Signification de "sinónimo" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT SINÓNIMO
La palabra
sinónimo procede del latín
synony̆mus, la cual a su vez procede del griego συνώνυμος; de σύν, con, y ὄνομα, nombre.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE SINÓNIMO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SINÓNIMO
Sinónimo peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE SINÓNIMO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «sinónimo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Synonymie (sémantique)
Sinonimia (semántica)
La synonymie est une relation sémantique d'identité ou de similarité de significations entre certains mots ou phrases. Par conséquent, les synonymes sont des mots qui ont une signification similaire ou identique l'un de l'autre et appartiennent à la même catégorie grammaticale. Par exemple, les synonymes de catastrophe sont la calamité, la dévastation, la ruine, la catastrophe et le cataclysme. La synonymie stricte est très rare dans les langues, et est habituellement donnée par l'existence de formes dialectales coexistantes, ou sous des formes lexicales de même sens mais utilisées dans différents contextes. La synonymie partielle est beaucoup plus fréquente. La sinonimia es una relación semántica de identidad o semejanza de significados entre determinadas palabras u oraciones. Por tanto sinónimos son palabras que tienen un significado similar o idéntico entre sí, y pertenecen a la misma categoría gramatical. Por ejemplo, sinónimos de desastre son calamidad, devastación, ruina, catástrofe y cataclismo. La sinonimia estricta es muy rara en las lenguas, y suele darse por la existencia de formas dialectales coexistentes, o en formas léxicas del mismo significado pero usadas en contextos diferentes. La sinonimia parcial es mucho más frecuente.
définition de sinónimo dans le dictionnaire espagnol
Dans le dictionnaire espagnol, sinónimo signifie dire d'un mot ou d'une expression: Cela a le même sens ou un sens très similaire à un autre. En el diccionario castellano sinónimo significa dicho de un vocablo o de una expresión: Que tiene una misma o muy parecida significación que otro.
Cliquez pour voir la définition originale de «sinónimo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SINÓNIMO
Synonymes et antonymes de sinónimo dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SINÓNIMO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sinónimo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de sinónimo
ANTONYMES DE «SINÓNIMO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «sinónimo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de sinónimo
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SINÓNIMO»
sinónimo
analógico
consonante
correspondiente
equivalente
homólogo
igual
paralelo
parecido
semejante
ejemplos
proceso
problema
palabras
realizar
sinonimia
relación
semántica
identidad
semejanza
significados
dicho
vocablo
expresión
tiene
parecida
significación
otro
recetario
herbario
mejores
alternativas
naturales
ananá
inglés
pineapple
primavera
nocturna
eveninc
primrose
aquellos
sido
producidos
métodos
agricultura
promueven
salud
biológica
suelo
cultivan
utilizar
nbsp
palmeras
antia
válido
coccothrinax
beata
bessia
corypha
coccos
cocos
dendrema
medicina
cirugía
biblioteca
Traducteur en ligne avec la traduction de sinónimo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SINÓNIMO
Découvrez la traduction de
sinónimo dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sinónimo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sinónimo» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
代名词
1325 millions de locuteurs
espagnol
sinónimo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
synonymous
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
पर्याय
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مرادف
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
синонимичный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
sinônimo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সমার্থক
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
synonyme
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
sinonim
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
synonym
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
代名詞
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
동의어
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
sinonim
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đồng nghĩa
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஒத்ததாக
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
समानार्थी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
eşanlamlı
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
sinonimo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
równoznaczny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
синонімічні
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
sinonim
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
συνώνυμος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
sinoniem
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
synonymt
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
synonymt
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de sinónimo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SINÓNIMO»
Le terme «sinónimo» est habituellement très utilisé et occupe la place
7.216 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sinónimo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
sinónimo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sinónimo».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SINÓNIMO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sinónimo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sinónimo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot sinónimo en espagnol
EXEMPLES
2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SINÓNIMO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
sinónimo.
La música es sinónimo de libertad, de tocar lo que quieras y como quieras, siempre que sea bueno y tenga pasión, que la música sea el alimento del amor.
Que nadie se haga ilusiones de que la simple ausencia de guerra, aun siendo tan deseada, sea sinónimo de una paz verdadera. No hay verdadera paz sino viene acompañada de equidad, verdad, justicia, y solidaridad.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SINÓNIMO»
Découvrez l'usage de
sinónimo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
sinónimo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El recetario herbario: las mejores alternativas naturales a ...
Sinónimo: Ananá. En inglés: Pineapple. Sinónimo: Primavera nocturna. En
inglés: Eveninc) primrose. Son aquellos que han sido producidos por métodos
de agricultura que promueven la salud biológica del suelo y que se cultivan sin
utilizar ...
Linda Blachly White, 2002
Antia ya no es sinónimo válido de Coccothrinax. Beata ya no es sinónimo válido
de Coccothrinax. Bessia ya no es sinónimo válido de Corypha. Coccos ya no es
sinónimo válido de Cocos. Dendrema ya no es sinónimo válido de Corypha.
JOSE ANTONIO DEL CANIZO PERATE, 2011
3
Diccionario de medicina y cirugía o Biblioteca manual ...
Sinónimo de oculista.. , -. ... . ,:e . - i OFTALMICO, adj. (anat.) Ophtmlmtcus. Lo
que se refiere á los ojos. Tópicos oftálmicos ; remedius que se usan contra la
joftalmia: arteria oftalmica, es la orbitaria de Chaussier, ramo de la carótida
interna: ...
4
Psicotecnico de la Comunidad Foral de Navarra Y Del Servicio ...
13. c) Vacía es sinónimo de vana, mientras que bacía es un tipo de vasija. 14. c)
Hg es la abreviatura de Hectogramo, mientras que g lo es de gramo. 15. b)
Alféizar es sinónimo de reborde, mientras que malear es un verbo sinónimo de
dañar ...
5
Test Psicotecnicos Para Fuerzas Y Cuerpos de Seguridad
391 13. c) Vacía es sinónimo de vana, mientras que bacía es un tipo de vasija.
14. c) Hg es la abreviatura de Hectogramo, mientras que g lo es de gramo. 15. b)
Alféizar es sinónimo de reborde, mientras que malear es un verbo sinónimo de ...
6
Guia Alimenticia de La Dieta South Beach: Todo Lo Que ...
Abadejo. Sinónimo: anon. En inglés: haddock. Aceite de alazor. Sinónimo: aceite
de cártamo. En inglés: safflower oil. Aceite de cañóla. Este aceite se extrae de la
semilla de la colza y es bajo en grasa saturada. Sinónimo: aceite de colza.
7
Test Psicotecnicos Para Bomberos
541 13. c) Vacía es sinónimo de vana, mientras que bacía es un tipo de vasija.
14. c) Hg es la abreviatura de Hectogramo, mientras que g lo es de gramo. 15. b)
Alféizar es sinónimo de reborde, mientras que malear es un verbo sinónimo de ...
8
Doctrinal de antropología
Subjetivo: sinónimo de «egoísta» 130, 264; lo propio, particular y exclusivo del
sujeto en oposición al objeto 141, 148, 156, 162, 171-172, 200, 228, 239, 251,
254, 268, 281, 358, 372, 388; sinónimo de «no real» 247, 278, 328; sinónimo de
...
Nicolás Salmerón y Alonso, Antonio Heredia Soriano, 2009
9
Read & Understand: Science, grades 4-6 : English/Spanish
Vocabulario. Los sinónimos son palabras que significan lo mismo o casi lo
mismo. Encuentra un sinónimo en el poema para cada una de las siguientes
palabras. Escribe el sinónimo y úsalo en una oración. 1. ver: La joven madre
llevó a su ...
Delana Heidrich, Judith Herbst, Ana C Shirazi, 2005
10
كتاب عمدة الطبيب في معرفة النبات لكل لبيب /
4 Conupción del gr. oúurputov, de ouurpúo), “soldar”, fitónimo habitual para
plantas reputadas por soldar fracturas, sinónimo de élcévrov en D I 28, v. n°
4510. 4 Conupción del gr. ópéorrov, lit. “de Orestes”, sinónimo de Éll/ÉVIOV en
D I 28.
Federico Corriente, Mohamed Tilmatine, 2007
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SINÓNIMO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
sinónimo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Mucha tenencia no fue sinónimo de peligro
Mucha tenencia no fue sinónimo de peligro. SEGUIR. Gustavo Ronzano. PARA LA NACION. Lunes 19 de septiembre de 2016. 0. Control excesivo. «LA NACION, sept 16»
Sergio Massa y el derrame de cianuro: "Barrick Gold es sinónimo de ...
Luego se refirió puntualmente a la empresa: "Creo que Barrick es sinónimo de irresponsabilidad". En consecuencia, reclamó "tener firmeza frente a aquellos ... «Infobae.com, sept 16»
Fallece Horacio Salgán, sinónimo del tango
Buenos Aires.AP y AFP El pianista, compositor y director de orquesta Horacio Salgán, uno de los grandes referentes del tango en Argentina, falleció este ... «La Nación Costa Rica, août 16»
Un águila dentro de un túnel como sinónimo de libertad
Un águila gigante de gran colorido y con rasgos andinos en el interior del túnel de El Soto de la ciudad de Eivissa como sinónimo de libertad y de lucha para ... «Periodico de Ibiza y Formentera, juil 16»
Financial Times: Vladímir Putin, sinónimo de sobriedad económica
La estrategia en materia económica de Putin ha traído estabilidad, pero no crecimiento, opina Ruchir Sharma para el diario Financial Times. Aunque la política ... «Sputnik Mundo, juil 16»
Acciones del magisterio son sinónimo de 'extorsión': ABM
CIUDAD DE MÉXICO.- Ante las pérdidas económicas que han generado los bloqueos carreteros de la CNTE en Oaxaca, Chiapas y Michoacán, el presidente ... «POSTA, juil 16»
El gallego destierra “mongolismo” como sinónimo de síndrome de ...
La Real Academia Galega ha eliminado ya del diccionario del idioma propio de Galicia el término "mongolismo", que hasta ahora se aceptaba como sinónimo ... «EL PAÍS, juil 16»
Una empresa sinónimo de servicio
Como por accidente, Kelly Mayes convirtió las alergias de su hijo Tate en una empresa. Su carrera como emprendedora inició como una alternativa a pasársela ... «La Opinión, juin 16»
El verano es sinónimo de felicidad para todos, excepto los calvos
El verano es sinónimo de felicidad para todos, excepto los calvos logo-n. TV · NOTICIAS · DEPORTES. lunes, 12 de septiembre. 0 Compartir. Buscar. Secciones. «Univisión, juin 16»
Macri: "La obra pública tiene que ser sinónimo de alegría y nunca ...
Tras la detención del ex secretario de Obras Públicas, el Presidente sostuvo que la corrupción durante el kirchnerismo fue "estructural" y "llegó a niveles ... «Politica Argentina, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sinónimo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sinonimo>. Avril 2026 ».
