Signification de "anonimo" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ANONIMO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANONIMO
Anonimo peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE ANONIMO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «anonimo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
anonymat
Anonimato
L'anonymat est le statut d'une personne anonyme, c'est-à-dire d'une personne dont l'identité est inconnue. Cela peut se produire pour plusieurs raisons: une personne est réticente à se familiariser ou à la vouloir pour des raisons de sécurité, comme pour les victimes d'actes criminels et de guerre, dont l'identité ne peut être identifiée. Cacher votre identité peut être un choix, pour des raisons légitimes de confidentialité et, dans certains cas, pour la sécurité personnelle: par exemple, les criminels, qui préfèrent habituellement être anonymes, surtout en réécrivant des lettres. On dit qu'un opéra est anonyme quand ses auteurs ne le savent pas. Il peut s'agir des produits du folklore ou de la tradition, livrés par voie orale; ou les données concernant le nom d'un auteur perdu ou caché intentionnellement. L'anonimato è lo stato di una persona anonima, ossia di una persona di cui l'identità non è conosciuta. Questo può accadere per diversi motivi: una persona è riluttante a farsi conoscere, oppure non lo vuole per motivi di sicurezza come per le vittime di crimini e di guerra, la cui identità non può essere individuata. Nascondere la propria identità può essere una scelta, per legittime ragioni di privacy e, in alcune occasioni, per sicurezza personale: un esempio ne sono i criminali, i quali, solitamente, preferiscono rimanere anonimi, in particolare nelle lettere ricattatorie. Un'opera si dice anonima quando non si conoscono i suoi autori. Lo possono essere i prodotti del folclore o della tradizione, tramandati oralmente; oppure lo sono i dati riguardanti il nome di un autore andati perduti o intenzionalmente nascosti.
définition de anonimo dans le dictionnaire italien
La première définition d'anonym dans le dictionnaire est sans nom; d'auteur inconnu: lettre, travail anonyme; appel téléphonique anonyme. Une autre définition de l'anonymat est le manque de personnalité; sans caractères distinctifs: femme anonyme; salle anonyme; une foule anonyme. Anonymous est également une société commerciale sans dénomination sociale, aujourd'hui abolie et remplacée par des sociétés anonymes ou des sociétés à responsabilité limitée. La prima definizione di anonimo nel dizionario è senza nome; di autore ignoto: lettera, opera anonima; telefonata anonima. Altra definizione di anonimo è privo di personalità; senza caratteri distintivi: donna anonima; stanza anonima; una folla anonima. Anonimo è anche società commerciale senza ragione sociale personale, oggi abolita e sostituita dalle società per azioni o a responsabilità limitata.
Cliquez pour voir la définition originale de «anonimo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANONIMO
Synonymes et antonymes de anonimo dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ANONIMO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «anonimo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de anonimo
ANTONYMES DE «ANONIMO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «anonimo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de anonimo
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANONIMO»
anonimo
adespoto
ambiguo
anodino
arabo
artigianale
banale
basso
bastardo
buio
burocratico
cieco
collettivo
commerciale
comune
cupo
difficile
dimenticato
discreto
economico
elementare
equivoco
esile
essenziale
esteso
estraneo
facile
frasi
pensieriparole
anonimo
aforismi
celebri
pensieri
pagina
treccani
anònimo
ἀνώνυμος
comp
ἀν
priv
ὄνομα
ὄνυμα
lettera
wrist
watches
since
sculpts
bronze
florentine
workshops
create
unique
acquired
brand
continues
true
heritage
citazioni
modifica
cartiglio
baci
perugina
frase
incredibile
quante
cose
trovino
mentre
cerchi
qualcos
altro
wikizionario
contenuto
aperto
navigazione
marta
ricevuto
pacco
recentemente
senso
figurato
dizionari
corriere
della
sera
privo
dell
autore
significato
termine
wikisource
denominazione
relativa
tutti
testi
hanno
indicazione
determinata
commons
trucco
scoprire
piace
persone
parlano
questo
scoprirai
fatto
domande
wordreference
traduzione
vocabolo
suoi
composti
discussioni
Traducteur en ligne avec la traduction de anonimo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ANONIMO
Découvrez la traduction de
anonimo dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de anonimo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anonimo» en italien.
Traducteur Français - chinois
匿名
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
anónimo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
anonymous
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
गुमनाम
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مجهول
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
анонимный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
anônimo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
নামবিহীন
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
anonyme
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
tanpa nama
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
anonym
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
アノニマス
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
익명
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
anonim
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
vô danh
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அநாமதேய
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
निनावी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
anonim
70 millions de locuteurs
italien
anonimo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
anonimowy
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
анонімний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
anonim
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ανώνυμος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
anoniem
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
anonym
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
anonym
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de anonimo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANONIMO»
Le terme «anonimo» est habituellement très utilisé et occupe la place
5.633 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «anonimo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
anonimo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anonimo».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANONIMO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «anonimo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «anonimo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot anonimo en italien
EXEMPLES
7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ANONIMO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
anonimo.
La «democrazia reale», quella che concretamente viviamo, non corrisponde a nessuno dei presupposti su cui afferma di basarsi. È un regime di minoranze organizzate, di oligarchie politiche economiche e criminali che schiaccia e asservisce l’individuo, già frustrato e reso anonimo dal micidiale meccanismo produttivo di cui la democrazia è l’involucro legittimante.
La pubblica opinione, un volgare, impertinente, anonimo tiranno che rende la vita deliberatamente spiacevole a chi non è contento di essere un uomo mediocre.
Non sapresti riconoscere un tuo piede in una foto isolata di quel piede, per non parlare di un orecchio, di un gomito, di uno dei tuoi occhi in primo piano. Tutto ti è tanto familiare nel contesto d’insieme, quanto anonimo se preso un pezzo per volta.
Il significato della lotta, il significato vero, totale, al di là dei vari significati ufficiali è una spinta di riscatto umano, elementare, anonimo, da tutte le nostre umiliazioni.
In una società chi vive anonimo non esiste ed è dubbio persino che viva.
L’autore è una ipotesi innecessaria, come è stato acutamente affermato di Dio, altro grande anonimo.
Nel nostro tempo il libro come oggetto rischia di essere trasformato in un file anonimo e le librerie, dove era bello perdersi, in pezzi da museo delle cere del Novecento.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANONIMO»
Découvrez l'usage de
anonimo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
anonimo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Design
anonimo in Italia: oggetti comuni e progetto incognito
Il volume presenta un corpus centrale di oltre settanta schede, dedicate ad altrettanti oggetti, volte a costituire un primo inventario del design anonimo italiano che identifica in questi artefatti, dall'etā preindustriale ai nostri ...
CRONOLOGIA. DI. “ANONIMO. VENEZIANO”. Una. sceneggiaturascrittaa.
Cortina. Nel 1966 Giuseppe Berto vive, da oltreunanno,aCortinad'Ampezzo. Si
era trasferito con la famiglia, alla ricerca di pace e di concentrazione, dopo il
periodo, ...
3
Lettera apologetica di un'
anonimo al signor direttore del ...
Sostiamo_ adunque,e recapitoliam0 i rilievi e le rispostv. onde comprenda viepiù
l'anonimo che ,, fragili queerensillidere dentem.olfendet solido,, l.° L'anonimo ha
voluto mostrare , che l'autore ha fatta un'opera inusitata per comparir nuovo e ...
L'obbiettivo di questo saggio è innanzitutto cercar di capire chi e come ha potuto ridurre in queste deprecabili condizioni il genere umano, come esso ha perso la sua prerogativa di pensare e programmare il futuro per diventare di fatto ...
Diciotto mesi dopo l'u settembre 2001, scoperto un tradimento, un anonimo
mittente comincia a scrivere ad un anonimo destinatario delle lettere che
raccontano la crisi del suo matrimonio. Attraverso poesie che non ha mai
mostrato e sogni ...
I ravvifo alla bella prima 5 Si* gnor Anonimo, rabbuffato nel ceffo 3 in vedendo
voi il prefenteRagionameneoal vo» ftrò nome dirizzata •• ma di grazia $ ficcome
voi tutto divi dichiarate parteggiarne del vero, e che quanto dite» quanto ope«
rate, ...
INDICE Prefazione–Perché“Anonimo”?...........................11 In trappola.......................
...............................13 L'uomo che scoprì che il paradiso esiste davvero........16 La
cura.........................................................21 ... Anonimo nasce da alcune idee che mi.
8
La Vita di Cola di Rienzo, Tribuno del Popolo Romano: con un ...
con un commento sulla canzone del Petrarca: Spirito gentil che quelle membra
reggi Anonimo (Romano), Zefirino Re. ria de la miseria e de la servitude del
popolo di Roma. Poi disse: che esso per a- more del Papa , e per salvezza del
popolo ...
Anonimo (Romano), Zefirino Re, 1828
9
Ricette vetrarie del Rinascimento: trascrizione da un ...
Transcription of a Venetian batchbook ca. 1560.
Cesare Moretti, Tullio Toninato, 2001
10
Riposta dell'autore della vita di F. Elia ... alla lettera ...
Lungi eh' io sprezzi l'Anonimo . Egli mi si palesa scrittore di qualche altr' Opera (
Lett. pag. 3 ) , ed io forse conoscerolla sotto il vero suo nome , e ne avrò
probabilmente ricavato vantaggio. Stimatissimo Autore detto mi viene, e deggio
quindi ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANONIMO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
anonimo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Busta con escrementi al sindaco di San Secondo - Repubblica.it
Un gesto anonimo: la lettera indirizzata ad Antonio Dodi che reagisce così: "Non mi cambia niente, anzi mi dà forza". Solidarietà da colleghi e ... «La Repubblica, juil 15»
New York: venduta per 7,4 milioni di dollari la casa di Holly, set di …
Secondo il sito Casa.it il compratore dell'abitazione su quattro piani nell'Upper East Side di Manhattan è rimasto anonimo. La compravendita è ... «La Repubblica, juil 15»
Si ritrova la bici rubata in vendita su Facebook, ma il ricettatore cade …
Ha quindi preso contatto con il venditore, che si era registrato con un profilo anonimo e fasullo. Alla fine, fingendo interesse per l'acquisto, ... «CesenaToday, juil 15»
VF Corporation, il Fisco contro i grandi marchi: condannata la …
E' americana, si chiama Vf Corporation - un nome decisamente anonimo rispetto alla notorietà dei suoi brand – e in Italia si comporta come le ... «L'Huffington Post, juil 15»
Star Wars: il Risveglio della Forza, un set LEGO svela un nuovo …
Le minifigure presenti nel set includono Han Solo, Chewbacca e i nuovi protagonisti Finn, Rey e BB-8. Inoltre è presente un anonimo membro ... «Bad Taste, juil 15»
Guerrina Piscaglia news, spunta lettera anonima: accuse a nuovo …
Un messaggio anonimo che indica tre numeri di telefono quali utenze appartenenti a qualcuno che “conosce la verità su Guerrina”. «UrbanPost, juil 15»
«Il Duomo di Modena non si tocca» - Cronaca - Gazzetta di Modena
La sciocca "firma" dell'anonimo autore era realizzata con un pennarello che, secondo chi è intervenuto, non ha causato danni al monumento ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
[ Toscana ] Appello del presidente Fratres Verdiani: “Andate a …
Verdiani ricorda inoltre che la donazione del sangue è un atto volontario, anonimo, periodico, gratuitoe soprattutto responsabile, diventare ... «gonews, juil 15»
La casa più costosa mai venduta in Gran Bretagna: vale 423 milioni …
A rompere lo stallo è stato un privato, finora anonimo, che ha offerto ben 423 milioni di euro per aggiudicarsi il lussuoso Rutland Gate. «TGCOM, juil 15»
Volantino anonimo: Favori e soprusi dentro la caserma Forgiarini …
Accuse pesanti, contenute in un volantino anonimo, un ciclostile in formato A4 che, stampato in diverse copie, è stato misteriosamente lasciato ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Anonimo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/anonimo>. Avril 2026 ».
