Signification de "anônimo" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ANÔNIMO EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANÔNIMO
Anônimo peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE ANÔNIMO EN PORTUGAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «anônimo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Anonymat
Anonimato
L'anonymat est la qualité ou la condition de ce qui est anonyme, c'est-à-dire sans nom ni signature. Il dérive du grec ανωνυμία, qui signifie "pas de nom". Avec l'avènement des messages de télécommunications et, en particulier, d'Internet, cela signifie le fait de maintenir l'identité cachée d'un tiers. L'anonymat se produit lorsque: ▪ il s'agit d'un événement ou d'une œuvre très ancienne, à laquelle il n'est plus possible d'attribuer un auteur; ▪ lorsque l'auteur de l'acte ou du travail a intentionnellement l'intention de dissimuler son identité. L'anonymat peut être partiel. Par exemple, si Maria, Manuel et Joaquim détiennent les trois seules clés d'un coffre-fort, et si le coffre-fort est volé à l'aide d'une clé, alors le voleur reste anonyme, bien qu'il ait dû être l'un des trois suspects. Ou, dans le cas d'une œuvre pseudonyme, nous connaissons le nom que l'auteur voulait donner, bien que nous ne puissions pas associer ce nom à une personne de chair et de sang. Anonimato é a qualidade ou condição do que é anônimo, isto é, sem nome ou assinatura. Deriva do grego ανωνυμία, que significa "sem nome". Com o advento das mensagens por telecomunicações e, em particular, pela Internet, designa o acto de manter uma identidade escondida de terceiros. O anonimato ocorre: ▪ quando se trata de um acontecimento ou de uma obra muito antiga, à qual não é já possível atribuir um autor; ▪ quando o autor do acto ou obra pretende deliberadamente esconder a sua identidade. O anonimato pode ser parcial. Por exemplo, se Maria, Manuel e Joaquim detêm as únicas três chaves de um cofre, e se o cofre é roubado com uso de chave, então o autor do roubo permanece anônimo, embora deva ter sido um de três suspeitos. Ou no caso de uma obra pseudónima, sabemos o nome que o autor quis dar, embora possamos não conseguir associar esse nome a uma pessoa de carne e osso.
Cliquez pour voir la définition originale de «anônimo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ANÔNIMO
Synonymes et antonymes de anônimo dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ANÔNIMO»
anônimo
apaixocólico
modo
parto
filme
aviador
anonimato
qualidade
condição
isto
nome
assinatura
deriva
grego
ανωνυμία
advento
mensagens
telecomunicações
particular
pela
internet
designa
acto
anônimo
wikcionário
origem
dicionário
livre
para
navegação
pesquisa
flag
brazil
masculino
anônimos
feminino
anônima
informal
desconhecido
teatro
site
oficial
grupo
noites
parangolé
pavilhão
apartir
cabeça
nego
adorocinema
roland
emmerich
rhys
ifans
vanessa
redgrave
inglaterra
governo
rainha
elizabeth
joely
richardson
desciclopédia
recordista
jogos
maior
doador
mundo
maiores
contribuidores
incompreendidos
história
anónimo
priberam
anónimoanônimo
sabia
consultar
grafia
brasil
portugal
português
inglês
wordreference
portuguese
traduções
principais
principal
translations
anonym
person
anonymous
pensador
frases
textos
pensamentos
poesias
poemas
lança
usar
perfil
entrar
lançou
nesta
quarta
feira
usuários
utilizarem
rede
social
fazer
login
incógnito
palavras
desajuste
entre
sinto
digo
Traducteur en ligne avec la traduction de anônimo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ANÔNIMO
Découvrez la traduction de
anônimo dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de anônimo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anônimo» en portugais.
Traducteur Français - chinois
匿名
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Anónimo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
anonymous
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
गुमनाम
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مجهول
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
анонимный
278 millions de locuteurs
portugais
anônimo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
নামবিহীন
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
anonyme
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
tanpa nama
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
anonym
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
アノニマス
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
익명
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Anonymous
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
vô danh
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அநாமதேய
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
निनावी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
anonim
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
anonimo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
anonimowy
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
анонімний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
anonim
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ανώνυμος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
anoniem
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
anonym
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
anonym
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de anônimo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANÔNIMO»
Le terme «anônimo» est habituellement très utilisé et occupe la place
7.195 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «anônimo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
anônimo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anônimo».
Exemples d'utilisation du mot anônimo en portugais
EXEMPLES
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ANÔNIMO»
Découvrez l'usage de
anônimo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
anônimo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
O'' Viajante Anônimo'', segundo livro de poesia do pernambucano Geraldo Falcão, apresenta uma lírica madura, dentro da melhor tradição de nossa literatura.
2
Teatro de Anônimo: 20 anos
'Volta que o mundo deu volta que o mundo dá', essa expressão da capoeira nosdá um bom retrato do que vamos encontrar nas páginas que se seguem.
Ieda Magri, João Carlos Artigos, Adriana Schneider, 2008
3
Pindorama e o Palácio de Cristal: um olhar brasileiro sobre ...
Anônimo – Mecânica aplicada [ferrovias]. Correio Mercantil – 27 de fevereiro de
1851. Anônimo –Transfusão de sangue. Correio Mercantil– 27 de fevereiro de
1851. Anônimo – Telegraphia electrica. Correio Mercantil – 27 de fevereiro de ...
Paulo Cesar Strauch, 2008
Renan Rangel. sorrindo, mas trazendo os olhos cheios de lágrimas. Puxava pelo
braço o descabelado Dr. Estênio, que nem teve tempo de se arrumar. Sua
esposa, Marly Bryan, prestes a dar à luz, dali a vinte minutos teria o seu rebento,
que ...
5
Livro das Mil e Uma Noites - Vol. 2
O segundo volume do 'Livro das mil e uma noites' completa a tradução do que, segundo convenção da crítica filológica, é chamado de ramo sírio.
6
Livro das Mil e Uma Noites - Vol. 3
Este volume do 'Livro das mil e uma noites', é o terceiro dos previstos cinco volumes desta tradução, diretamente do árabe, a cargo do professor Mamede Mustafa Jarouche.
7
VOCÊ: AUTO BIOGRAFIA DO ANÔNIMO
"Você Auto Biografia do Anônimo" Estou certo que traz ao logo de seus temas,conceitos,frases e reflexões;Uma motivação,infalível para cada leitor que se deleitar em seus conceitos e toma-los como seus,pois afinal se refere ...
CARLOS EDUARDO SOUZA DE MENDONÇA, 2013
Podemos, não obstante, aproximar-nos da realidade observando o mais essencial.
O livro de Dede Korkut é o grande épico dos turcos da Turquia, Azerbaidjão e Turcomenistão, trazendo histórias que são contos da narrativa oral, que tratam dos feitos heroicos de guerreiros, bem como de seus costumes, tradições e ...
Teresa Filósofa (um dos maiores best-sellers da Europa do séc.
, Anônimo do século XVIII, 2004
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANÔNIMO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
anônimo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
“Casal perfeito”, famoso ou anônimo, é lenda
O “casal perfeito” é apenas uma definição perversa para ampliar o futuro escândalo conjugal na praça. Quando o casal perfeito do prédio ou do bairro se ... «EL PAÍS Brasil, sept 15»
EUA: Doador anônimo dá 34 milhões de dólares para educação
Parece roteiro de cinema, mas é a realidade e acaba de acontecer na cidade de Oakland, no estado da Califórnia, nos EUA. Um doador anônimo deixou a ... «Terra Brasil, juil 15»
Moradores de bairro 'anônimo' fazem as próprias placas para …
Além da falta de identificação, quem mora no bairro “anônimo” também diz que falta segurança. Em discussão. A Prefeitura de Araçariguama informou que o ... «Globo.com, juil 15»
O que é e o que faz o modo anônimo dos navegadores?
O que um modo anônimo faz é basicamente ignorar todo tipo de rastro que seu navegador possa gerar, estes "rastros", por si só, são os cookies, históricos, ... «Oficina da Net, avril 15»
Safari revela sites visitados mesmo em modo anônimo; saiba como …
Safari revela sites visitados mesmo em modo anônimo; saiba como evitar ... está registrando as informações dos que foram carregados em modo anônimo. «Globo.com, mars 15»
Anônimo doa quase R$ 200 mil para ajudar criança inglesa a tratar …
Um garotinho inglês de 2 anos, diagnosticado com neuroblastoma -- tumor comum na infância, que atinge o sistema nervoso e costuma ser fatal – recebeu uma ... «Globo.com, mars 15»
O homem-aranha anônimo que distribui comida por moradores de rua
Qualquer um pode ser um super-herói e salvar o dia de alguém. A prova disso é o Homem-Aranha anônimo que circula pelas ruas de Birmingham, no Reino ... «Olhar Direto, mars 15»
Nova patente do Google sugere que Chrome pode ganhar modo …
Desde que virou requisito básico, o modo anônimo (privado ou, para as mentes mais férteis, “modo pornô”) pouco evoluiu nos navegadores. Mas o Google ... «Tecnoblog, janv 15»
Rede deixa BitTorrent anônimo e impossível de sair do ar
Pesquisadores da Universidade de Tecnologia de Delft acabam de divulgar a primeira versão do Trible, rede capaz de deixar o BitTorrent anônimo e ... «Olhar Digital, déc 14»
Como navegar em anônimo?
Algumas vezes quando você está navegando na internet acaba precisando deixar algumas coisas em anônimo, coisas que ninguém além de você precise ... «Oficina da Net, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Anônimo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/anonimo-1>. Avril 2026 ».
