Signification de "gala" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT GALA
La palabra
gala tiene su procedencia en el francés antiguo
gale, diversión, placer; y también en el latín
Gallus.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE GALA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GALA
Gala est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE GALA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «gala» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de gala dans le dictionnaire espagnol
La première définition de gala dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est robe exceptionnelle et lucide. Une autre signification de gala dans le dictionnaire est une célébration dans laquelle une robe spéciale de ce genre est exigée. Gala est aussi une grâce, une grâce et une bizarrerie en faisant ou en disant quelque chose. La primera definición de gala en el diccionario de la real academia de la lengua española es vestido sobresaliente y lucido. Otro significado de gala en el diccionario es fiesta en la que se exige vestido especial de esta clase. Gala es también gracia, garbo y bizarría en hacer o decir algo.
Cliquez pour voir la définition originale de «gala» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GALA
Synonymes et antonymes de gala dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GALA»
gala
cantar
francia
media
tener
hacer
algo
primera
lengua
española
vestido
sobresaliente
lucido
otro
fiesta
exige
especial
esta
clase
gala
también
gracia
garbo
bizarría
decir
antonio
paraíso
perdido
teatro
atrévete
sadomasoquismo
retrato
españa
tipología
dramática
placidia
soberana
imperio
cristiano
hombre
aparte
buenos
días
perdidos
comedia
tres
actos
comisión
canal
panamá
presenta
estudios
sobre
obra
Traducteur en ligne avec la traduction de gala à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE GALA
Découvrez la traduction de
gala dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de gala dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gala» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
节日
1325 millions de locuteurs
espagnol
gala
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
gala
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
पर्व
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مهرجان
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
гала
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
gala
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
আনুষ্ঠানিক
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
gala
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
gala
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Galaveranstaltung
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
お祭り
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
축제
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
gala
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
hội hè
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கண்கவர்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
उत्सव
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
gala
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
gala
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
gala
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
гала
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
gală
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
gala
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
gala
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
gala
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
galla
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de gala
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «GALA»
Le terme «gala» est habituellement très utilisé et occupe la place
3.341 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gala» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
gala
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gala».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GALA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gala» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gala» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot gala en espagnol
EXEMPLES
CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «GALA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
gala.
Sostengo que quien infringe una ley porque su conciencia la considera injusta, y acepta voluntariamente una pena de prisión, a fin de que se levante la conciencia social contra esa injusticia, hace gala, en realidad, de un respeto superior por el derecho.
7 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «GALA»
Gala y la gentileza ¿dónde están? Donde está la honestidad.
De sabio hace gala quien no se admira de nada.
Gala sin oro, aunque cueste mucho, luce poco.
Jactancia es mala de San Benito hacer gala.
La gala del nadador es saber guardar la ropa.
Ni amor sin comer, ni vestido de gala sin otro tener.
Presto se gasta la gala, mas no la falta que queda en casa.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GALA»
Découvrez l'usage de
gala dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
gala et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los Invitados al Jardín
La vida es una historia que siempre acaba mal, precisamente porque siempre acaba.
Era más justo y más pacífico, más respetuoso, sobre todo, más sereno, parecía estar iluminado por dentro. ¿Era un sueño o era más vida que la vida?Antonio Gala nos conduce, de la mano de un narrador que supo, como nadie, quién era ...
El poema de Tobías desangelado es una historia apasionada de los viajes del ángel y Tobías, personificado en el autor.
4
Anillos para una dama. Los verdes campos del Edén
Introducción Perfil biográfico de Antonio Gala Antonio Ángel Custodio es el
cuarto hijo de María Adoración de los Reyes Velasco y Luis Gala, médico que va
a Brazatortas (Ciudad Real) a ejercer su profesión. En este pueblo manchego
nace ...
Antonio Gala, Milagros Rodríguez Cáceres, 2001
5
Ave Maria: Paraiso de Oraciones sagradas
vistosa gala de las Rosas de el pues quando el jtjizio califica lo Campo.
Considerad fu extremada precioso , aprecia con excesso lo belleza, su vistosa
hermosura, sus que baxa de el Cielo , y no apre- hojas , que en la vistosa mezcla
cia tanto ...
Benoit-Gilles Bezerra, 1739
6
La
Gala del Ebro: Zarzuela En Tres Actos y En Verso, ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Guillermo Cereceda, Luis Mariano De Larra, Galer a Lirico-Dram Tica El Teatro De, 2011
En los papeles carmesíes que empleó la Cancillería de la Alhambra, Boabdil —el último sultán— da testimonio de su vida a la vez que la goza o la sufre.
Han pasado muchos años y la Inés del Don Juan Tenorio ya es una mujer mayor. Su vivencia en el asilo será la excusa para crear una estructura teatral perfecta a partir de una de nuestras piezas clave de la literatura clásica española.
Antonio Gala, Andrés Peláez Martín, 2003
9
Comedias de Don Pedro Calderon de la Barca: Coleccion mas ...
De la ¿iota de la hermosura , ül donaire y la gracia ! CORO 2." Bel que es dios en
valles y montes. De flores y plantas! TODOS. ¡Viva la gala , viva la gala De ta
madre del Amor, Del hijo del alba ! ZAGALA 1." ¡Viva la gala de aquella Clara ...
Pedro Calderón de la Barca, 1862
10
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Gala. Vestís elegans. | Gracia , garbo y bizarría. Gala , gracia , garbo. Elegantia. [
Lo mas esmerado, exquisito y selecto de alguna cosa. Flor, gala. Flos. ¡ En
América, el obsequio que se hace dando una moneda á alguno persona por
haber ...
Pedro Labernia y Esteller, 1844
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GALA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
gala est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Lo mejor de la Gala Starlite 2016
El clima con algo de viento ha acompañado en la Cantera de Nagüeles (Marbella) donde cada año se celebra la ya famosa Gala Starlite. En esta séptima ... «Trendencias, août 16»
Fundación de DiCaprio realiza gala benéfica
El actor estadounidense Leonardo DiCaprio llenó de glamour la localidad francesa de Saint-Tropez con una gala benéfica para combatir el calentamiento ... «Informador.com.mx, juil 16»
Las peor vestidas de la Gala del MET 2016
La Gala del MET de este año nos ha dejado grandes looks. Las mejor vestidas de la noche no han decepcionado, pero ha habido también grandes batacazos. «Trendencias, mai 16»
Sofía Gala salió a aclarar: "Jamás dije 'Amo las drogas'"
Sofía Gala volvió atrás sobre sus declaraciones a la revista "El Planeta Urbano" ("Amo las drogas y las defiendo a muerte"). Aclaró que la nota había sido ... «Clarín.com, avril 16»
Ricky Martin presenta a su nueva pareja en una gala benéfica
El cantante Ricky Martin ha acudido a una gala benéfica para recaudar dinero a favor de la investigación contra el Sida acompañado por su nueva pareja, ... «20minutos.es, avril 16»
Bollywood traerá a Madrid 15 millones de euros con su gala de ...
La celebración de la gala de los Oscar de Bollywood en junio en la capital supondrá una inversión económica a corto plazo (durante ese fin de semana) de 15 ... «20minutos.es, mars 16»
Di Mondo explica sus ocho caras de la Gala Viña 2016
La imagen más espectacular de la noche en esta Gala de Viña 2016 sin duda fue la aparición de Di Mondo en la alfombra roja con un llamativo y brillante ... «Chilevision, févr 16»
Aplazada la Gala Drag hasta el domingo
Al final no ha podido ser. A escasos minutos del comienzo de la Gala Drag del Carnaval de Las Palmas de Gran Canaria, el Ayuntamiento ha decidido ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, févr 16»
Vanesa Borghi se robó las miradas en La Gala de Viña 2016
Vanesa Borghi se robó las miradas en La Gala de Viña 2016. La candidata a reina de Viña hizo su paso por #LaGala con un vestido de Carolina Herrera ... «Chilevision, févr 16»
Montoro, el plasma, los titiriteros... y otras pullas de la gala de los ...
La Gala de los Goya contó con las tradicionales críticas políticas, sobre todo por parte del presentador, Dani Rovira, que también aprovechó la presencia de los ... «20minutos.es, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gala [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/gala>. Avril 2026 ».
