Signification de "mala" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT MALA
La palabra
mala tiene su procedencia en el francés antiguo
male, hoy
malle, baúl, maleta; y también en el latín
malus.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE MALA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALA
Mala est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE MALA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «mala» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de mala dans le dictionnaire espagnol
La première définition du mal dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est qu'elle manque de la gentillesse qu'elle doit avoir selon sa nature ou son destin. Un autre sens de mauvais dans le dictionnaire est nocif ou dangereux pour la santé. C'est aussi mauvais qu'il s'oppose à la raison ou à la loi. La primera definición de mala en el diccionario de la real academia de la lengua española es que carece de la bondad que debe tener según su naturaleza o destino. Otro significado de mala en el diccionario es dañoso o nocivo a la salud. Mala es también que se opone a la razón o a la ley.
Cliquez pour voir la définition originale de «mala» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MALA
Synonymes et antonymes de mala dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MALA»
mala
pata
cabeza
noche
presa
cuca
malas
ausencias
hierba
posesión
primera
lengua
española
carece
bondad
debe
tener
según
naturaleza
destino
otro
dañoso
nocivo
salud
mala
también
opone
razón
cuento
mariana
esta
punto
cumplir
doce
anos
cuando
papa
presenta
sara
nueva
novia
mujer
sospechosamente
perfecta
educacion
historia
revolucion
estudiantil
noticia
vuelta
mundo
cientos
miles
estudiantes
tomaban
calles
colegios
chile
gente
periodista
escritor
miguel
ángel
linares
adentra
cloacas
género
humano
para
cazar
ratas
más
famosas
manchen
dedos
sangre
rezuman
estas
páginas
yerba
publicada
finales
porfiriato
conlleva
imagen
fiel
situaci
encontraban
trabajadores
campo
respecto
poderosos
hacendados
winehouse
chica
rock
manual
chicas
Traducteur en ligne avec la traduction de mala à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MALA
Découvrez la traduction de
mala dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de mala dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mala» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
坏
1325 millions de locuteurs
espagnol
mala
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Mala
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बुरा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
سيئة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
плохой
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
ruim
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
খারাপ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
mauvais
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
buruk
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
schlecht
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
悪いです
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
나쁜
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ala
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
xấu
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கெட்ட
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
वाईट
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kötü
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
cattivo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zły
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
поганий
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
rău
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κακός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
slegte
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
illa
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
dårlig
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de mala
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALA»
Le terme «mala» est habituellement très utilisé et occupe la place
791 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mala» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
mala
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mala».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MALA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mala» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mala» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot mala en espagnol
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MALA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
mala.
A veces, ante la mala manera de ser de los otros, uno se siente orgulloso de ser uno mismo y no otro.
Nunca hubo guerra buena ni paz mala.
El último escalón de la mala suerte es el primero de la buena.
Buena es la riqueza en la que no hay pecado; mala la pobreza al decir del impío.
La esperanza es un buen desayuno pero una mala cena.
La ventaja de tener mala memoria consiste en que se goza muchas veces con las mismas cosas.
La costumbre es, en muchos casos, mala consejera. Hace que tomemos la injusticia por justicia y el error por la verdad.
No está mal una mala mentira cuando defendemos con ella una buena verdad.
El dar de mala gana es grosería. Nada cuesta añadir una sonrisa.
La existencia está tejida de un material de mala calidad que se encoge con el uso.
10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MALA»
Esquila, buena o mala, a los ocho días iguala.
Hija, ni mala seas, ni hagas las semejas.
Mala razón deja la ropa sana y lastima el corazón.
Más hiere mala palabra que espada afilada.
No hay viejo que no haya sido valiente, ni forastero que sea de mala gente.
Pescador de río y molinero de viento, mala olla y peor testamento.
Quien mala cama hace, en ella se yace.
A carne mala, buena salsa.
A la hija mala, dineros y casarla.
Buen corazón quebranta mala ventura.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MALA»
Découvrez l'usage de
mala dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
mala et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Mariana esta a punto de cumplir doce anos cuando su papa le presenta a Sara, su nueva novia, una mujer sospechosamente perfecta.
2
Mala Educacion: Historia de la Revolucion Estudiantil
La noticia dio la vuelta al mundo: cientos de miles de estudiantes se tomaban las calles y los colegios en Chile.
SIMONSEN, ELIZABETH, 2012
El periodista y escritor Miguel Ángel Linares se adentra en las cloacas del género humano para 'cazar' a sus 'ratas' más famosas. No se manchen los dedos con la sangre que rezuman estas páginas.
4
Mala yerba ; Esa sangre
Mala yerba fue publicada a finales del Porfiriato y conlleva una imagen fiel de la situaci n en que se encontraban los trabajadores del campo con respecto a los poderosos hacendados.
Sé mala es un manual para chicas con personalidad que saben lo que quieren y conquistan a todo el mundo sin tener que interpretar el papel de la buena chica.
Mala gente que camina, como escribió Antonio Machado.Una novela que intenta «bucear en las aguas negras del franquismo y desactivar las verdades minadas con que sus protagonistas habían sembrado el territorio conquistado».
7
Casa con dos puertas
mala es de guardar
Casa con dos puertas es una comedia de enredo, en la que se suceden de manera vertiginosa el juego de intrigas y equivocos. Calderon escribio Casa con dos puertas mala es de guardar antes de cumplir los cuarenta anos.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
Integrante de la trilogía «La lucha por la vida» ciclo que, pese a narrar de forma unitaria la adolescencia y juventud de su protagonista en el Madrid hormigueante del tránsito entre los siglos XIX y XX, admite sin problema la lectura ...
9
El coste de la
mala calidad
De las dos categorías más importantes de los costes de la mala calidad, directos
e indirectos, los CMC directos son los que mejor se comprenden y se utilizan
tradicionalmente por la gerencia para dirigir el negocio, ya que los resultados
son ...
H. James Harrington, 1990
10
La Television Es
Mala Maestra
Es probable que, si la televisi n fuese una persona, la mayor a de nosotros preferir amos que se mantuviera lejos de nuestros hijos. por qu , entonces, la sociedad se inclina cada vez m s a dejar a los ni os frente a la televisi n, ocupando ...
Karl Raimund Popper, 2006
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
mala est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Retransmitirán histórico episodio de 'Mala noche no' ¡con Juan ...
Uno de los episodios más memorables de Juan Gabriel en la televisión mexicana, fue precisamente cuando acudió a 'Mala noche no', conducido por Verónica ... «TVNotas, sept 16»
Persiste la mala calidad del aire en el Valle de México
La calidad del aire en el Valle de México es de regular a mala, con un máximo de 126 puntos de ozono en la zona suroeste, informó la Dirección de Monitoreo ... «Excélsior, août 16»
Reportan mala calidad del aire y radiación extremadamente alta
La calidad del aire en el municipio de Ecatepec es mala con 102 puntos de partículas suspendidas. CIUDAD DE MÉXICO. La calidad del aire en el municipio ... «Excélsior, août 16»
Predomina mala calidad del aire en el Valle de México
El Sistema de Monitoreo Atmosférico informó que la calidad del aire es “mala” con un máximo de 119 puntos de ozono conforme al Índice Metropolitano de la ... «La Jornada en linea, août 16»
¡Un peligro! Tinelli se animó a un truco con el payaso Mala Onda ...
El Bicho Gómez llegó en su personaje del Payaso Mala Onda a la pista de ShowMatch, para acompañar a Ernestina Pais en la salsa de tres, y le propuso a ... «LaCapital.com.ar, juil 16»
Mala calidad del aire en noreste y noroeste del valle de México
Ciudad de México. La calidad del aire en el valle de México es mala por partículas suspendidas en las zonas noreste y noroeste con 107 y 101 puntos Imeca ... «La Jornada en linea, juil 16»
HomeLa Ciudad de México registra mala calidad del aire este ...
El Sistema de Monitoreo Atmosférico informó sobre mala calidad del aire al ... La Ciudad de México registró mala calidad del aire la tarde de este domingo 10 ... «Animal Político Versión Móvil, juil 16»
Reportan "mala" calidad del aire en el Valle de México
El ozono ha alcanzado los 120 puntos en la zona noreste del Valle de México, 113 en el sureste y 111 en el centro, lo que significa que es “mala” la calidad del ... «La Jornada en linea, juil 16»
Mala calidad del aire en la zona sureste del Valle de México
La Dirección de Monitoreo Atmosférico de la Ciudad de México reportó mala calidad del aire en la zona sureste, al registrar 105 puntos de ozono en el Índice ... «Informador.com.mx, juin 16»
Si AMLO gana en 2018 no sería mala noticia: Beltrones
Si Andrés Manuel López Obrador gana las elecciones presidenciales de 2018 no sería una mala noticia, dijo este martes Manlio Fabio Beltrones, expresidente ... «El Financiero, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mala [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mala>. Avril 2026 ».
