Signification de "appisolato" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE APPISOLATO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APPISOLATO
Appisolato est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC APPISOLATO
Synonymes et antonymes de appisolato dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «APPISOLATO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «appisolato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de appisolato
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPISOLATO»
appisolato
addormentato
assopito
dormiente
sonnecchiante
significato
appiso
appisolare
appisolato
appitito
appiuola
applaudente
applaudimento
applaudire
applaudere
applauditissimo
sost
pagina
risultato
della
ricerca
funz
trovati
altri
termini
correlati
traduzione
traduzioni
antonimi
informazioni
riguardo
nell
enciclopedia
inglesi
adoze
slumbered
dicios
miglior
gratuito
wiktionary
italian
edit
verb
feminine
appisolata
masculine
plural
appisolati
appisolate
past
participle
appisolarsi
retrieved
from
coniugazione
verbi
italiani
indicativo
passato
prossimo
sono
siamo
siete
loro
coniugare
egli
essi
master
homolaicus
lemmi
vedi
anche
wordreference
vocabolo
suoi
composti
Traducteur en ligne avec la traduction de appisolato à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE APPISOLATO
Découvrez la traduction de
appisolato dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de appisolato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «appisolato» en italien.
Traducteur Français - chinois
打瞌睡
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
dormido
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
dozed off
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बंद dozed
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مغفو
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
задремала
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
cochilado
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
dozed বন্ধ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
assoupir
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
tertidur
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
einnickte
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
居眠り
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
오프 졸
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
dozed mati
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
ngủ gà ngủ gật
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மயங்கிட்டேன்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
बंद dozed
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Uyuyakalmış
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zdrzemnął
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
задрімала
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
ațipit
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αποκοιμήθηκε
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
dozed af
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
slumrade
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
sovnet
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de appisolato
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «APPISOLATO»
Le terme «appisolato» est normalement peu utilisé et occupe la place
63.600 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «appisolato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
appisolato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «appisolato».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APPISOLATO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «appisolato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «appisolato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot appisolato en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPISOLATO»
Découvrez l'usage de
appisolato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
appisolato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
SONNACCHIOSO, Sonnolento , Alloppiato , Appisolato. — Sonnacchioso chi sta
sonnecchiando ; sonnolento , chi ha sonno e sarebbe disposto a dormire se
avesse agio. Alloppiato chi ha gran sonno come se avesse preso dell'oppio; ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
2
Insallah Madona, insallah
Credo di essermi appisolato e di essere caduto. – Da dove sei caduto, poverino?
Forse dal mio noce, ma cosa ci facevi lassù, sciagurato? – And-a cominciava ad
arrabbiarsi. – Non dal noce, ma da sopra. And-a guardò in su, ma non vi era ...
Miljenko Jergovic, L. Avirovic, 2006
3
A colpi d'ascia: Una irritazione
Nonl'avevosentito entrare, eppure mi era perforza passato vicinoper raggiungere
lasala dapranzo, era proprio passato accanto ame eio non lo avevo sentito, in
effetti dovevo essermi appisolato, probabilmente mi ero addormentato per alcuni
...
4
Obiettivo San Diego. La più grande base della U. S. Navy ...
Strinse ancora leggermente, ma con ferrea determinazione la giugulare del
ragazzo e le delicate vertebre cervicali, che scricchiolarono sinistramente, poi lo
stese sul sedile come se si fosse appisolato. Non lo uccise. Ma solo per evitare la
...
Achille E. Stanziano, 2007
Novembre 1606 Palazzo di Hampton Court Avvolto in una veste di velluto blu
pavone ornata d'oro, con una coronada regina in testa, il ragazzo sedeva
appisolato sul trono quasi nel centro della Great Hall, proprio al limite della luce.
Il giorno ...
Jennifer Le Carrell, 2010
6
L'uomo che dormiva al parco
“Dormo pocodinotte,sai. Mi sarò appisolato.Non è mica la fine delmondo,nonti
pare?” “Alicediceche sei incastratodalle circostanze. Dice che è
difficileimmaginare come ti sentiin questa situazione.” Si arrotolòuna ciocca di
capelli sull'indice.
7
Lo zio Bernac alla corte di Napoleone
Non so per quanto tempo camminammo; so solo che mi ero come appisolato,
risvegliato e poi ancora appisolato anche se re- stavo meccanicamente al passo
con il mio compagno, finché mi risvegliai del tutto quando avvertii che lui si era ...
Cosaci faccio qui? Cosa ci fai tu! È tutta la notte che ticerco. Ma come caspita ti
sei conciato? Ma guardatiÓ sembri un barbone alle prime armi. - ScusaÓ mi
sonoÓ credo di essermi appisolato. - Appisolato? Dormivi come un sasso,
altroché.
9
La Congettura di Syracuse:
Bondi si è appisolato, la testa appoggiata sul tavolo e una mano sul telefono. La
tensione accumulata in quelle lunghe ore d'attesa e la mancanza di sonno lo
hanno logorato. Paoletti,invece, sembranonrisentire dello stressedella ...
10
Per coraggio e per paura
La mattina dopo, quando lei arrivò mi trovò accovacciato ai piedi del muro,
appisolato, con la testa rovesciata sopra le ginocchia raccolte contro il petto. L'
insonnia m'aveva indotto a lasciare la tenda che era ancora buio, e vagare tra i
ruderi ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APPISOLATO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
appisolato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Selvaggia aggressione sotto i portici, padre e figlio arrestati per …
Il turco si era appisolato su una sedia sotto i portici quando e stato aggredito dal più giovane dei due armato di coltello. Padre e figlio. avevano bevuto. L'uomo ... «La Repubblica, juil 15»
Rubano la chitarra dei Virginiana Miller
... proprio davanti ai suoi occhi. «Ho preso la valigia e me la sono sistemata dietro la schiena per stare più comodo - racconta - poi mi sono appisolato». «Il Tirreno, juil 15»
Appisolato sopra il bancomat il "gatto greco" impedisce a tutti di …
E' stato ribattezzato il gatto greco dal web. Il perché è lampante: il micio si rifiuta categoricamente di far avvicinare chiunque alla bocchetta dei soldi del ... «LiberoQuotidiano.it, juil 15»
Ministro della Difesa dormiva dinanzi al "supremo comandante", Kim …
Oltre ad essersi appisolato avrebbe persino replito al leader - Nella sua ricostruzione, il quotidiano sudcoreano Chosun Ilbo, in base a fonti ben informate a ... «Tiscali, juin 15»
Corea del Nord, Razzi: "Ministro giustiziato a cannonate? Tutte palle"
... grande amico di Pyongyang, che smentisce la notizia dell'uccisione del ministro della Difesa Hyon Yong-Chol, reo di essersi appisolato durante una parata. «TGCOM, mai 15»
Si appisola sul divano, si sveglia e trova la casa in fiamme
CREAZZO – S'era appisolato sul divano, quando s'è svegliato ha trovato il salotto invaso dal fumo e la camera da letto in fiamme. Ha rischiato grosso R.G., ... «Il Gazzettino, avril 15»
Sale in auto e parte: sul sedile c'è il ladro addormentato
Si trattava di un moldavo di 21 anni, che si era introdotto nell'abitacolo per rubare qualcosa ma poi, complice lo stato di ubriachezza, si era appisolato. Oltre alla ... «Today, mars 15»
NOTTE DA INCUBO A MONTEGRAZIE. RAFFICA DI FURTI E UN …
Era tutto spaventato e ci ha subito detto che 15 minuti prima era stato svegliato, perché appisolato, da una torcia che dal suo giardino puntava attraverso i vetri ... «IMPERIAPOST, févr 15»
Si addormenta in auto e trovano due etti di marijuana: arrestato
BOLOGNA - Si è appisolato al volante della propria Mercedes, ferma in un parcheggio condominiale, con due etti di marijuana nel portabagagli. Il colpo di ... «Corriere della Sera, févr 15»
Si appisola sull'autobus 61 e viene derubato: fermato 39enne
Un cittadino pakistano di 23 anni si era appisolato sul bus Tper numero 61, quando è stato svegliato di soprassalto perchè un uomo stava frugando nelle sue ... «BolognaToday, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Appisolato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/appisolato>. Avril 2026 ».
