Signification de "palo" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT PALO
La palabra
palo procede del latín
palus.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE PALO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PALO
Palo est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE PALO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «palo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 palo
Mât
Mástil
Un mât ou un bâton d'un navire est le grand bâton vertical qui détient les voiles. Les grands bateaux peuvent avoir plusieurs mâts, en variant leur nombre, leur taille et leur disposition en fonction du type de bateau. Les mâts du «grand Turc». Aussi appelé mât est: ▪ Le bâton sur lequel un drapeau est agité. ▪ Dans les instruments à cordes est le stick, avec ou sans fret, dans lequel les chaînes sont pressées pour varier leur tonalité. ▪ Dans les tentes et les tentes, chacun des bâtons sur lesquels repose la toile. Jusqu'au vingtième siècle, les mâts étaient en bois, construits à partir d'un seul tronc d'arbre. Au fur et à mesure que de plus grands bateaux étaient créés, les mâts les plus hauts étaient construits en assemblant jusqu'à trois troncs. Les mâts d'un bateau à trois côtés sont appelés, de l'avant à l'arrière: ▪ Ratchet: le premier bâton à l'avant. ▪ Plus grand: bâton supérieur, situé près du centre du bateau. ▪ Mesana: se coller le plus près de la poupe. Ils peuvent également avoir un éperon, qui est un bâton presque horizontal qui sort de l'arc. Les navires de plus de trois clubs n'ont pas de nomenclature uniforme. Un mástil o palo de un barco es el gran palo vertical que sujeta las velas. Los barcos grandes pueden tener varios mástiles, variando su número, tamaño y disposición en función del tipo de barco. mástiles del "gran turco". También se denomina mástil a: ▪ El palo en que se hace ondear una bandera. ▪ En los instrumentos de cuerda es el palo, con o sin trastes, en el que se presionan las cuerdas para variar su tono. ▪ En las carpas y tiendas de campaña es cada uno de los palos en los que se apoya la lona. Hasta el siglo XX, los mástiles eran de madera, en su origen construidos a partir de un único tronco de árbol. Según fueron creándose barcos mayores, los mástiles más altos se construían ensamblando hasta tres troncos. Los mástiles de un barco de tres palos se denominan, de proa a popa: ▪ Trinquete: primer palo en la proa. ▪ Mayor: palo más alto, situado cerca del centro del barco. ▪ Mesana: palo más cercano a popa. Además pueden tener un espolón, que es un palo casi horizontal que sale de la proa. Los barcos de más de tres palos no tienen una nomenclatura uniforme.
définition de palo dans le dictionnaire espagnol
La première définition de bâton dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est morceau de bois ou autre matériel, beaucoup plus long que épais, généralement cylindrique et facile à manipuler. Une autre signification du bâton dans le dictionnaire est bâton en bois ou autre matériel qui est utilisé comme poignée pour certains ustensiles de nettoyage. Le balai Palo est aussi en bois. Cuillère de bâton. La primera definición de palo en el diccionario de la real academia de la lengua española es pieza de madera u otro material, mucho más larga que gruesa, generalmente cilíndrica y fácil de manejar. Otro significado de palo en el diccionario es palo de madera u otro material que se utiliza como mango de algunos utensilios de limpieza. El palo de la escoba. Palo es también madera. Cuchara de palo.
Cliquez pour voir la définition originale de «palo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PALO
Synonymes et antonymes de palo dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «PALO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «palo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de palo
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PALO»
palo
asta
báculo
bastón
bastonazo
estaca
estacazo
garrotazo
garrote
golpe
leño
listón
madero
mástil
porra
poste
rama
tranca
trancazo
tronco
vara
varazo
áloe
primera
lengua
española
pieza
madera
otro
material
mucho
más
larga
gruesa
generalmente
cilíndrica
fácil
manejar
utiliza
como
mango
algunos
utensilios
limpieza
escoba
palo
cuchara
makuende
yaya
relgas
monte
mayombe
fásmidos
insectos
hoja
obra
maestra
referencia
abre
puertas
mundo
apasionante
camuflaje
hoja
regla
conga
ritual
iniciación
tratado
enciclopédico
hueso
cuatro
relatos
integran
volumen
escritos
entre
aparecieron
perfilaba
quot
espesa
selva
virgen
alguna
llamo
saer
patria
Traducteur en ligne avec la traduction de palo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE PALO
Découvrez la traduction de
palo dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de palo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «palo» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
棒
1325 millions de locuteurs
espagnol
palo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
stick
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
छड़ी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
عصا
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
палка
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
vara
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
লাঠি
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
bâton
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kayu
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Stab
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
スティック
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
스틱
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
kelet
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
gậy
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
குச்சி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
काठी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
sopa
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
bastone
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
kij
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
палиця
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
băț
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ραβδί
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
stok
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
pinne
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
stick
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de palo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «PALO»
Le terme «palo» est habituellement très utilisé et occupe la place
4.714 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «palo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
palo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «palo».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PALO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «palo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «palo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot palo en espagnol
EXEMPLES
10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PALO»
Al almendro y al villano, con el palo en la mano.
Azor, en el palo, y el halcón, en la mano.
Intención es la que sana, que no el palo de la barca.
Sea marido, aunque sea de palo.
A consejo malo, campana de palo.
Al alcornoque no hay palo que le toque, sino la encina, que le quiebra la costilla.
Al buen amigo, con tu pan y con tu vino, y al malo, con tu can y tu palo.
Al buen, regalo, al malo, palo.
Al burro el palo y a la mujer el regalo.
Al hijo malo, pan y palo.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PALO»
Découvrez l'usage de
palo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
palo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fásmidos. Insectos
palo e insectos hoja
Una obra maestra de referencia que nos abre las puertas de un mundo apasionante del camuflaje: el de los insectos palo e insectos hoja
Los cuatro relatos que integran el volumen de Palo y hueso, escritos entre 1960 y 1961, aparecieron por primera vez en 1965: ya se perfilaba en esa "espesa selva virgen de lo real" -como alguna vez llamo Saer a la patria del narrador-, el ...
3
Palo Mayombe: el legado vivo de África
¿DE. DONDE. PROVIENE. EL. PALO. MAYOMBE. O. PALO. MONTE?
Principalmente de CABINDA, designación dada a los habitantes del territorio de
Cabinda, provincia más al norte de la República de Angola, y que comprende
numerosos ...
4
El Libro de Tratados Y Pactos Del
Palo Mayombe
Hermanos; este hermoso libro va con un propósito de que aprendan todos esos paleros perdidos que por una forma u otra, sus padrinos no han tomado empeño por enseñarlo, ya que mi dedicación siempre ha sido Orientarlo, pero ...
5
Una loca como un
palo de escoba
Jose María Gutiérrez de la Torre, Fernando Claudín di Fidio.
Jose María Gutiérrez de la Torre, Fernando Claudín di Fidio, 2011
Felix Lope de Vega y Carpio (Madrid, 1562-Madrid, 1635). Espana. Nacio en una familia modesta, estudio con los jesuitas y no termino la universidad en Alcala de Henares, parece que por asuntos amorosos.
Félix Lope de Vega y Carpio, 2012
Pata. de. Palo. Entonces había una piedra verde, delante del mar. Una palmera
le daba sombra. Y ahí reposaba aquel que no tenía nombre. Era tan grande
como el árbol, y tal vez, por eso parecía demasiado pequeña, no muy lejos, la
casa ...
Hernán del Solar, Armando Uribe, Patricio Tapia Pezo, 1999
8
N'on nan kobijnd'ue n'an tzjon noan
Tzon se' (Palo de guachipil) Tzon sinkjan' (Palo de hormiguillo) Tzon ska (Palo
de ocote) Tzon skwan' be (Palo de molato colorado) Tzon skwan' nsue (Palo de
molato prieto) Tzon snon be (Palo de amate rojizo) Tzon snon jndé (Palo de ...
Modesta Cruz Hernández, 1993
9
Diccionario de dominicanismos
Palo corrido. El palo abajo, pero interpretado en la región del Seibo. 6. — Palo
dado, ni Dios lo quita. fr. fam. A lo hecho, pecho. 7.— Palo de bandera. Chil. P.
Rico. Asta de bandera. 8.— Palo de cuaba. El de hacer leña. 9.— Palo de
escoba ...
Carlos Esteban Deive, 2002
10
Para leerte mejor 1 : (lecturas comentadas)
LA PATA DE PALO José de Espronceda EL VIEJO. Como vi que les gustó
mucho el cuento anterior, hoy les contaré otro del periodo romántico. El autor es
español y se llama José de Espronceda. Escribe tanto poesía como prosa.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PALO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
palo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Uno de los asesinados en El Palo llamó al hijo superviviente para ...
Todos vivían en la misma casa, en el sexto piso del número 45 de la calle Almería, la principal arteria de la barriada de El Palo. Así, el subdelegado del ... «La Opinión de Málaga, sept 16»
La Policía halla los cadáveres de una mujer viuda y dos de sus hijos ...
La Policía Nacional investiga el hallazgo de tres cadáveres en una vivienda de El Palo, en la capital malagueña, según han confirmado fuentes cercanas a la ... «20minutos.es, sept 16»
La increíble historia del hombre que se clavó un palo de 6 pulgadas ...
SOFIA, Bulgaria – Un equipo de neurocirujanos búlgaros han salvado la vida de un hombre de 57 años que se había clavado en un accidente casero un palo ... «La Opinión, août 16»
El palo de escoba
En el tercer piso, en una de las grandes y luminosas salas de exposición había un palo cilíndrico, probablemente de escoba, al que el artista había despojado ... «EL PAÍS, juil 16»
El Betis golea 7-0 al CD El Palo en el estreno de Poyet
El Betis comenzó con buen pie su serie de partidos amistosos de pretemporada imponiéndose con total autoridad por 6-0 al CD El Palo, del Grupo IV de ... «MARCA.com, juil 16»
El cantante de Jarabe de Palo sigue su exitosa lucha contra el cáncer
Vamos a ver hoy", escribió bromeando Pau Donés , el cantante de Jarabe de Palo, quien minutos después lanzó un mensaje de alegría y triunfo: "Limpioooooo! «LA NACION, juil 16»
La transformación de Palo Pandolfo
Las transformaciones de Palo Pandolfo han marcado su obra y la de toda una generación de jóvenes músicos que hoy confiesan su influencia desparramados ... «LA NACION, juil 16»
Palo Verde, Petare y La Urbina vivieron saqueos de comercios y ...
Desde la 1:00 pm de este jueves 9 de junio, en el este de Caracas se inició una serie de robos masivos a unidades de transporte y comercios de Palo Verde, ... «Efecto Cocuyo, juin 16»
Palo Market Fest: el festival que impulsó Mariscal
El festival que impulsó Mariscal en Barcelona (Palo Alto Market Fest) también llega a Valencia; el primer Palo Market Fest en la ciudad del Turia promete ocio, ... «Gràffica, mai 16»
Este palo de selfis con ventiladores es el colmo de la fotografía ...
El palo de selfis más sofisticado y extremo que puedas imaginar. Tiene un ... ¿Qué hay detrás de este palo de selfis automático y absurdamente sofisticado? «Gizmodo en Español, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Palo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/palo>. Avril 2026 ».
