Signification de "malacate" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT MALACATE
La palabra
malacate procede del náhuatl
malacatl, huso, cosa giratoria.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE MALACATE EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALACATE
Malacate est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE MALACATE EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «malacate» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 malacate
Le cabestan
Cabrestante
Un treuil, un cabestan ou un cabestan est un appareil mécanique, un rouleau ou un cylindre rotatif, entraîné manuellement, par une machine à vapeur ou par un moteur électrique ou hydraulique, avec une corde, une corde ou une corde qui sert à faire glisser, soulever et / Ou déplaçant des objets ou des charges lourdes. Les treuils étaient des machines à axe vertical de type treuil, largement utilisées dans les mines pour extraire des minéraux et de l'eau, qui avaient d'abord un tambour au sommet de l'arbre et au bas, ou les tiges auxquelles ils étaient attachés La chevalerie qui l'a déplacé. Plus tard, ils ont utilisé de l'énergie électrique pour déplacer un tambour horizontal et être sur une tour. De nos jours, cette dénomination est utilisée pour dénommer des capstans dans de nombreuses régions d'Amérique latine. Un cabrestante, cabestrante o cabestante es un dispositivo mecánico, rodillo o cilindro giratorio, impulsado manualmente, por una máquina de vapor o por un motor eléctrico o hidráulico, con un cable, una cuerda o una maroma, que sirve para arrastrar, levantar y/o desplazar objetos o grandes cargas. Los malacates eran máquinas de tipo cabrestante, de eje vertical, muy usadas en las minas para extraer minerales y agua, que inicialmente tenían un tambor en lo alto del eje, y en su parte baja la, o las, varas a las que se enganchan las caballerías que lo movían. Posteriormente pasaron a utilizar energía eléctrica para mover un tambor horizontal y a estar en lo alto de una torre. Hoy en día se usa esta denominación para denominar a los cabrestantes en muchas partes de América Latina.
définition de malacate dans le dictionnaire espagnol
La définition de treuil dans le dictionnaire est une machine comme un treuil, très utilisée dans les mines pour extraire les minéraux et l'eau, qui a le tambour sur le dessus, et sous les leviers auxquels les chevaux qui le déplacent sont accrochés. En el diccionario castellano malacate significa máquina a manera de cabrestante, muy usada en las minas para sacar minerales y agua, que tiene el tambor en lo alto, y debajo las palancas a las que se enganchan las caballerías que lo mueven.
Cliquez pour voir la définition originale de «malacate» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MALACATE
Synonymes et antonymes de malacate dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MALACATE»
malacate
petrolero
perforacion
warn
para
perros
casero
cabrestante
cabestrante
cabestante
dispositivo
mecánico
rodillo
cilindro
giratorio
impulsado
manualmente
máquina
vapor
motor
eléctrico
hidráulico
manera
usada
sacar
tiene
debajo
palancas
mueven
origen
destino
malacate
año
t‚cnico
ingl‚s
espa¤ol
hogshead
brit
pies
cúb
hoist
elevación
cabria
torno
izador
elevador
huinche
güinche
montacargas
izar
elevar
alzar
mantear
block
bloque
montón
enganche
nbsp
mecánica
materiales
brazo
grúa
está
soportado
diámetro
pulg
esfuerzo
normal
permisible
rperm
determine
carga
máxima
puede
soportada
falle
cuando
estadística
anual
república
chile
comercio
exterior
maquina
cueros
bomba
capacito
capacho
teología
guerras
independencia
importancia
radica
muchos
decretos
erogados
especial
dirigidos
contra
iglesia
venían
acompañados
breve
explicación
justificaba
apoyó
gobierno
recién
instaurado
revolución
memorias
sobre
exposición
universal
Traducteur en ligne avec la traduction de malacate à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MALACATE
Découvrez la traduction de
malacate dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de malacate dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «malacate» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
绞车
1325 millions de locuteurs
espagnol
malacate
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
winch
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
चरखी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
ونش
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
лебедка
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
guincho
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
শক্তিশালী কপিকলবিশেষ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
treuil
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
win
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Winde
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ウインチ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
윈치
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
winch
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tay quây
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
இழுவைப்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
हातरहाटाने वर ओढणे किंवा काढणे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
vinç
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
verricello
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
wciągarka
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
лебідка
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
troliu
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
βαρούλκο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
wenas
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
vinsch
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
vinsj
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de malacate
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALACATE»
Le terme «malacate» est assez utilisé et occupe la place
19.354 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «malacate» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
malacate
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «malacate».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MALACATE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «malacate» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «malacate» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot malacate en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MALACATE»
Découvrez l'usage de
malacate dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
malacate et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario t‚cnico: ingl‚s - espa¤ol, espa¤ol - ingl‚s
1 hogshead brit = 10.114 pies cúb. hoist. s Malacate para elevación. Cabria.
cabrestante. torno (izador o elevador). huinche o güinche. montacargas; v. izar.
levantar. elevar. alzar. (min) mantear -block. Bloque o montón de enganche de ...
El brazo de la grúa está soportado por el cable de un malacate que tiene un
diámetro de 0.25 pulg y un esfuerzo normal permisible de <rperm = 24 klb/pulg2.
Determine la carga máxima que puede ser soportada sin que el cable falle
cuando ...
3
Estadística anual de la república de Chile, comercio exterior
Maquina a vapor. Malacate Id Cueros. Cueros. . Malacate. Malacate. Cueros
Malacate.. Id Malacate. Malacate. Cueros Bomba a vapor. 3 - 7. o Vi k4 Capacito
Id Id Malacate Máquina a vapor. Malacate. J. Id Id Capacho Malacate ' Id. i
capacho ...
Chile. Dirección General de Estadística, 1873
4
Teología en América latina: De las guerras de independencia ...
Su importancia radica en que muchos de los decretos erogados, en especial los
dirigidos contra la Iglesia, venían acompañados de una breve explicación que
los justificaba. El Malacate apoyó al gobierno recién instaurado por la revolución
...
5
Memorias sobre la Exposición Universal de 1862 en Londres
= 287 = Peso y precio de las principales máquinas . , Precio Peso francos. kllógrs
. Malacate n.° 2 con 4 palancas y trilladora n.° 5 , con correas y poleas para las
grandes haciendas l 000 1 400 Malacate n.° 3 con 3 palancas y trilladora n.
6
Las venas de plata en la historia de México: síntesis de ...
Quizá nada definiera mejor el atraso de la minería, que el instrumento que
supuestamente era símbolo de su adelanto: EL MALACATE. "No hay una regla
f1ja para establecer la relación entre el radio del tambor y la longitud del
espeque", ...
7
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... cable de tuberías (sondeos). calf rope I cable de! malacate de tuberías (
sondeos). calf scours I diarrea de los terneros. calf whale I ballenato. calf wheel I
malacate para tuberías, tomo para herramientas de sondeo, cabrestante para
tuberías ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
8
Glosario de la Industria Petrolera:
... lodo cálcico caldera, (vlc) caldera Caledonian, caledoniense calendar day, día
del calendario calf reel, tambor del cable de entubación (o maniobras) calf wheel
, (perc) torno (o malacate) de las tuberías, (Ar) tambor de maniobras — arms, ...
9
Arquitectura industrial en Almadén: antecedentes, génesis y ...
Su máquina de extracción era un malacate de tambor cilindrico movido por
mulas. De este baritel existe un plano fechado el 17 de abril de 1789 y efectuado
como consecuencia de una serie de reformas a ejecutar para la instalación de
una ...
Rafael Sumozas García-Pardo, 2007
10
Patrimonio geológico y minero: su caracterización y puesta ...
Trazado desde el túnel hasta el malacate Es un tramo muy semejante al primero.
Se inicia a una cota de 205 m, en la boca meridional del túnel. Este tramo, que
corre íntegramente por la vertiente septentrional del Barranc de les Canotes, ...
Isabel Rábano, Josep Maria Mata i Perelló, 2006
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALACATE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
malacate est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Joven muere al caer en pozo malacate en El Tizatillo
El cadáver de un joven fue encontrado este lunes en el fondo de un pozo malacate en la aldea El Tizatillo, sobre el kilómetro 13 de la carretera que comunica ... «La Tribuna.hn, sept 16»
Este trío de amigos luchó en la II Guerra Mundial, y 71 años ...
Julián López, de 90 años, Tony Romero, de 89, y Lupe Malacate, de 90, se conocieron en la escuela a finales de la década de 1930, y su amistad logró superar ... «La Opinión, juin 16»
A trio of World War II veterans, best friends, graduate high school 70 ...
Julian Lopez, Tony Romero and Lupe Malacate, all now 90, were drafted in 1944 to ... Christian Garcia, 28, was there to see his grandfather, Malacate, graduate. «Fox News, juin 16»
Arte y estilo cerca de Capilla del Señor
Gustavo Quetto, que desde noviembre último preside el Club Haras El Malacate acompañado por tres vecinos, expresó: "Con este encuentro, nos hemos ... «LA NACION, juin 16»
REPORTAN ACCIDENTE EN MALACATE DE MINA LA PRIETA ...
Un error en la operación del Malacate de Mina La Prieta ocasionó la ... al ocurrir un desprendimiento en el malacate utilizado para la atención a visitantes. «El Monitor de Parral, mars 16»
Niña muere al caer en pozo malacate
Niña muere al caer en pozo malacate. Una niña de seis años murió al caer dentro de un pozo malacate en Danlí, El Paraíso, informó el Cuerpo de Bomberos. «La Tribuna.hn, mars 16»
El magisterio de Juan Pinilla alumbra “El Malacate Flamenco”
La centenaria Casa del Pueblo de la localidad era nuestro destino y El Malacate Flamenco el anfritión. A las 19:00 horas era la cita, marcada en rojo en el ... «Cadena SER, mars 16»
En pozo malacate ultiman a balazos a tío y sobrino
Los infortunados trabajaban en la excavación de un pozo malacate en un sector de la colonia 9 de Noviembre cuando fueron atacados a balazos por ... «ElHeraldo.hn, janv 16»
Niña se salvó de morir ahogada en un pozo malacate
Los gritos desesperados de sus compañeros y la reacción inmediata de vecinos salvaron a una niña de 7 años de morir ahogada en un pozo malacate de 20 ... «ElHeraldo.hn, nov 15»
Ejecutan a uno y hieren a otro en Fresnillo
... mientras que otro hombre resultó herido luego de que sujetos armados abrieron fuego contra ellos dentro del bar de nombre Malacate, ubicado en la avenida ... «Imagen de Zacatecas, nov 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Malacate [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/malacate>. Avril 2026 ».
