Signification de "regala" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE REGALA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REGALA
Regala est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE REGALA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «regala» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Cadeau
Regala
En nautique, on l'appelle regala, plus utilisé au pluriel, aux planches qui couvrent les tirs de bris de tous les revers ou barraganetes. Ce type de revêtement, couronne tout le travail mort du navire et protège ses membres des éléments. On y place les candéliens des batayolas, une espèce de seuil qui borde la hauteur du support des garde-corps et des saltillos. La majeure partie du regala principal, qui est celle du gallon entre le barrage des quartiers et le préviseur, ne dépasse pas cinq à six pouces pour les navires et quatre à trois pour les frégates; Diminuant proportionnellement à la majeure partie des cadeaux des alcázares et autres saltillos. La largeur des cadeaux est égale à la balayeuse du navire, c'est-à-dire à la majeure partie de son travail mort dans cette partie, et autre chose qui est donnée pour la formation du moulage. En náutica, se llama regala, más usado en plural, a los tablones que cubren las cabezas remates de todos los reveses o barraganetes. Esta especie de revestimiento, corona toda la obra muerta del buque y resguarda sus miembros de la intemperie. Sobre él se colocan los candeleros de las batayolas, especie de antepecho que borda a la altura de apoyo los pasamanos y saltillos. El grueso de la regala principal, que es la del galón de borda comprendida entre el alcázar y el castillo de proa, no excede de cinco a seis pulgadas para los navíos, y de cuatro a tres para fragatas; disminuyendo en proporción al grueso de las regalas de los alcázares y demás saltillos. El ancho de las regalas es igual al escantillón del buque, esto es, al grueso de su obra muerta en aquella parte, y algo más que se le da para la formación de la moldura.
définition de regala dans le dictionnaire espagnol
La définition de regala dans le dictionnaire est une planche qui couvre toutes les têtes des liens en haut et forme le bord des bateaux. En el diccionario castellano regala significa tablón que cubre todas las cabezas de las ligazones en su extremo superior y forma el borde de las embarcaciones.
Cliquez pour voir la définition originale de «regala» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REGALA
Synonymes et antonymes de regala dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REGALA»
regala
experiencias
distinto
regalar
náutica
llama
más
usado
plural
tablones
cubren
cabezas
remates
todos
reveses
barraganetes
esta
especie
revestimiento
corona
toda
obra
muerta
buque
resguarda
miembros
intemperie
sobre
colocan
candeleros
batayolas
tablón
cubre
todas
ligazones
extremo
superior
forma
borde
embarcaciones
vende
alquila
antología
dramaturgia
antologa
latina
nueva
york
presenta
trabajos
autores
latinos
establecidos
quienes
escriben
espaol
ofrecen
visin
quehacer
dramatrgico
ciudad
vendedor
sueños
hombre
esperanza
novela
ilusiones
personaje
este
libro
está
dotado
gran
atrevimiento
análisis
económico
político
vida
regala
ramo
flores
cada
día
amigo
acontecimiento
hace
fluyan
escritos
episodios
propia
otros
confidencias
amigos
particular
concepción
cosas
escribo
invisible
abel
soles
niño
habla
sonríe
nunca
dice
nada
pero
sabe
dibujar
estén
alegres
estupenda
Traducteur en ligne avec la traduction de regala à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE REGALA
Découvrez la traduction de
regala dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de regala dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «regala» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
给
1325 millions de locuteurs
espagnol
regala
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Gift
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
देता है
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
يعطي
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
дает
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
dá
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
দেয়
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
donne
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
memberikan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
gibt
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
提供します
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
제공
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
menehi
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cung cấp cho
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கொடுக்கிறது
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
देते
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
verir
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
dà
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
daje
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
дає
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
dă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
δίνει
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
gee
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
ger
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
gir
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de regala
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «REGALA»
Le terme «regala» est habituellement très utilisé et occupe la place
4.953 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «regala» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
regala
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «regala».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REGALA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «regala» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «regala» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot regala en espagnol
EXEMPLES
CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «REGALA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
regala.
Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala.
4 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «REGALA»
El que regala bien vende, si el que recibe lo entiende.
El que regala, no vende; pero sorprende.
Nadie regala nada a humo de pajas.
Regala a la gata y te saltará a la cara.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REGALA»
Découvrez l'usage de
regala dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
regala et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Se vende, se alquila o se
regala: antología de dramaturgia ...
Se Vende, se alquila o se regala: Antologa de dramaturgia latina en Nueva York presenta los trabajos de cinco autores latinos establecidos en New York quienes escriben en espaol y ofrecen una visin del quehacer dramatrgico en su ciudad ...
2
El vendedor de sueños: La novela que
regala ilusiones
El personaje principal de este libro, el vendedor de sueños, está dotado de un gran atrevimiento.
3
La Vida Nos
Regala Un Ramo de Flores
La vida es un libro; cada día, cada amigo, cada acontecimiento, hace que fluyan escritos; episodios de mi propia vida, otros de confidencias de mis amigos (as) y en mi muy particular concepción de ver las cosas, escribo.
Alma Liliana Treviño Garcia, 2011
Abel es un niño que no habla ni sonríe. Nunca dice nada, pero sabe dibujar soles y los regala para que los demás estén alegres por él. Una estupenda historia que muestra la necesidad de aceptar a todo el mundo tal y como es.
5
Código de seguridad para pescadores y buques pesqueros
Los tripulantes nunca saltarán del buque a tierra o viceversa. Cuando el buque
no esté completamente acostado al muelle y se usen escalas de muelle, se
fijarán plataformas a la regala. Cuando los buques estén abarloados se
instalarán ...
Organización Marítima Internacional, 2006
¿Te imaginas hacer un teatrillo y marionetas con cartón y unos calcetines viejos? ¿O un personalizado juego de papel y sobres con revistas viejas? ¿Y un marcapáginas con palitos de helado y lana?
7
Derrotero de las Islas Antillas y de las costas orientales ...
En el de la Regala hay algunos matorrales. El Diamante es un peñon blanco,
limpio por todas partes, menos por el NNO. hacia donde des| ide una restinga á
distanci.i de media milla. Al O. V4 SO. y a distancia de, 2 millas del cayo Ramier
...
Gonzalo de Murga y Mugartegui, 1863
8
La marina: revista científica, militar, administrativa, ...
Sobre esta regala venian á entrelazarse por sus estremos unas piezas de
madera de tres pies de largo, saliendo el resto inclinándose hácia fuera; en el
medio y á la estremidad de estas piezas, á las que después se llamó las curvas,
...
9
Regala momentos de inspiración
Regala momentos de inspiración representa un nuevo concepto de obsequio, un oasis de evasión que podremos ofrecer a nuestros seres queridos y, por qué no, a nosotros mismos.
10
Regala un momento de reflexión
"Regala un momento de reflexión" representa un nuevo concepto de obsequio, un oasis de evasión que podremos ofrecer a nuestros seres queridos y, por qué no, a nosotros mismos.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REGALA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
regala est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Cabify regala una botella de Cartojal a quienes utilicen sus taxis ...
La 'startup' española Cabify, que permite solicitar vehículos con chófer privado y que opera bajo el sistema de licencias VTC --vehículos de transporte con ... «Lainformacion.com, août 16»
«En televisión nadie te regala nada. La constancia es el secreto»
-Que esta profesión probablemente es lo más bonito que hay, que nadie regala nada, que si uno consigue algo es con esfuerzo, trabajo y sacrificio, que la ... «La Voz de Galicia, août 16»
VIDEO: ¡Esta sí es Lady! Mujer regala 100 dólares a jornaleros ...
Ciudad de México.- Una mujer aparentemente de nacionalidad extranjera, regaló 100 dólares a un grupo de obreros mexicanos que esperaban ser ... «Periódico Zócalo, août 16»
¡Una verdadera Lady! Mujer regala dólares a obreros mexicanos
Una mujer regala dólares a obreros mexicanos que estaban en espera de trabajo. Un video que circula en redes sociales muestra como una joven, al parecer ... «Vanguardia.com.mx, août 16»
Sony regala un mando adicional por la compra de PlayStation 4
Sony ha activado una nueva promoción para este verano. Con la compra de una PlayStation 4, la compañía japonesa regala un mando adicional para que los ... «Baquia, juil 16»
El gesto más emotivo de Nolito: regala su camiseta a un aficionado ...
Nolito está viviendo con intensidad esta Eurocopa. Siempre dispuesto para ayudar lo volvió a demostrar en el último entrenamiento. El delantero regaló su ... «Cuatro, juin 16»
Concesionario regala rifle similar al usado en Orlando por compra ...
A menos de una semana de haberse registrado en Orlando la peor masacre a tiros en todo Estados Unidos, un concesionario de autos está regalando un rifle ... «Univisión, juin 16»
Inicio Entretenimiento Ubisoft nos regala 7 juegos por su 30 ...
A continuación te explicamos como obtener el primer juego gratis. El primer juego que nos regala Ubisoft es Prince Of Persia: Las arenas del tiempo. Un juego ... «Microsoft Insider, juin 16»
Alcalde de San Cristóbal de las Casas ¡regala escobas para amas ...
Un nuevo escándalo envuelve a la clase política en un sinfín de ataques provenientes de los usuarios de redes sociales, por los supuestos apoyos que brindan ... «TVNotas, juin 16»
Hotel en Chetumal regala despensas a quienes ya votaron
Chetumal, 5 de junio de 2016. El hotel Los cocos en Chetumal, Quintana Roo, propiedad del señor Norman Angulo, regala despensas a los ciudadanos que ... «La Jornada en linea, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Regala [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/regala>. Avril 2026 ».
