Signification de "iperonimo" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE IPERONIMO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IPERONIMO
Iperonimo est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE IPERONIMO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «iperonimo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
hyperonymie
Iperonimia
L'hyperonimie est un terme introduit dans la linguistique par John Lyons, qui indique une relation sémantique spécifique entre deux termes, dont l'un, appelé "hyper symbolique", mais aussi arcilessemic ou superordonné, a un champ sémantique plus large que celui de l'autre terme et l'inclut. Ainsi, par exemple, le mobile est le haut de la chaise, la garde-robe, la table, etc. Les hyperonymes peuvent avoir une fonction textuelle dans le sens où ils peuvent être utilisés avec la fonction de prise de vue anaphris. À cet égard, nous parlons aussi d'hyperonymes maximaux qui nous permettent de reprendre à la fois des noms singuliers et des portions entières de texte. L'inverse de l'hyperémie est l'iponyme. L'iperonimia è un termine introdotto in linguistica da John Lyons, che indica una specifica relazione semantica tra due termini, uno dei quali, detto appunto "iperonimo", ma anche arcilessema o sovraordinato, ha un campo semantico più esteso di quello dell'altro termine e lo ricomprende. Così, ad esempio, mobile è iperonimo di sedia, armadio, tavolo ecc. Gli iperonimi possono avere una funzione testuale, nel senso che possono essere utilizzati con funzione di ripresa anaforica. Si parla, a questo proposito, anche di "iperonimi massimi", che permettono di riprendere tanto singoli sostantivi quanto intere porzioni di testo. L'inverso dell'iperonimia è l'iponimia.
définition de iperonimo dans le dictionnaire italien
La définition de l'hypertexte dans le dictionnaire est un mot qui est dans une relation d'hyperonymie avec un autre terme ou avec une série de termes. La definizione di iperonimo nel dizionario è vocabolo che sta in rapporto di iperonimia con un altro termine o con una serie di termini.
Cliquez pour voir la définition originale de «iperonimo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IPERONIMO
Synonymes et antonymes de iperonimo dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IPERONIMO»
iperonimo
iponimo
esempi
automobile
iperonimia
termine
introdotto
linguistica
john
lyons
indica
specifica
relazione
semantica
termini
quali
detto
appunto
anche
arcilessema
sovraordinato
campo
semantico
più
esteso
quello
dell
altro
iperonimo
treccani
iperònimo
comp
iper
onimo
coniato
contrapp
indicante
unità
lessicale
significato
generico
dizionari
corriere
della
sera
ling
parola
sign
generale
rispetto
altre
specifiche
animale
cane
gatto
wikizionario
sing
curva
algebrica
conica
volta
ellisse
parabola
iperbole
vegetale
iponimi
schedario
grammaticale
felino
soriano
siamese
considerati
hanno
repubblica
vocabolo
rapporto
serie
grandi
traduzione
traduzioni
antonimi
informazioni
riguardo
nell
enciclopedia
inglesi
cucina
vocaboli
specifico
limitato
Traducteur en ligne avec la traduction de iperonimo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE IPERONIMO
Découvrez la traduction de
iperonimo dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de iperonimo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «iperonimo» en italien.
Traducteur Français - chinois
上位词
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
hypernym
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
hypernym
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
hypernym
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
hypernym
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
hypernym
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
hiperonímia
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
hypernym
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
hypernym
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
hypernym
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
hypernym
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
上位語
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
상위어
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
hypernym
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
hypernym
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஹெபர்னிம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
hypernym
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
hypernym
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
hypernym
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
hypernym
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
hypernym
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Hypernym
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
hypernym
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
hypernym
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
hypernym
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de iperonimo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «IPERONIMO»
Le terme «iperonimo» est normalement peu utilisé et occupe la place
66.345 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «iperonimo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
iperonimo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «iperonimo».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IPERONIMO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «iperonimo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «iperonimo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot iperonimo en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IPERONIMO»
Découvrez l'usage de
iperonimo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
iperonimo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'articolo italiano fra concetto ed entità: Considerazioni ...
Herslund (1990) paragona le implicazioni semantiche dei sintagmi generici e
non generici con la relazione tra iponimo e iperonimo nella struttura lessicale del
nome. Estensionalmente l'iponimo è un sottoinsieme dell' iperonimo, per cui per
...
2
Il concetto di comunicazione: saggio di lessicografia ...
La sineddoche è il tropo (o procedimento retorico) che stringe o allarga la
tassonimia, adoperando l'iperonimo per l'iponimo o viceversa. Ad esempio, si
verifica una sineddoche adoperando l'iperonimo generale per l'iponimo speciale
(come ...
3
Nella rete del testo: unità didattiche per lo sviluppo della ...
(Colette, Claudina a scuola, adattamento) Prova formativa 5B Leggi attentamente
il brano che segue e. 1. Rispetto a grande, vasta è a) un sinonimo; b) un
antonimo; c) un iponimo; d) un iperonimo. 2. Rispetto a vuota, piena è a) un
sinonimo; ...
4
Lessicografia bilingue e traduzione: metodi, strumenti, ...
A volte, il prestito viene inspiegabilmente evitato; ad esempio, non è chiaro
perché sia accolto un prestito come fandango (semplicemente seguito dall'
iperonimo ballo) mentre, nello stesso settore lessicale, non sia stato previsto per
bolero, cui ...
5
I Francescani e la Politica
Nella tassonimia classificatoria l'iperonimo generale si predica universalmente
dell'iponimo speciale ma non viceversa (ogni appartamento è una casa, ma non
ogni casa è un appartamento); nella tassonimia componenziale né gli iponimi ...
6
Interpretazione di trattativa: la mediazione ...
Lo stesso vale per i corrispondenti termini che designano chi svolge la relativa
attività, dov'è comune l'uso di Sprachmittler come iperonimo di Dol- metscher e
Ùbersetzer*, mentre il più generico Sprachkundiger, utilizzato ancora nel
secondo ...
Mariachiara Russo, Gabriele Mack, 2005
La tassonimia classificatorio (come l'albero di Poifirio) divide generi in specie,
così che l'iperonimo generale si predichi universalmente dell'iponimo speciale
ma non viceversa (ad esempio, 'casa' si divide in 'palazzo', 'villa', 'appartamentofi“
: ...
8
«A me mi». Dubbi, errori, correzioni nell'italiano scritto
Nel parlare spesso scegliamo i termini più generali (a cominciare da cosa, l'
iperonimo universale) perché non abbiamo il tempo e la concentrazione
necessari per se- lezionare un termine più specifico; nella lingua scritta l'
appropriatezza ...
9
I quattro romanzi «americani» di Boris Vian: problemi della ...
Lo stesso si dica per il termine “bagnole”, che non ha in italiano altro corrispettivo
popolare che “macchina”, iperonimo in grado di sussumere tutte le sfumature
affettive del caso; o per “boulot”, cui non può corrispondere altro che “lavoro”. la ...
Marie-Claude Charras, Michela Landi, 2006
10
Elementi di psicolinguistica generale
Il rapporto che lega il significato di PESCA /'peska/ e il significato di FRUTTO è
che PESCA è iponimo di FRUTTO (perché il concetto di pesca è incluso in quello
di frutto), mentre FRUTTO è iperonimo di PESCA (perché il concetto di frutto ...
5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IPERONIMO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
iperonimo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Asus ZenBook UX305: ultrasottile, ultrasilenzioso ed ultraleggero …
... all'iperonimo definito come subnotebook – che persegua come principali caratteristiche una portabilità estrema ed una elevata autonomia. «Techzilla.it, juin 15»
Ecco la lista dei calciatori più veloci del Mondo: Robben primo …
Spesso per riferirci ai calciatori usiamo l'iperonimo di 'atleti'. Questo perché la stragrande maggioranza di loro, nel calcio professionistico, sono ... «Soccer Magazine, sept 14»
Giulia Zoli. Dubbi da Mondiali
Forse perché i nomi geografici prendono il genere dell'iperonimo, cioè della categoria a cui appartengono: Firenze è femminile perché è una ... «Internazionale, juil 14»
La filosofia e la poetica della mediazione
La mediazione è filosoficamente una necessità come si ricava anche dalla nostra Costituzione il cui iperonimo è proprio la mediazione, perché ... «Diritto & Diritti, avril 13»
Bullismo dell'animo
Si fa presto a dire bullismo, una parola che non amo, perché è diventato un iperonimo, perché si vuole racchiudere in uno sterile termine ... «Caffè News, févr 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Iperonimo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/iperonimo>. Avril 2026 ».
