Signification de "taberna" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT TABERNA
La palabra
taberna procede del latín
taberna.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE TABERNA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TABERNA
Taberna est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE TABERNA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «taberna» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Taberna
Taberna
Une taverne est un établissement public, de caractère populaire, où les boissons sont servies et vendues, et parfois les repas sont servis. Les tavernes existaient déjà en 1700 a.C. Des preuves ont été trouvées sur l'existence d'une salle à manger publique en Égypte en 512 av. J.-C. Les précurseurs des cafés modernes, l'antécédent le plus ancien en termes de caractéristiques, sont les tavernes de la Rome antique, également appelée Thermopolium, car elles servaient des vins chauds. "Habemus pullum, piscem, pernam, panem", dit le menu de l'une de ces tavernes. Vers l'an 1200, il y avait déjà des maisons de cuisine à Londres, à Paris et dans d'autres endroits où on pouvait acheter des plats prêts à l'emploi. Le premier restaurant propre avait l'inscription suivante sur la porte: "Venite ad me omnes qui stomaches laboratoires et ego restaurabo vos". "Venez à moi, tous ceux dont les ventres pleurent en détresse, je les restaurerai", a ouvert ses portes à Paris. Un bartanger appelé Boulanger a trouvé dans la rue Bailleul en 1765 un établissement où l'agneau est servi dans la sauce blanche et un bouillon qui a un énorme succès. Una taberna es un establecimiento público, de carácter popular, donde se sirven y expenden bebidas y, a veces, se sirven comidas. Las tabernas existían ya en el año 1700 a.C. Se han encontrado pruebas de la existencia de un comedor público en Egipto en el año 512 a.C. Precursoras de las modernas cafeterías, el antecedente más cercano en cuanto a las características, son las tabernas de la antigua Roma, también llamadas Thermopolium, debido a que se servía en ellas vino caliente. «Habemus pullum, piscem, pernam, panem», reza el menú de una de estas tabernas. Alrededor del año 1200 ya existían casas de comida en Londres, París y algunos otros lugares en las que podían comprarse platos ya preparados. El primer restaurante propiamente dicho tenía la siguiente inscripción en la puerta: «Venite ad me omnes qui stomacho laboratories et ego restaurabo vos». «Venid a mi todos aquellos cuyos estómagos clamen angustiados, que yo los restauraré», abrió sus puertas en París. Un tabernero llamado Boulanger funda en la calle Bailleul en 1765 un establecimiento donde se sirve cordero a la salsa blanca y un caldo que tiene un tremendo éxito.
définition de taberna dans le dictionnaire espagnol
La définition de taberna dans le dictionnaire taberna signifie établissement public, d'une nature populaire, où les boissons sont servies et vendues et, parfois, les repas sont servis. En el diccionario castellano taberna significa establecimiento público, de carácter popular, donde se sirven y expenden bebidas y, a veces, se sirven comidas.
Cliquez pour voir la définition originale de «taberna» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TABERNA
Synonymes et antonymes de taberna dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «TABERNA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «taberna» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de taberna
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TABERNA»
taberna
bodega
cantina
tasca
difunto
establecimiento
público
carácter
popular
donde
sirven
expenden
bebidas
veces
comidas
tabernas
existían
año
encontrado
pruebas
existencia
comedor
egipto
precursoras
modernas
luces
poesía
sufí
andalus
cumple
primordial
objetivo
zola
quot
lector
fragmento
vida
humana
alcoholismo
haraganeria
promiscuidad
verguenza
muerte
para
presentar
hostal
fonda
café
palacio
zarzuela
tres
atos
taberna
salud
vecina
sueños
fantástica
tragedia
gitana
teatro
sastre
puede
considerarse
tradicion
camus
sartre
como
dramaturgo
partidario
arte
comprometido
actos
cuentos
ciervo
blanco
este
divertido
volumen
arthur
clarke
recoge
quince
improbables
historias
narradas
viva
londinense
reúne
semanalmente
selecto
grupo
escritores
científicos
periodistas
editores
Traducteur en ligne avec la traduction de taberna à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE TABERNA
Découvrez la traduction de
taberna dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de taberna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «taberna» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
酒馆
1325 millions de locuteurs
espagnol
taberna
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
tavern
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
मधुशाला
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
حانة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
таверна
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
taberna
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সরাই
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
taverne
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kedai minuman
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Schenke
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
居酒屋
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
선술집
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
penginepan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tửu quán
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சத்திர
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
खानावळ
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
meyhane
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
osteria
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
tawerna
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
таверна
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
tavernă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ταβέρνα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
taverne
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
krog
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
kro
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de taberna
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «TABERNA»
Le terme «taberna» est habituellement très utilisé et occupe la place
8.114 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «taberna» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
taberna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «taberna».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TABERNA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «taberna» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «taberna» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot taberna en espagnol
EXEMPLES
CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «TABERNA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
taberna.
El Odio es un borracho al fondo de una taberna, que constantemente renueva su sed con la bebida.
10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «TABERNA»
Aguardiente, en tienda, y vino en taberna.
Al trabajo no llego porque estoy cojo, pero voy a la taberna poquito a poco.
Día de agua, taberna o fragua.
Ida por ida, ir por ir, más vale a la taberna que a la botica.
La que se enseña a beber de tierna, enviarelá hilado a la taberna.
Los viejos a la taberna y los mozos a la putería: al revés va el mundo de como debía.
Más vale ir por bebida a la taberna que a la botica.
No te fíes de la muchacha de la taberna ni del cielo estrellado de diciembre.
Nominativo juego, genitivo taberna, dativo ramera, acusativo pobreza, vocativo ladrón.
Taberna sin gente, poco vende.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TABERNA»
Découvrez l'usage de
taberna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
taberna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
La taberna (1877) cumple con el primordial objetivo de Zola, "dar al lector un fragmento de la vida humana," fragmento en el que el alcoholismo, la haraganeria, la promiscuidad, la verguenza y la muerte sirven para presentar a su ...
Émile Zola, Francisco Caudet, 1986
2
La
taberna fantástica: Tragedia fantástica de la gitana ...
El teatro de Sastre puede considerarse en la tradicion de Camus y Sartre como el de un dramaturgo partidario de un arte comprometido.
3
Cuentos de la
taberna del Ciervo Blanco
Este divertido volumen de ARTHUR C. CLARKE recoge quince improbables historias, narradas de viva voz en un pub londinense en el que se reúne semanalmente un selecto grupo de escritores, científicos, periodistas y editores.
4
La
taberna de los tres monos
Libro de relatos de los más diversos géneros: negro, terror gótico, esperpento, fantástico, policial, erótico, gastronómico o western.
5
El cine de fin de milenio (1999-2000)
Se trata de Yoyes (1999), de la navarra Helena Taberna. Esta reconocida
documentalista acaba de debutar como realizadora de películas argumentales
— tras ensayar con el cortometraje de ficción — con esta biografía de la ex etarra
María ...
José María Caparrós Lera, 2001
6
La
Taberna del Gato Negro
«Entre la puerta de la taberna y la calle, había un pasillo largo y estrecho flanqueado por garrafas de vino infernal.
7
Modelar para gobernar: el control de la población y el ...
Madrid En el Madrid de finales del siglo XIX y comienzos del XX al igual que en
el resto de España la taberna fue percibida como un espacio amenazador para
el orden social y responsable de los comportamientos peligrosos del obrero1.
8
Cancionero de estudiantes de la Tuna.El cantar estudiantil, ...
In taberna quando sumus non curamus quid sit humus, sed ad ludum
properamus qui semper insudamus. Quid agatur in taberna, ubi nummus est
pincerna, hoc esto opus, ut queratur, sed quid loquar, audiatur! Quidam ludunt,
quidam bibunt1 ...
9
Revisión del canon literario norteamericano, 1607?-1890
"La. taberna. de. Poe"1: adaptación. teatral. de. cuatro. cuentos. de. Edgar. Allan.
Poe. Silvia Gaseó Rivas El objetivo de este artículo es analizar los procesos de
investigación, adaptación y dirección de la obra de teatro "La Taberna de Poe".
Lucía Mora González, Margarita Rigal Aragón, 2000
10
La
taberna del loro en el hombro/ The parrot's tavern on his ...
The story of the adventures of an old farmer and his grandson.
Mario Delgado Aparaín, 2003
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TABERNA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
taberna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Alborada abre Arallo Taberna en A Coruña
Es una firma hostelera conocida entre la clientela gastrónoma madrileña y gallega, gracias a Alborada y Alabaster. Ambas, con restaurantes en A Coruña y ... «Expansión.com, août 16»
PuertalSol, una taberna como las de antes
Y un concepto: una taberna con la que se puede viajar a principios del siglo XX. Esos son los ingredientes que componen PuertalSol, un nuevo espacio en el ... «Expansión.com, juil 16»
Michelle Obama y sus hijas, en una taberna madrileña
Pero antes de disfrutar del arte, pararon a comer en una típica taberna madrileña. El despliegue de seguridad llamó la atención de los clientes y vecinos del ... «20minutos.es, juil 16»
¿Y qué tiene de especial La Castela (la taberna que Michelle ...
Este comedor que ocupa el local que fuera de una antigua taberna, conserva su fachada, algunos acabados y una antigua barra en la que —por honor a la ... «Univisión, juil 16»
'El afecto del grupo se cobra un precio relacionado con la libertad'
La directora navarra Helena Taberna estrena hoy su quinto largometraje, “Acantilado”, un thriller sobre el mundo de las sectas articulado sobre la búsqueda de ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, juin 16»
Taberna La Campa de los Ingleses
En la esquina suroeste del campo, junto a la Tienda Oficial, y con una entrada independiente desde la calle se encuentra ubicada la Taberna Gastronómica La ... «aupaAthletic.com, mai 16»
Se inaugura el restaurante y la taberna de San Mamés
La apertura para el público, sin embargo, será a las 13:30 horas, tanto para la Taberna “La Campa de los Ingleses” (núcleo A) como para el Restaurante “San ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, mai 16»
Helena Taberna explora los límites del silencio en 'Acantilado'
Acantilado, tercer filme de la navarra Helena Taberna, rodado mayoritariamente en Gran Canaria en 2015, se pudo ver a las nueve de la mañana en el teatro ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, avril 16»
'El acantilado', de Helena Taberna, se estrenará el 3 de junio
La película de la realizadora navarra, basada en una novela de Lucía Etxebarría, cuenta en el reparto con Daniel Grao, Goya Toledo, Ingrid García Jonsson y ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, mars 16»
Esto es lo que queda de una taberna romana
Cocina de la taberna, con tres hornos para pan que probablemente tenían forma de campana y tres bases que soportaban sendos molinos de piedra para ... «National Geographic, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Taberna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/taberna>. Avril 2026 ».
