Signification de "applauso" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE APPLAUSO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APPLAUSO
Applauso est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE APPLAUSO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «applauso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 applauso
applaudissements
Applauso
Les applaudissements ont depuis longtemps été un moyen d'étendre son approbation et son consentement à une ou plusieurs personnes. Déjà, les anciens Romains applaudissaient les gladiateurs victorieux dans les arènes. Une telle manifestation est de battre les paumes des mains à maintes reprises produisant un son sec et fort qui, habituellement, couplé avec les applaudissements d'autres personnes, est semblable à une bagarre. Dans l'ancienne mésopotamie, les applaudissements étaient utilisés pour couvrir les cris des victimes sacrificielles pendant les rites religieux. Les situations qui font appel à des applaudissements coïncident généralement avec le terme de spectacles, de concerts, de représentations théâtrales, même «à l'étape ouverte», ou des moments d'événements sportifs dans lesquels vous souhaitez souligner l'habileté du champion pour qui vous trichez. Au cours des années, la coutume de certains applaudis pendant ou à la fin des funérailles a été répandue, en particulier en ce qui concerne les victimes de la mafia, qui sont tombés dans la guerre, victimes d'accidents ou d'accidents particulièrement graves ou d'personnalités illustres . L'applauso è fin dall'antichità un modo per esternare la propria approvazione e il proprio consenso a una o più persone. Già gli antichi romani applaudivano i gladiatori vittoriosi nelle arene. Tale manifestazione consiste nel battere i palmi delle mani ripetutamente producendo un suono secco e forte che solitamente, unito agli applausi di altre persone, risulta simile a uno scroscio. Nell'antica Mesopotamia gli applausi venivano utilizzati per coprire le grida delle vittime sacrificali durante i riti religiosi. Le situazioni che richiamano un applauso coincidono solitamente con il termine di spettacoli, concerti, recite teatrali, anche "a scena aperta", o con momenti di eventi sportivi nei quali si vuole sottolineare la bravura del campione per il quale si fa il tifo. Negli anni si è diffusa anche l'abitudine, criticata da alcuni, di applaudire durante o al termine dei funerali, in particolar modo quando si tratta di vittime della mafia, caduti in guerra, vittime di attentati o incidenti particolarmente gravi, oppure di personalità illustri.
définition de applauso dans le dictionnaire italien
La définition des applaudissements dans le dictionnaire est une approbation vive exprimée par des applaudissements: tonnerre, long a. un rugissement d'applaudissements. L'applaudissement est aussi un consensus vivant, des éloges: je m'adresse à un sincère a. à votre proposition. La definizione di applauso nel dizionario è vivace approvazione espressa battendo le mani: fragoroso, lungo a.; uno scroscio di applausi. Applauso è anche vivo consenso, lode: rivolgo un sincero a. alla tua proposta.
Cliquez pour voir la définition originale de «applauso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC APPLAUSO
Synonymes et antonymes de applauso dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «APPLAUSO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «applauso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de applauso
ANTONYMES DE «APPLAUSO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «applauso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de applauso
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPLAUSO»
applauso
acclamazione
accordo
apprezzamento
approvazione
battimani
battimano
complimento
conforto
consenso
elogio
encomio
incoraggiamento
inno
lode
merito
ovazione
permesso
plauso
pregio
premio
riconoscimento
applauso
agenzia
organizzazione
spettacoli
sito
contiene
informazioni
sugli
artisti
rappresentati
treccani
applàuṡo
applausus
applaudĕre
applaudire
spontaneo
immediato
espressa
wikizionario
sostantivo
modifica
sing
subita
clamorosa
favore
pubblico
segno
vuoi
piace
parlano
benvenuti
̮̮̃•̃
obiettivo
citazioni
sull
luogo
comune
ambrose
bierce
avuto
resto
dizionari
corriere
della
sera
esprime
ammirazione
significato
termine
storia
dell
suoi
rischi
imperatore
augusto
grillo
ecco
perché
avvento
impero
trasformò
qualcosa
obbligato
quando
cesare
entrava
Traducteur en ligne avec la traduction de applauso à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE APPLAUSO
Découvrez la traduction de
applauso dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de applauso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «applauso» en italien.
Traducteur Français - chinois
掌声
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
aplausos
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
applause
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
वाहवाही
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
تصفيق
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
аплодисменты
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
aplauso
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সাধুবাদ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
applaudissements
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
tepukan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Applaus
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
拍手
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
박수 갈채
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
keplok
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
vỗ tay
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கைத்தட்டல்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
टाळ्या
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
alkış
70 millions de locuteurs
italien
applauso
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
oklaski
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
оплески
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
aplauze
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
χειροκροτήματα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
applous
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
applåder
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
applaus
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de applauso
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «APPLAUSO»
Le terme «applauso» est assez utilisé et occupe la place
19.622 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «applauso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
applauso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «applauso».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APPLAUSO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «applauso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «applauso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot applauso en italien
EXEMPLES
6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «APPLAUSO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
applauso.
Io non trasmetto messaggi coi miei piedi. Tutto ciò che ho sempre desiderato è di non restare a becco asciutto. L’ho fatto per la pagnotta e per il vecchio applauso.
Rugby, sport autentico che esige che tu ti spenda tutto in cambio soltanto della tua personale gratificazione e di qualche applauso.
Se il divertirmento vi è piaciuto, offritegli il vostro applauso e tutti insieme manifestate la vostra gioia.
Te lo dico in lombardo che è una lingua a cui sono molto affezionato. Dobbiamo farti un grande applauso, tegn' dür, mai molar [tieni duro non mollare mai].
Perché in un locale o in qualsiasi altro posto pieno di gente, quando va via la luce parte un applauso? Si sentono urla e applausi, e poi c’è qualcuno che dice «stai a posto con le mani!» e tutti ridono. E poi quando la luce torna, c’è ancora un altro applauso e un generale sospiro di sollievo.
Nessuno si lamenta per essere stato interrotto se è a causa di un applauso.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPLAUSO»
Découvrez l'usage de
applauso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
applauso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Alla Rediviva Italiana Prosperita
Applauso Poetico Di Vi. Lo
Vi. Lo .......\u~f\»` . . ‚ о .i~, _QA . A v И? ‚ 72.3 ALLA REDIVIVA ...
2
Applauso poetico per le felicissime nozze dell'illustrissimo ...
Orazio Marrini .\' ' I. . 'I ñ' J . ñ ' “1.2 (.. 15%.. *Saw N_ [lx APPLAUSO POETICO
PER LE FELICISSIME NOZZE DELL'ILLUSTRISSIMO SIGNOR MARCHESE
GIOVANNI CORSI M.' MADDALENA GASPERA D E' M E D I C I PATRIZI
FIORENTINI ...
3
Terminando con verace
applauso le quadragesimali fatiche il ...
WÀPYA /\.' N / TERMINANDO CON VERACE APPLAUSO LE QUADRAGESIMALI
FATICHE IL M. R. DR FRANCESCO GAIO) DI SA MARIA DI CISONE POESIE
C E N E D A' _CAGNANI TIPOGRAFO nrrom: 1826. Qit)' WW— 'I I I '- I a I. I o.
4
Umile tributo poetico di
applauso di venerazione e di lode ...
UMILE,TRIBUTO POETICO DI APPLAUSO Dl VENERAZIONE E DI LODE ALL?
ALTEZZA REALE MARIA LUISA 1 N F A N 'r A Dl GRANDUCHESSA Dl
TOSCANA ec.cc.cc. , o A ELISABETTA CIATTI 1 ALÒ'ÌI'DÌ-:uxëássÀPÎAÎ'rÌÉQÈKÎ'É
"ì i ...
5
Il Pelope dittirambo in
applauso de progressi fatti nella ...
IL PEL()BE DITTIRAMBOO In applauso de Progrcffi fatti nella Gu'crra presente
dalle Armi della; SERENISSIÎl/IA REPUB LIGA DI VENEZIA CONTRO LA
POTENZA OTTOMANNA dll' 11/. ('9' Ecc. Sig. Sig. mio Padron Collaudi/5. il Sig.
Francesco Alfonso Donnoli, 1696
6
Componimenti poetici in contrassegno d'
applauso nel ...
Îííît') COMPONIMENTI POETICI IN CONTRASSEGNO D' APPLAUSO NEL
MONACARSI L' ILLUSTRISS. SIGNORA TERESA VIRGINIA - N E R I NEL ?
ENERABÎL MONASTERO è DI SAN` BERNARDO DELLA CITTA" DI
MONTEPULCIANO ...
7
Raccolta di rime in
applauso alle gloriosissime nozze del ...
\ <l?' .f,' ,> 5'} RACCOLTA DI RIME IN APPLAUSO ALLE GLORIOSISSIME
NOZZE DEL SERENISSIÌWO FRANCESCO PRINCIPE DI MODENA, Colla
Sereniflz'ma P rincìp' efl a CARLOTTA AGLAE FIGLIA DI SUA ALTEZZA REALE
IL DUCA ...
8
Oratorio sacro da cantarsi in
applauso del felicissimo parto ...
-ñ @dum , 35') DZ . . f :' «i :ORATORIO SACR DA CANTARSI ' ,7 - IN APPLAUSO
DEL FELICISSIMO PARTO DELL' ALTEZZA REALE DELLA SERENISSLMA
MARIA LUISA DI BORBONE INFANTA DI SPAGNA, ARCIDUCHESSA D'
AUSTRÌA, ...
Antonio Brozzi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1767
9
Breve storia della vendetta: arte, letteratura, cinema : la ...
L'applauso II significato culturale dell'applauso non è stato approfondito o è stato
poco trattato dagli studiosi, anche se l'importanza data agli applausi nel mondo
antico è a tutti ben nota. La loro modulazione e intensità fu codificata in Età ...
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
APPLAUSO, Accumuzronn, PLAUSO, Lonn. S'acclama con le grida, si
applaudisce con le mani (1): s'acclama in segno e di lode e di spregio; s'
applaudlsce in segno di lode (2). L'acclamazione par che sia più sincera; l'
applauso può più ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APPLAUSO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
applauso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
L'applauso dei tifosi di ieri e di oggi per Spartaco dei Devil's …
TERAMO - Un lungo applauso davanti allo striscione "Onore a Spartaco" dei suoi amici ultrà di "Teramo Zezza". L'ultimo saluto a Spartaco ... «emmelle.it, juil 15»
Grecia, il Parlamento approva il piano Tsipras a maggioranza …
Nessun applauso all'esito del voto, solo un piccolo battimani ha salutato il superamento della soglia dei 151 "nai" (sì) che rappresentava ... «Il Messaggero, juil 15»
Montagne di ghiaccio alte 3500 metri Ecco Plutone, il pianeta giovane
... salutato il 14 luglio con un fragoroso applauso dal centro di controllo della missione e da un'esplosione di messaggi sui social network, New ... «La Provincia di Como, juil 15»
Caitlyn Jenner, finalmente in lungo: sul palco degli ESPYS in Atlier …
L'esordio in lungo è dunque da applauso. Ma non era affatto scontato che andasse così. Nelle sue prime uscite pubbliche versione deywear, infatti, Caitlyn ha ... «Vanity Fair.it, juil 15»
La benedizione di Mattioli «Proprio una bella Spal - La Nuova Ferrara
Poi Mattioli conquista un applauso scrosciante quando parla di calcio-scommesse: «Avete visto che la Spal non è coinvolta in nessun modo in ... «La Nuova Ferrara, juil 15»
Il parlamento greco approva le prime riforme richieste dall'accordo …
Nessun applauso e nessun trionfalismo al termine delle votazioni quando Tsipras per primo e poi tutti gli altri hanno lasciato in silenzio l'Aula ... «EuNews, juil 15»
In tanti per l'addio a Gianni Merlini - Cronaca - il Tirreno
Che ha avuto il momento di maggior commozione quando un affettuoso applauso si è levato all'indirizzo della moglie Alessandra. Il corpo di ... «Il Tirreno, juil 15»
Piace il video sui 10 patrimoni Unesco lombardi - Gazzetta di Mantova
... cibo e cultura importante per lo sviluppo economico dei territori. Fragoroso applauso del pubblico al termine del filmato. Graziella Scavazza. «Gazzetta di Mantova, juil 15»
"Palermo deve rinascere" E Romeo attacca la teoria gender - Live …
... “la visione antropologica distorta che confonde l'identità sessuale dei bambini e dei ragazzi”, strappando un applauso (l'unico) alla piazza. «Live Sicilia, juil 15»
Quanta ipocrisia sulle intecettazioni (abusive) di Renzi sull … - Il Foglio
A chiosare l'applauso e il gesto riverente di Andreotti che si alza in piedi al momento della proclamazione dell'avversario che lo ha appena ... «Il Foglio, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Applauso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/applauso>. Avril 2026 ».
