos introducidos hasta el cierre del período de votación. La meta de la utilización de una urna es ofrecer un modo de contabilidad de las voces que da confianza por ser es a la vez simple, verificable, y secreto. La urna se coloca generalmente en un colegio electoral o embajada, aunque en algunos países, especialmente Irlanda y Rusia, también pueden existir urnas que se llevan a los hogares de aquellas personas que no sean capaces de desplazarse hasta el colegio electoral. Cuando se utilizan papeletas de voto muy grandes, puede haber un mecanismo de alimentación que ayude a la papeleta a entrar en la caja. Urna italiana. A veces se utilizan urnas transparentes para que el público pueda atestiguar que la caja está vacía antes del comienzo de la elección.
définition de urna dans le dictionnaire espagnol
La première définition d'urne dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est l'arche qui sert à déposer les cartes, les numéros ou les bulletins de vote dans les tirages au sort et les bulletins secrets. Une autre signification de urn dans le dictionnaire est la boîte de cristaux plats dans le but d'avoir l'intérieur visible et protégé contre les effigies de poussière ou d'autres objets précieux. Urne est également une boîte faite de métal, de pierre ou d'autres matériaux, qui sert à diverses fins, telles que le stockage de l'argent, les restes ou les cendres de cadavres humains, etc. La primera definición de urna en el diccionario de la real academia de la lengua española es arca que sirve para depositar las cédulas, números o papeletas en los sorteos y en las votaciones secretas. Otro significado de urna en el diccionario es caja de cristales planos a propósito para tener dentro visibles y resguardados del polvo efigies u otros objetos preciosos. Urna es también caja de metal, piedra u otra materia, que sirve para varios usos, como guardar dinero, los restos o las cenizas de los cadáveres humanos, etc.
Cliquez pour voir la définition originale de «urna» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC URNA
Synonymes et antonymes de urna dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «URNA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «urna» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de urna
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «URNA»
urna
arca
arqueta
caja
envase
receptáculo
cristal
tramites
bicentenaria
santos
bios
pensiones
tecnomecanica
recipiente
temporalmente
sellado
generalmente
forma
paralelepípedo
aunque
veces
solo
bolsa
resistente
tiene
ranura
primera
lengua
española
sirve
depositar
cédulas
números
papeletas
sorteos
votaciones
secretas
otro
cristales
planos
propósito
dentro
visibles
resguardados
polvo
efigies
otros
objetos
preciosos
urna
también
metal
piedra
otra
materia
varios
usos
guardar
dinero
restos
cenizas
cadáveres
humanos
sangrienta
panteón
scianella
terror
procede
mundo
físico
intensifica
gracias
horror
emana
protagonista
historia
panteon
novela
original
otras
historias
amor
teoría
juegos
acciones
mismas
confesar
callar
pero
tipos
conjeturas
Traducteur en ligne avec la traduction de urna à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE URNA
Découvrez la traduction de
urna dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de urna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «urna» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
瓮
1325 millions de locuteurs
espagnol
urna
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
urn
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
कलश
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
جرة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
урна
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
urna
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
শবাধার
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
urne
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
urn
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Urne
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
骨壷
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
항아리
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
jambangan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
bình đựng di cốt
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கலசத்தால்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
रक्षापात्र
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kap
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
urna
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
urna
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
урна
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
urnă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
δοχείο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
urn
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
urna
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
urne
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de urna
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «URNA»
Le terme «urna» est habituellement très utilisé et occupe la place
2.900 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «urna» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
urna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «urna».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «URNA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «urna» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «urna» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot urna en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «URNA»
Découvrez l'usage de
urna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
urna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La
urna sangrienta: o El panteón de Scianella
En La urna sangrienta el terror que procede del mundo físico se intensifica gracias al horror que emana del protagonista de la historia.
Pascual Pérez y Rodríguez, Miriam López Santos, 2010
Las acciones son las mismas, A, = A2 = [Confesar, Callar], pero los tipos,
conjeturas y estrategias han cambiado, y son los siguientes: Tipos: 7, = {Urna 1,
Urna 2}, T2 = {B, N} Estrategias de J1: 5, = {Confesar-Confesar, Confesar-Callar,
...
Joaquín Pérez Navarro, José Luis Jimeno Pastor, Emilio Cerdá Tena, 2004
3
La necrópolis de Medellín
N.O OBJETO METAL FECHA CONJUNTO TIPO TUMBA SEXO EDAD 23 cuenta
circular Ag 650-625 86G/50-5 urna V 40-55 24 fragmento anillo? Ag 650-625
85B/14-4 urna V 50-60 34 anillo simple? Bronce 650-625 82/22-3 urna V 45-50
43 ...
4
La nécropole ibérique de Cabezo Lucero (Guardamar del ...
Urna Q -I 38. Frags informes y asa de cinta de cerámica ocre; pasta rojiza con
abundante desengrasante. Lám. 153 Cerámica orientalizante (Fragmentos) -I 68.
Urna Q de borde exvasado. Decoración: banda roja sobre engobe crema. Fig.
5
Sociedad y mundo funerario en Tartessos
Probablemente se trataba de los restos de una cremación en urna depositada en
un hoyo de 0.50 m de profundidad desde el nivel superficial (Arribas y Wilkins
1969: 218). • Tumba 2. Cremación en urna depositada en un hoyo a 0.50 m de ...
Mariano Torres Ortiz, 1999
Notas a "Oda a una Urna Griega' * Aunque nos ha parecido oportuno traducir el
título por "Oda a una Urna Griega", deseamos dejar claro que el título original es
"Ode on a Grecian Urn" y que Keats parece distinguir entre "Ode to ... " (como ...
WILLIAM WORDSWORTH, Wordsworth, Coleridge, Shelley, Keats
Por ejemplo, el ácido sulfúrico (H2SO4) tiene un peso fórmula de 98.1 urna.*
PFdeH2SO4 = 2(PAdeH) + (PAdeS) + 4(PAdeO) = 2(1.0 urna) + 32.1 urna + 4(
16.0 urna) = 98.1 urna Hemos redondeado los pesos atómicos a una posición ...
Theodore L. Brown, H. Eugene LeMay, Jr., Bruce E. Bursten, 2004
8
Manual de estética maya: arquitectura, escultura, cerámica, ...
Personaje-urna 53. Cla. / Gén. Cerámica. - Con ce. Ceremonial. - Con im. Mítica /
Ideográfica. S Gén. Vasija escultórica / Urna sahumadora. Ti mor. Cilíndrica. - Mo
Es. Intimista. Est mor. Barroco. - Es im. Fig: Ide. / Abs: Fig. /Bar /Su. - Mat.
Solución La masa de un neutrón es 1,008665 urna, y la de un protón y el
electrón de la nube electrónica que neutraliza la carga del protón es 1 ,007825
urna. (En vez de las masas de los núcleos, ordinariamente se tabulan las masas
de los ...
Richard E. Dickerson, 1993
10
Andalucía y Extremadura
fragmentos de otro cuenco carenado caídos en el interior que, probablemente,
correspondan a la tapadera de la urna. 1. Urna fabricada a mano, de cuerpo
ovoide, base plana y alto cuello acampanado, provista de 2 3 4. 5 dos pequeñas
...
Juan Maluquer de Motes y Nicolau, María Eugenia Aubet
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «URNA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
urna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Sin control, ni censo, ni interventor: la votación que causó los gritos ...
La urna escondida tras una mampara para votar un Congreso extraordinario produjo desazón, tristeza y lágrimas en un Comité Federal que tachó de ... «LA SEXTA NOTICIAS, oct 16»
La colocación de una urna por sorpresa provoca la votación que ...
Los afines a Sánchez han colocado una urna para que se votara, de forma secreta, si se celebrara un congreso extraordinario en noviembre, con primarias a ... «Antena 3 Noticias, oct 16»
'Voto nulo': se confunde de sobre y deposita en la urna 200 euros ...
Así, el hombre esperó hasta pasadas las 20.00 horas, momento en que se vació dicha urna y se comprobó que, efectivamente, había un sobre blanco con 200 ... «Verne, sept 16»
Trabajadores encuentran urna con cenizas en lavandería
Un par de trabajadores se encontraban en un complejo de apartamentos trabajando en el mantenimiento del lugar y uno de ellos entró al cuarto de lavado para ... «Telemundo 51 - Miami, sept 16»
Una fan logró burlar seguridad la despedida para besar la urna de ...
Momento en que la fan se sube al escenario para besar la urna de Juan Gabriel. Foto: Youtube/ Virales Rumsfeld. La emoción sobrecogió tanto a una mujer en ... «People en Español, sept 16»
¿Qué falló en los sondeos a pie de urna del 26J?
Perdieron las encuestas pero, sobre todo, los sondeos 'a pie de urna'. Algo falló, aunque nadie sabe exactamente qué. El principal argumento es que muchos ... «La Vanguardia, juin 16»
El candidato socialista Odón Elorza se confunde de urna al votar en ...
El candidato del PSE al Congreso por Gipuzkoa Odón Elorza protagoniza una de las anécdotas de la jornada electoral al equivocarse de urna al votar. «LA SEXTA NOTICIAS, juin 16»
El mentalista Anthony Blake guarda en una urna el resultado de las ...
Blake, ha mostrado ante los medios de comunicación una urna transparente con un sobre en el interior en un acto celebrado en el Casino de Asturias, ... «LA SEXTA NOTICIAS, juin 16»
ONPE pide prudencia ante encuestas a boca de urna del domingo ...
ONPE pide prudencia ante encuestas a boca de urna del domingo El jefe de la ONPE instó a la ciudadanía a tomar con prudencia los resultados de encuestas ... «Perú.com, juin 16»
Boca de urna de CPI: Conoce a los candidatos al Congreso más ...
Los resultados del sondeo de CPI a boca de urna de las elecciones congresales 2016 serán dados a conocer a partir de las 4.00 p.m., hora establecida por los ... «LaRepública.pe, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Urna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/urna>. Avril 2026 ».
