Signification de "spicco" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE SPICCO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPICCO
Spicco est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE SPICCO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «spicco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de spicco dans le dictionnaire italien
La définition de proéminent dans le dictionnaire est spiccace. La definizione di spicco nel dizionario è spiccace.
Cliquez pour voir la définition originale de «spicco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPICCO
Synonymes et antonymes de spicco dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SPICCO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spicco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de spicco
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPICCO»
spicco
bella
mostra
celebrità
evidenza
fama
gloria
grandezza
grido
importanza
luce
nome
notorietà
popolarità
portata
precedenza
predominio
preminenza
prestigio
primo
piano
priorità
rilievo
rinomanza
spicco
dizionari
corriere
della
sera
spiccace
termine
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
fabbro
marchio
tradizione
italiana
garanzia
qualità
divisione
ristorazione
aziendale
scolastica
ospedaliera
splendo
traduzione
gratuito
controlla
altre
traduzioni
inglesi
italian
reverso
meaning
also
spiccio
spiccato
spicciolo
example
conjugation
dicios
brisco
emerger
miglior
antonimi
informazioni
riguardo
nell
enciclopedia
gratuiti
eventi
arte
cultura
salzburg
info
attrazioni
culturali
salisburgo
sono
setimana
mozart
festival
biennale
scena
estate
canto
avvento
abbazia
chiusi
verna
abbazie
enorme
masso
isolato
dalle
Traducteur en ligne avec la traduction de spicco à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SPICCO
Découvrez la traduction de
spicco dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spicco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spicco» en italien.
Traducteur Français - chinois
主导
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
líder
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
leading
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
प्रमुख
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
قيادي
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
ведущий
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
principal
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
নেতৃত্ব
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
de premier plan
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
terkemuka
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
führend
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
リーディング
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
지도
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
anjog
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
hàng đầu
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
முன்னணி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
अग्रगण्य
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
önemli
70 millions de locuteurs
italien
spicco
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
prowadzący
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
провідний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
conducere
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κύριος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
voorste
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
ledande
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
ledende
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de spicco
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPICCO»
Le terme «spicco» est assez utilisé et occupe la place
25.603 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spicco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
spicco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spicco».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPICCO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spicco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spicco» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot spicco en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPICCO»
Découvrez l'usage de
spicco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
spicco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
[spicco, spicchi] 1 Staccare qualcosa da dove è attaccato: spiccare un frutto da
un albero 2 Spiccare un salto, un balzo = saltare di scatto, slanciarsi in un balzo I
Spiccare il volo = levarsi in volo, detto di uccelli 4 v.intr. [aus. avere] Risaltare ...
2
Fontane e ninfei minori di Leptis Magna
La sommità della sottofondazione ovest in conglomerato a sacco non è livellata
ai fini di uno spicco uniforme della sovrastante cortina laterizia; tiene conto della
pendenza del decumano per tratti orizzontali discontinui. Complessivamente, si ...
Francesco Tomasello, 2005
Essendo la Casa Circondariale una struttura di acco‐glienza per detenuti in
attesa di giudizio e che comunque, può ospitare i condannati a pene non
superiori a quattro anni, non capita quasi mai di osservare figure di spicco del‐la
criminalità ...
4
Il Borghini: Giornale di filologia e di lettere italiane ...
Spicco. — Fare spicco — vale — Far figura, dar negli occhi sopra gli altri. Or
aman le persone letterate, Per far tra l' altre femmine più spicco. Guadagn.
Musica e Amore, S. XXI. Buttarsi al serio — Dietro un ripicco Nato da stimolo —
Di fare ...
5
Voci e maniere del parlar fiorentino
SPICCO - SPÒSA morte, quello che alcuni dicono Colpo dì grazia. SPICCO. Fare
spicco dicesi per Far figura, Dar negli occhi, o per vistosità di colori, o per
ricchezza. E dell' uso co- mane, e Io scrisse anche il Guadagnoli: Or aman le
persone ...
6
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della ...
1. p. 93. *Sperso. — Dolore intenso che paralizza i nervi, spasimo. — Pel freddo
m'entrò lo sperso nelle dita. — Non sarebbe una metonimia dell' effetto per la
causa ? " Spicco. — Fare spicco — vale — Far figura , dar negli occhi sopra gli
altri.
7
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della ...
1. p. 93. *Sperso. — Dolore intenso che paralizza i nervi, spasimo. — Pel freddo
m'entrò lo sperso nelle dita. — Non sarebbe una metonimia dell' effetto per la
causa ? *Spicco. — Fare spicco — vale — Far figura , dar negli occhi sopra gli
altri.
8
L'identità del destino: Lezioni veneziane
Il linguaggioparla, perlopiù,non di altro chedella terraisolata, peraltro non
indicandola come terra isolata. Questa situazione, perla quale il linguaggio
riserva ogni propria parola per dare spicco alla terra isolata, per metterla sul
piedistallodella ...
9
Supplemento à vocabularj italiani
Se non ci fosse il cattivo con che paragonarlo , non farebbe spicco il buono , nè
si mostrerebbe il lume delle cose buone, se non prendesse suo risalto e
ricrescimento dalle scure e cattive. Salvia. Pro», tot. 2, i5a. Dopo il verso dolce e
soave ...
Giovanni Gherardini, 1857
10
Paesaggi archeologici della Sicilia sud-orientale: il ...
Le due arcate libere successive hanno un'ampiezza allo spicco di m 2.20 e 2.30,
con una sezione di imposta di m 0.50 x 0.65 disposta trasversalmente; la sezione
del pilastro è leggermente maggiore e soprattutto presenta sui due fianchi una ...
Francesca Buscemi, Francesco Tomasello, 2008
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPICCO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
spicco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Scandalo a Londra: lord Sewel si dimette per una striscia di coca e …
Lord Sewel, oltre che un uomo politico di spicco, è anche un gaudente: era già finito a suo tempo nell'occhio dei ciclone per aver incassato ... «Consumatrici, juil 15»
Calciomercato Juventus/ News, Draxler: oggi nuovi contatti, si va …
... che puntano a rafforzarsi a ridosso delle punte con un elemento di spicco. Stando a quanto sottolineato stamane da La Gazzetta dello Sport, ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
Iran, in Israele c'è chi dissente da Netanyahu
... capo dello Shin Bet (servizi segreti) Ami Ayalon, e di figure politiche di spicco, fra cui il leader laburista Isaac Herzog e il centrista Yair Lapid. «Corriere del Ticino, juil 15»
Taranto: Tentano di truffare il proprietario di un appartamento in …
Secondo gli investigatori la banda di truffatori era capeggiata dal 39enne tarantino G.M., elemento di spicco della criminalità jonica. L'uomo ... «TarantoBuonaSera.it, juil 15»
La community delle magliette (come esprimere – e monetizzare – la …
Fra i creativi di spicco che si sono già conquistato uno spazio c'è Linda Bonacchi (username: marangio) che sta avendo un ottimo riscontro. «Il Sole 24 Ore, juil 15»
Montelago celtic festival 2015, a Colfiorito il raduno degli Hobbit dell …
... esponenti di spicco in Europa di quel medieval folk che, a colpi di potenti cornamuse medievali e tuonanti tamburi, scuote orde di seguaci. «Umbria 24 News, juil 15»
Cantine Rasore saluta Sara Fabiani
Non ci sarà invece Davide Bernabè, attaccante di spicco dell'ultimo organico. “Per lavoro – spiega Pastorino – si è trasferito a Arona e si è ... «AlessandriaNews, juil 15»
FdI-AN Rossano convoca il Centrodestra
... Consigliere Provinciale di FI e Giuseppe Graziano Consigliere Regionale eletto nella lista CDL, nei fatti però esponente di spicco di FI. «CN24TV, juil 15»
Ricordate il simpatico Martufello? Ha rischiato di morire: perché e …
... lavorato dietro la conduzione del simpatico Pippo Franco, dove vi hanno fatto parte altri comici di spicco come Leo Gullotta, Oreste Lionello, ... «Blasting News, juil 15»
Il tempo di Benitez: Independiente-Atl. Rafaela 2-0
Termina così, 2-0 per il Rojo, con un Benitez sempre più decisivo, che si sta ritagliando un ruolo di spicco nella sua realtà. Con questa ... «VAVEL.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spicco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spicco>. Avril 2026 ».
