Signification de "varapalo" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE VARAPALO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VARAPALO
Varapalo est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE VARAPALO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «varapalo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de varapalo dans le dictionnaire espagnol
La première définition de varapalo dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est bâton long comme un bâton. Une autre signification de varapalo dans le dictionnaire est frappée avec un bâton ou un bâton. Varapalo est aussi un dommage ou une perte que quelqu'un reçoit dans ses intérêts matériels ou moraux. La primera definición de varapalo en el diccionario de la real academia de la lengua española es palo largo a modo de vara. Otro significado de varapalo en el diccionario es golpe dado con un palo o una vara. Varapalo es también daño o quebranto que alguien recibe en sus intereses materiales o morales.
Cliquez pour voir la définition originale de «varapalo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VARAPALO
Synonymes et antonymes de varapalo dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «VARAPALO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «varapalo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de varapalo
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VARAPALO»
varapalo
bastonazo
cachiporrazo
daño
estacazo
garrotazo
golpazo
menoscabo
pérdida
perjuicio
quebranto
trancazo
primera
lengua
española
palo
largo
modo
vara
otro
golpe
dado
varapalo
también
alguien
recibe
intereses
materiales
morales
epigrama
elogio
castellana
explica
pero
qué
elpantará
vér
cosa
parece
ceïbarana
varál
proprio
moviruiento
coite
tauto
coiuq
caballo
varal
metaphoricamente
líamala
persil
alta
estilo
familiar
homo
longus
dichos
frases
hechas
sufrir
fuerte
correctivo
=perder
muchos
votantes
mucho
dinero
este
gobierno
sufrido
apoyo
posturas
antieuropeístas
roble
estar
más
=
tener
nbsp
fisioterapia
definitivo
espíritu
carrera
profesional
hecho
aunque
excepcionalmente
permitir
años
Traducteur en ligne avec la traduction de varapalo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE VARAPALO
Découvrez la traduction de
varapalo dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de varapalo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «varapalo» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
varapalo
1325 millions de locuteurs
espagnol
varapalo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Spanking
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
varapalo
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
varapalo
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
varapalo
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
varapalo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
varapalo
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
varapalo
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
varapalo
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
varapalo
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
varapalo
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
varapalo
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
varapalo
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
varapalo
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
varapalo
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
varapalo
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
varapalo
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
varapalo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
varapalo
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
varapalo
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
varapalo
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
varapalo
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
varapalo
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
varapalo
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
varapalo
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de varapalo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «VARAPALO»
Le terme «varapalo» est assez utilisé et occupe la place
24.120 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «varapalo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
varapalo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «varapalo».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VARAPALO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «varapalo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «varapalo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot varapalo en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VARAPALO»
Découvrez l'usage de
varapalo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
varapalo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
15. Pero qué no elpantará vér, que una cosa, que parece ceïbarana,o varál, de
su proprio moviruiento coite tauto, coiuq un caballo. Varal. Metaphoricamente se
líamala persil na mui alta. Es del estilo familiar. Lat.Homo longus. VARAPALO.
2
Dicionario de Dichos y Frases Hechas
Sufrir un fuerte varapalo / correctivo =perder muchos votantes o mucho dinero. Ej
: Este gobierno ha sufrido un fuerte correctivo por su apoyo a las posturas
antieuropeístas. 734. FUERTE QUE UN ROBLE. Estar más fuerte que un roble =
tener ...
El varapalo definitivo al espíritu de la carrera profesional es el hecho de, aunque
excepcionalmente, permitir que los años de experiencia se conviertan en el
único criterio para entrar en los diferentes niveles establecidos. Siendo así, un ...
4
"Había bajado de Saturno": diez calas en la obra de José ...
En esta polémica parece haber una estrategia contra los que tenían posturas
aper- turistas, y así ataca a Alcalá Galiano desde el Varapalo al pasagonzalo,
como hacía Bó'hl ese mismo año 1818 en otro folleto, en el que identificaba y ...
Fernando Durán López, Alberto Romero Ferrer, 1999
5
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
VARAPALO , varal, palo largo, y grueso. Fr. Perche, gaule. Lat. Per tica. It. Per
tica grande. También se toma el Cast. por el golpe que se da con el varapalo, y
por pena, trabajo, molestia. V. Varapalo para sacudir el trigo. Fr. Fleau, flayau.
Lat.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
VARAPALO. s. m. El palo largo á modo de vara. Perticu , Ionguriur. VARAPALO.
El golpe dado con el palo , 6 vara. Virgc iótu: , percusio. VARAPALO. met.
Pesadumbre , 6 desazon grande. Molenia , damnum. VARAR. v. a. Echar al agua
...
Real academia española, 1780
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Lat.How» longus. yARAPALO. f. m. El palo largo à modo de vara. Es voz
compuesta de las dos voecs Vara , y palo. Lat. Ptrtiea. Longurius,ij. Quev, Mui. 5.
Xac.io. Con lo de tenganfe dìgo> y un varapalo solemne, Jolfeando coscorrones,
bacen ...
8
La perinola: Revista de investigación Quevediana
Basta leer con atención cualquiera de los textos aducidos para comprender que
ambas interpretaciones son erróneas. Recordemos la copla que nos ocupaba: «
Iba delante el bramón, / y detrás el varapalo, / y con su capa y su gorra / hecho ...
9
Aventuras de Juan Luis: Historia divertida, que puede ser util
tona de los Condes de Cumbres laxas. Sacáronle los libros ; y al tratar de precio
, le pidieron por el Varapalo impreso en octavo diez y seis caritas * , y seis por la
Historia de los Condes , que es un tomo en quarto. Admirado el comprador ...
Diego Ventura Rejon y Lucas, 1781
10
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
... incen fiant, mua- g dtnee Varapalo , m. Coup de große gaule Varapalo, m.
Eßramapon, m. coup & d'eflramafon. ~~ Dar un varapalo à alguno , Donner un
coup d'eflramafon à quelqu'un. Le dio un varapalo , lui donna un coup d'
eflramafon.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VARAPALO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
varapalo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
El Gobierno aprueba el varapalo fiscal a las empresas
El Consejo de Ministros ha aprobado el real decreto que reforma el pago fraccionado del Impuesto de Sociedades para cumplir con el déficit. Esta subida fiscal ... «Expansión.com, sept 16»
Espadas defiende a la presidenta del pleno tras el varapalo del...
El alcalde de Sevilla, el socialista Juan Espadas, respondió ayer sobre el varapalo judicial que ha anulado la aprobación de los presupuestos de 2016 que ... «Diario de Sevilla, sept 16»
Elecciones gallegas y vascas, un nuevo varapalo para PSOE
En España, las elecciones gallegas y vascas han supuesto un nuevo varapalo para el PSOE, donde la guerra interna por el poder es cada vez más cruenta. «Hispan TV, sept 16»
ELECCIONES 25S PSOE El varapalo en Galicia y Euskadi complica ...
El candidato a la presidencia de la Xunta por el PSdeG, Xoaquín Fernández Leiceaga, comparece ante los medios en la sede Sede O Pino, esta noche en ... «EFE, sept 16»
Varapalo en toda regla para Mendia... y Sánchez
Pese a reconocer el mal resultado del PSE, Idoia Mendia puso buena cara al ser recibida por los militantes y simpatizantes socialistas. (Foto: Oskar González). «Deia, sept 16»
Merkel suma otro varapalo electoral en el 'Land' de Berlín
A este varapalo en Berlín hay que sumar el cosechado en Mecklemburgo-Antepomerania hace tan solo dos semanas. Aunque aquel fue de otra magnitud. «El Confidencial, sept 16»
Nuevo varapalo emocional para Isabel Pantoja por la muerte de ...
Para Isabel Pantoja, la muerte de su gran amigo y padrino musical ha sido un nuevo varapalo en unos momentos en que ya estaba muy recuperaba de su paso ... «Vanitatis, août 16»
Otro varapalo judicial para el presunto asesino del Parque
Esta resolución supone un nuevo varapalo judicial para Morillo Suárez, al que esta misma semana la Audiencia de Sevilla denegó su petición de libertad. «Diario de Sevilla, août 16»
Varapalo para comenzar
Varapalo para comenzar. El filial mejoró tras el descanso, pero evidenció ser aún un equipo en construcción. 23.08.2016 | 01:25. El bermellón Sergio Cortés en ... «Diario de Mallorca, août 16»
Enésimo varapalo judicial contra Cospedal, esta vez por el traslado ...
El Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha declara nula la reordenación de facultativos llevada a cabo por el Partido Popular en los hospitales de ... «periodicoclm.es | Periódico de Castilla-La Mancha, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Varapalo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/varapalo>. Avril 2026 ».
