Signification de "anónimo" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ANÓNIMO
La palabra
anónimo procede del griego ἀνώνυμος, sin nombre.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ANÓNIMO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANÓNIMO
Anónimo peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE ANÓNIMO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «anónimo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 anónimo
Anonymat
Anonimato
L'anonymat est l'état d'une personne anonyme, c'est-à-dire que l'identité de cette personne est inconnue. Cela peut être simplement parce qu'on ne vous a pas demandé votre identité, comme lors d'une rencontre occasionnelle entre des étrangers ou parce que la personne ne peut révéler ou ne pas révéler son identité. Par exemple, cela peut arriver aux victimes d'actes criminels et de guerre, dont l'identité ne peut être reconnue. Le déguisement de l'identité peut aussi être par choix, pour des raisons légitimes telles que la vie privée et, dans certains cas, la sécurité personnelle. Les criminels préfèrent souvent rester anonymes, comme dans le cas d'une lettre avec une menace ou une demande. Dans une grande ville, il y a plus d'anonymat que dans les petites villes. Cela peut être considéré à la fois avantageux et désavantageux. Les travaux anonymes n'ont pas toujours d'auteur connu. Ils peuvent être le résultat d'une tradition folklorique, de la diffusion orale; Ou il se peut que les informations de l'auteur aient été intentionnellement perdues ou dissimulées. El anonimato es el estado de una persona siendo anónima, es decir, que la identidad de dicha persona es desconocida. Esto puede ser simplemente porque no se le haya pedido su identidad, como en un encuentro ocasional entre extraños, o porque la persona no puede o no quiere revelar su identidad. Por ejemplo, esto puede suceder a víctimas de crimen y guerra, cuya identidad no puede ser reconocida. Disfrazar la identidad de uno puede también ser por elección, por razones legítimas como la privacidad y, en algunos casos, seguridad personal. Los criminales a menudo prefieren mantener su anonimato, como en el caso de escribir una carta con una amenaza o demanda. En una gran ciudad existe mayor anonimato que en pequeños poblados. Esto puede ser considerado tanto ventajoso como desventajoso. Los trabajos anónimos no siempre poseen un autor conocido. Pueden ser el resultado de una tradición folclórica, la difusión oral; o puede tratarse de que la información del autor fue perdida o escondida intencionalmente.
définition de anónimo dans le dictionnaire espagnol
La première définition d'anonyme dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est dite d'une oeuvre ou d'une écriture: Cela ne porte pas le nom de son auteur. Une autre signification de anonymous dans le dictionnaire est celle d'un auteur: Whose name is unknown. Anonyme est également dit d'une entreprise ou d'une société: Cela est formé par des actions, avec une responsabilité limitée à la capitale qu'ils représentent. La primera definición de anónimo en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una obra o de un escrito: Que no lleva el nombre de su autor. Otro significado de anónimo en el diccionario es dicho de un autor: Cuyo nombre se desconoce. Anónimo es también dicho de una compañía o de una sociedad: Que se forma por acciones, con responsabilidad circunscrita al capital que estas representan.
Cliquez pour voir la définition originale de «anónimo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ANÓNIMO
Synonymes et antonymes de anónimo dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ANÓNIMO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «anónimo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de anónimo
ANTONYMES DE «ANÓNIMO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «anónimo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de anónimo
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANÓNIMO»
anónimo
desconocido
enigmático
incógnito
misterioso
secreto
conocido
manifiesto
pelicula
veneciano
música
letra
zmoky
agencia
anonimato
estado
persona
siendo
anónima
decir
identidad
primera
lengua
española
dicho
obra
escrito
lleva
nombre
autor
otro
cuyo
desconoce
anónimo
compañía
sociedad
forma
acciones
responsabilidad
circunscrita
capital
estas
representan
crop
circles
enigma
quot
arte
trata
manifestación
geométrica
realizada
noche
aparece
pronto
cuidadosamente
recortada
campo
cereales
dejar
mínima
prueba
ejecución
qué
libro
interdictis
codex
vaticanus
latinus
pastoral
ocasión
publicado
folleto
papa
congreso
palabras
inventario
castilla
nueva
devorador
vida
lazarillo
tormes
así
recoge
autobiográfica
andanzas
muchacho
quien
pobreza
obliga
ponerse
servicio
Traducteur en ligne avec la traduction de anónimo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ANÓNIMO
Découvrez la traduction de
anónimo dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de anónimo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anónimo» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
匿名
1325 millions de locuteurs
espagnol
anónimo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
anonymous
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
गुमनाम
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مجهول
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
анонимный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
anônimo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
নামবিহীন
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
anonyme
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
tanpa nama
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
anonym
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
アノニマス
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
익명
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
anonim
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
vô danh
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அநாமதேய
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
निनावी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
anonim
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
anonimo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
anonimowy
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
анонімний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
anonim
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ανώνυμος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
anoniem
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
anonym
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
anonym
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de anónimo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANÓNIMO»
Le terme «anónimo» est habituellement très utilisé et occupe la place
2.825 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «anónimo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
anónimo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anónimo».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANÓNIMO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «anónimo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «anónimo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot anónimo en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANÓNIMO»
Découvrez l'usage de
anónimo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
anónimo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Crop circles: el enigma de un "arte" anónimo
Se trata, por tanto, de una manifestación geométrica anónima, realizada en una noche, que aparece de pronto, cuidadosamente recortada, en un campo de cereales sin dejar la mínima prueba de su ejecución. ¿Qué son los crop circles? ...
2
La vida de Lazarillo de Tormes
Así, La vida del Lazarillo de Tormes recoge, en forma autobiográfica, las andanzas de un muchacho a quien la pobreza obliga a ponerse al servicio de varios amos y a aguzar el ingenio para no morirse de hambre.
Anónimo, María Teresa Otal, 2012
3
Auto de los reyes magos
El Auto de los Reyes Magos fue escrito en la segunda mitad del siglo XII y copiado en las paginas sobrantes de un codice (Codice de la Biblioteca Nacional de Madrid v 5-9, ).
Al cabo de ocho siglos, El Cantar de Mio Cid sigue siendo uno de los poemas épicos más notables, y el único que ha sobrevivido de la España medieval.
5
Libro de tonos humanos: no. 131-165
Villancico [Recogida por B. Diamante] 132 147v-149r :153v-155r: Anónimo A
desafiar las flores Romance lírico Anónimo 133 149v-150r ï15 5v-156r: Anónimo
No quiero más burlas, Juana Romance lírico Anónimo 134 150v-151r :1 56v-l
57r?
Dictionario coloquios en quatto lenguas → Anónimo 1580 Diccionario coloquios
en quatto lenguas →Anónimo 1582 Colloquia et dictionariolum sex linguarum →
Anónimo 1582 Dictionario coloquios en quatto lenguas → Anónimo 1583 ...
Hans-Josef Niederehe, 1994
7
Manojuelo poético-musical de Nueva York: (The Hispanic ...
... Guerrero [Juan del] Vado Anónimo [Juan de] Navas Bartolomé García
Guerrero Juan Hidalgo Anónimo [Manuel de] Egüés Manuel Correa Juan del
Vado [José Martínez de] Arce [Cristóbal] Galán [José Martínez de] Arce Anónimo
Anónimo ...
Lola Josa, Mariano Lambea Castro, 2008
8
Romancero general, ó, Colección de romances castellanos ...
Anónimo. Rom. Histór. del Cid. — (Madrigal, Segunda parle del Romancero
general.) 839 VIII. 55G De Zamora sale U'Olfos. — Anónimo. Rom. del Cid , j del
cerco de Zamora. — (Escobar, Romancero del Cid.) 779 Dil era de los Reyes.
9
Bhagavad Gita: O el canto del bienaventurado
Uno de los clásicos religiosos más importantes del mundo.
10
Romancero general o coleccion de romances castellanos ...
779 V. 50S m ' 366 III. 227 107 VIII. 54 ' 437 VIII. 283 as 262 ti.' Claie. P4g. De
vuestra honra el crisol. — Anónimo. Rom. Histór. del Cid. — (Madrigal, Segunda
pane del ¡tómameTM general.) 839 VIH. 536 De Zamora sale D'Olfos. —
Anónimo.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANÓNIMO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
anónimo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Eli Roth y Bruce Willis en el remake de El Vengador Anónimo
Pero no todo son sustos y litros de sangre en la filmografía de Roth, pues acaba de sumarse como director para el remake de El Vengador Anónimo - 67% ... «Tomatazos, juin 16»
Anónimo paga más de 3 millones por comer con Warren Buffet
OMAHA, Nebraska, EE.UU. (AP) — Por segunda vez, un comprador anónimo aceptó pagar más de 3,4 millones de dólares a cambio de tener la oportunidad de ... «Telemundo, juin 16»
Ximo Puig y Vicent Marzà denuncian un anónimo con amenazas de ...
En la denuncia, interpuesta este miércoles y a la que ha tenido acceso a Europa Press, el 'president' y el responsable de Educación adjuntan el anónimo y ... «20minutos.es, juin 16»
Aquí el auténtico anónimo de Televisa y el desencanto de Aristegui ...
Todos los interesados en el asunto hemos leído el anónimo. Pero conviene, dice la revista fundada por Julio Scherer, darlo a conocer de nuevo porque en ... «SDPnoticias.com, mai 16»
Atacan con anónimo a Televisa: WSJ
The Wall Street Journal reportó ayer que una carta de un remitente anónimo derivó en una investigación al interior de Grupo Televisa sobre un supuesto fraude ... «El Financiero, mai 16»
Policías dudan que el anónimo fuera ideado por un solo agente
El anónimo que recibió el 11 de noviembre de 2014 Asuntos Internos, del que se autoinculpó el agente Celso Blanco antes de suicidarse el domingo, ofrecía ... «La Región, avril 16»
Un anónimo revela a la juez un plan para privatizar la empresa de ...
El informe de Vigilancia Aduanera incluye además un escrito anónimo remitido al servicio en Oviedo, que da cuenta de una supuesta "operación de captación ... «La Nueva España, avril 16»
Un anónimo enviado a la Fiscalía destapó el caso del blanqueo de ...
En el documento se incorpora el anónimo, en el que puede leerse: "La campaña del PP local de Valencia, que regenta Alfonso Novo como nuevo recaudador, ... «levante.emv.com, mars 16»
Cómo enviar un mensaje anónimo con tu cuenta de Gmail
Para cuidar la privacidad en circunstancias particulares existen clientes de mensajería instantánea, y de correo electrónico, que utilizan lo que se conoce como ... «Cinco Días, mars 16»
blankstamp, original forma de enviar un email anónimo desde Gmail ...
Existen muchas opciones que podemos usar para enviar un email anónimo por Internet, pero la mayoría de ellas funcionan de la misma forma: accedemos a ... «WWWhat's new?, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Anónimo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/anonimo>. Avril 2026 ».
