Signification de "sábalo" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT SÁBALO
La palabra
sábalo procede del celta
*sabŏlos.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE SÁBALO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SÁBALO
Sábalo est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE SÁBALO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «sábalo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de sábalo dans le dictionnaire espagnol
La définition de sábalo dans le dictionnaire sábalo signifie poisson téléostéen marin de la même famille que la sardine, jusqu'à sept décimètres de long, avec le corps sous la forme d'une navette et un peu compressé; flancs bleutés verts et argentés, a une grande tache noire sur le dos, et des nageoires, petites. Il habite l'océan Atlantique et trace les rivières au printemps pour frayer. En el diccionario castellano sábalo significa pez teleósteo marino de la misma familia que la sardina, de hasta siete decímetros de largo, con el cuerpo en forma de lanzadera y algo comprimido; de color verde azulado y flancos plateados, tiene una gran mancha negra en la espalda, y las aletas, pequeñas. Habita en el océano Atlántico y remonta los ríos en primavera para desovar.
Cliquez pour voir la définition originale de «sábalo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SÁBALO
Synonymes et antonymes de sábalo dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SÁBALO»
sábalo
teleósteo
marino
misma
familia
sardina
hasta
siete
decímetros
largo
cuerpo
forma
lanzadera
algo
comprimido
color
verde
azulado
flancos
plateados
tiene
gran
mancha
negra
espalda
aletas
pequeñas
habita
océano
atlántico
remonta
ríos
primavera
para
desovar
juan
sábalo
cuentos
grande
lomos
otros
relatos
porvenir
democracia
costarricense
hacia
tercer
milenio
alcanza
madurez
sexual
cuando
llega
medir
aproximadamente
metro
esto
cumple
entre
seis
años
edad
algunas
localidades
norte
américa
visto
especímenes
setenta
libras
nbsp
contribución
estudio
biológico
sinopsis
datos
biologicos
pesqueros
sabalo
ecosur
bonetto
densidad
poblacion
crecimiento
producción
Traducteur en ligne avec la traduction de sábalo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SÁBALO
Découvrez la traduction de
sábalo dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sábalo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sábalo» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
鳓
1325 millions de locuteurs
espagnol
sábalo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
shad
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
एक प्रकार की मोटी मछली
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
الشابل نوع من السمك
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
алоза
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
sável
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
Shad
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
alose
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Shad
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Alse
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
小鰭
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
청어 무리
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Shad
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cá biển thường vào sông để đẻ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
உணவிற்கு பயன்படும் பெரிய மீன்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
उत्तर अमेरिकेच्या किनार्याजवळ आढळणारा उत्तर ऍटलांटिक महासागरातील एक मोठा मासा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
tirsi balığı
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
alosa
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
aloza
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Алозі
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
shad
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
σίλουρος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
elf
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
shad
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Shad
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de sábalo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SÁBALO»
Le terme «sábalo» est communément utilisé et occupe la place
30.759 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sábalo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
sábalo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sábalo».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SÁBALO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sábalo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sábalo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot sábalo en espagnol
EXEMPLES
2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «SÁBALO»
Buena es la trucha, mejor el salmón, bueno es el sábalo cuando es de sazón.
Sábalo de mayo, calenturas para todo el año.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SÁBALO»
Découvrez l'usage de
sábalo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
sábalo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Porvenir de la democracia costarricense: hacia el tercer milenio
El sábalo alcanza su madurez sexual cuando llega a medir aproximadamente un
metro, esto es, cuando cumple entre seis y siete años de edad. En algunas
localidades de Norte América se ha visto que especímenes de setenta libras ...
2
Sinopsis de los datos biologicos y pesqueros del sabalo, ...
Ecosur, fi(15):79-89 Bonetto, C.A., 1980 Densidad de poblacion, crecimiento y
producción del sábalo (Prochilodus platensis) en la laguna González (Corrientes
, Rep. Argentina). Hist.Nat., 1 (18): 121-136. Boulanger, G.A., 1897 Viaggio del ...
Sara B. Sverlij, Alberto Espinach Ros, Guillermo Orti, 1993
3
Nuevo método de clasificación de las medallas autónomas de ...
Antonio Delgado. 5 Sábalo hácia la izquierda y media luna creciente en lo alto;
en la parte inferior y entre líneas ILIPENSE. A. R. Como las anteriores. Mód. 28
milín. R. de la T. 6 Sábalo á la derecha y media luna, como en las que anteceden
; ...
4
El folk-lore andaluz: organo de la sociedad de este nombre
Echó aceite en la caldereta, en poca cantidad y el migajon de un cuarterón de
pan; después de frito éste lo sacó y echó las asaduras del sábalo, rociadas con
sal. Durante estas operaciones y las siguientes partió el sábalo en ruedas ó ...
5
Informe de la Sexta Reunión del Grupo de Trabajo sobre ...
Se realizan en promedio dos lances diarios. La temporada de pesca, regulada
por el gobierno provincial, abarca entre octubre y abril de cada año. Sobre
margen izquierda en el mismo tramo del río opera una pesquería artesanal de
sábalo ...
6
Simposio Internacional Sobre Fauna Silvestre E Pesca Fluvial ...
10, El factor de conversión alimentario para Ganitana fué 3*5» ra Paco, 4.3»
para Sábalo do cola negra 4-, 6. 11. En la crianza mixta el factor de conversión
fué 2.4. VI. RESUMEN Con la finalidad de obtenerlos elementos de juicio
aplicables ...
7
Simposio Internacional Sobre Fauna Silvestre e Pesca Fluvial ...
9. En estanques con ambiente mejorado el factor de conversión fue menor. 10.
El factor de conversión alimentario para Gamitana fué 3.5-pa ra Paco, 4.3, para
Sábalo de cola negra 4.6, 11. En la crianza mixta el factor de conversión fué 2.4.
8
Obra de 660 pliegos: De historia natural y todo género de ...
El sábalo se llama en gallego sabenla, que es la hembra y después que ya ha
desovado. También se llama en gallego zamborca y samborca. Es de pésima
comida, por eso hay este dicho gallego: Se queres ver túa moller morta, ddlle de
...
Martín Sarmiento, Henrique Monteagudo, 2008
9
Recetas con pescados de rio y laguna / Recipes with river ...
Bernardo C. Aleis. INGREDIENTES 1 sábalo grande 150 g de panceta salada 2
cebollas 2 atados de espinacas 1 cucharada sopera de harina 1 vasito de orujo (
aguardiente de uva) Aceite de oliva, cantidad necesaria Sal, pimienta negra, ...
10
Los tres reinos de la naturaleza: Zoología
Se ha visto pescar en Bombay por el mes de noviembre , asegurando ser muy
buena y agradable su carne. SÁBALO DE REEVEB. Alosa Rctvetii, (Richardson).
Mr, Richardson ha dedicado á Reeves esta especie, que tiene mucha analogía ...
Eduardo Chao, José Monlau y Sala, Manuel María José de Galdo y López, 1855
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SÁBALO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
sábalo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Balacera en la Camarón-Sábalo en plena tormenta
Mazatlán, Sinaloa.- Durante las últimas horas del domingo y en medio de la lluvia que azotó al puerto a esas horas de la noche, se registró una balacera en la ... «EL DEBATE, août 16»
Piden $7 por kilo de sábalo
El secretario general del Sindicato de Pescadores con sede en Puerto Gaboto, Juan Carlos Billarreal, reclamó un precio de 7 pesos por kilo de sábalo para los ... «LaCapital.com.ar, août 16»
Se mata conductor en la Sábalo Cerritos
Al llegar a la intersección de las avenidas Marina Mazatlán y Sábalo Cerritos, en el carril de sur a norte, el conductor perdió el control del volante y se volcaron. «Noroeste, août 16»
Cierran tramo de la Avenida Camarón-Sábalo en Mazatlán
MAZATLÁN._ Las lluvias que ha dejado "Javier" en Mazatlán han provocado inundaciones en algunas avenidas, lo que ha obligado a las autoridades a cerrar ... «Noroeste, août 16»
Decomisaron siete toneladas de sábalos congeladas en un camión
Dentro del mismo viajaban 7.000 kg de sábalo. Las medidas de los ejemplares estaban por debajo de las permitidas. Por lo tanto, fueron decomisadas según ... «Diario Junio, août 16»
Santa Fe reclama el manejo de los cupos de exportación de sábalo
La provincia solicita tener incidencia en la distribución del saldo exportable de sábalos a los frigoríficos y dejar de ser espectadores de la comercialización. «Esperanza DíaXDía, août 16»
El sabor del sábalo de Villamontes llega a El Alto y genera una ...
Una vez que se instalan a vender, también prenden el carbón y ponen varios sábalos a la parrilla para comer y, cómo no, para hacer antojar a los potenciales ... «eju.tv, juil 16»
"Si nos ponemos a buscar el glifosato dentro del sábalo lo vamos a ...
Carlos Manessi, del Centro de Protección a la Naturaleza (CeProNat), dijo a Cadena 3: "El glifosato se estaciona en los barros del río, donde se alimenta el ... «Diario UNO de Entre Ríos, juil 16»
Las exportaciones de sábalo desde Santa Fe se derrumbaron en el ...
Las exportaciones de sábalo desde Santa Fe se derrumbaron en el año. La caída interanual fue del 15 por ciento en volúmenes y del 21 por ciento en valor. «Uno Santa Fe, juin 16»
El Ipec reveló que las exportaciones de sábalo desde Santa Fe se ...
Las exportaciones de sábalo de la provincia de Santa Fe cayeron un 15 por ciento en volumen y un 21 por ciento en valor en los últimos 12 meses. Las razones ... «LaCapital.com.ar, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sábalo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sabalo>. Avril 2026 ».
