Signification de "anónima" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ANÓNIMA
La palabra
anónima procede del griego ἀνώνυμος, sin nombre.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ANÓNIMA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANÓNIMA
Anónima est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ANÓNIMA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «anónima» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 anónima
Anonymat
Anonimato
L'anonymat est l'état d'une personne anonyme, c'est-à-dire que l'identité de cette personne est inconnue. Cela peut être simplement parce qu'on ne vous a pas demandé votre identité, comme lors d'une rencontre occasionnelle entre des étrangers ou parce que la personne ne peut révéler ou ne pas révéler son identité. Par exemple, cela peut arriver aux victimes d'actes criminels et de guerre, dont l'identité ne peut être reconnue. Le déguisement de l'identité peut aussi être par choix, pour des raisons légitimes telles que la vie privée et, dans certains cas, la sécurité personnelle. Les criminels préfèrent souvent rester anonymes, comme dans le cas d'une lettre avec une menace ou une demande. Dans une grande ville, il y a plus d'anonymat que dans les petites villes. Cela peut être considéré à la fois avantageux et désavantageux. Les travaux anonymes n'ont pas toujours d'auteur connu. Ils peuvent être le résultat d'une tradition folklorique, de la diffusion orale; Ou il se peut que les informations de l'auteur aient été intentionnellement perdues ou dissimulées. El anonimato es el estado de una persona siendo anónima, es decir, que la identidad de dicha persona es desconocida. Esto puede ser simplemente porque no se le haya pedido su identidad, como en un encuentro ocasional entre extraños, o porque la persona no puede o no quiere revelar su identidad. Por ejemplo, esto puede suceder a víctimas de crimen y guerra, cuya identidad no puede ser reconocida. Disfrazar la identidad de uno puede también ser por elección, por razones legítimas como la privacidad y, en algunos casos, seguridad personal. Los criminales a menudo prefieren mantener su anonimato, como en el caso de escribir una carta con una amenaza o demanda. En una gran ciudad existe mayor anonimato que en pequeños poblados. Esto puede ser considerado tanto ventajoso como desventajoso. Los trabajos anónimos no siempre poseen un autor conocido. Pueden ser el resultado de una tradición folclórica, la difusión oral; o puede tratarse de que la información del autor fue perdida o escondida intencionalmente.
définition de anónima dans le dictionnaire espagnol
La première définition d'anonyme dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est dite d'une oeuvre ou d'une écriture: Cela ne porte pas le nom de son auteur. Une autre signification de anonymous dans le dictionnaire est celle d'un auteur: Whose name is unknown. Anonyme est également dit d'une entreprise ou d'une société: Cela est formé par des actions, avec une responsabilité limitée à la capitale qu'ils représentent. La primera definición de anónima en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una obra o de un escrito: Que no lleva el nombre de su autor. Otro significado de anónima en el diccionario es dicho de un autor: Cuyo nombre se desconoce. Anónima es también dicho de una compañía o de una sociedad: Que se forma por acciones, con responsabilidad circunscrita al capital que estas representan.
Cliquez pour voir la définition originale de «anónima» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ANÓNIMA
Synonymes et antonymes de anónima dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANÓNIMA»
anónima
mujer
berlín
navegación
voces
anónimas
anonimato
estado
persona
siendo
decir
identidad
dicha
desconocida
esto
puede
simplemente
porque
haya
pedido
como
encuentro
ocasional
entre
extraños
primera
lengua
española
dicho
obra
escrito
lleva
nombre
otro
cuyo
desconoce
anónima
compañía
sociedad
forma
acciones
responsabilidad
circunscrita
capital
estas
representan
derecho
impugnación
socio
aportaciones
dinerarias
estructura
reglamento
crónica
reyes
taifas
libro
constituye
material
primer
orden
para
conocer
período
esencial
nuestra
historia
partir
fuentes
originales
unipersonal
ʻabd
raḥmān
nāsir
estatutos
salvadora
enrique
castilla
tomos
estudio
crítico
relaciones
diferencias
similitudes
otras
Traducteur en ligne avec la traduction de anónima à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ANÓNIMA
Découvrez la traduction de
anónima dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de anónima dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anónima» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
匿名
1325 millions de locuteurs
espagnol
anónima
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Anonymous
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
गुमनाम
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مجهول
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
анонимный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
anônimo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
নামবিহীন
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
anonyme
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
tanpa nama
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
anonym
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
アノニマス
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
익명
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
anonim
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
vô danh
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அநாமதேய
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
निनावी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
anonim
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
anonimo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
anonimowy
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
анонімний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
anonim
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ανώνυμος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
anoniem
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
anonym
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
anonym
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de anónima
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANÓNIMA»
Le terme «anónima» est habituellement très utilisé et occupe la place
6.193 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «anónima» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
anónima
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anónima».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANÓNIMA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «anónima» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «anónima» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot anónima en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANÓNIMA»
Découvrez l'usage de
anónima dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
anónima et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Crónica anónima de los Reyes de Taifas
El libro constituye un material de primer orden para conocer un período esencial de nuestra historia a partir de las fuentes originales.
Felipe Maíllo Salgado, 1991
2
Crónica anónima de Enrique IV de Castilla 1454-1474 (II tomos)
Estudio crítico de la Crónica anónima de Enrique IV, sus relaciones, diferencias y similitudes con las otras crónicas existentes; y la reproducción de la Crónica castellana (obra imprescindible para comprender el período inmediato al ...
3
Partonopeo de Blois : novela francesa anónima del siglo XII
Las traducciones a ocho lenguas de Partonopeus de Blois permiten apreciar la gran difusión que conoció en la Edad Media esta novela anónima compuesta hacia 1182-1185.
Esperanza Bermejo Larrea, 2012
4
Jornadas sobre el nuevo régimen jurídico de la sociedad anónima
Concebida inicialmente —en palabras de su creador, Oechelháu- ser— como
una sociedad colectiva de responsabilidad limitada, es decir, como un figura con
los trazos externos de la anónima — organi- nismo de terceros, responsabilidad
...
Iñaki Ezquerra. En UNA facultad de esa urbe tú estudias y vendes pegatinas que
repiten tu pubis. Eres la prostituta también del barrio chino, la mujer que dirige
una empresa constructora o esa candidata política que anuncian millares de ...
6
Barlaam y Josafat: Redacción Bizantina Anónima
Pocas lecturas han gozado de la extraordinaria difusion que ha tenido la edificante historia de Barlaam y Josafat, originariamente basada en la vida de Buda.
Pedro Bádenas de la Peña, 1993
7
La sociedad que no queria se anónima
La responsabilidad social de las empresas puede parecer un gasto innecesario hasta que se comprueba lo que cuesta ser irresponsable.
8
Manual de derecho mercantil
La fundación de una sociedad anónima puede hacerse en un sólo acto, por
convenio entre los fundadores, o en forma sucesiva, por suscripción pública de
las acciones. La sociedad se entenderá constituida, como sociedad anónima, ...
Adolfo Ruiz de Velasco y del Valle, 2007
Sociedad anónima Sumario: 1. Concepto; 2. Características; 3. Denominación
social; 4. Requisitos constitutivos de la sociedad anónima; 5. Capital social; 6.
Escritura constitutiva; 7. Formas de constitución de una sociedad anónima; 8.
F Ignacio Quevedo Coronado, 2004
10
Ajbar machmuâ(colección de tradiciones), crónica anónima del ...
COLECCION ni OBRAS ARÁBIGAS DE HISTORIA Y GEOGRAFÍA, QUE
PUBLICA LA REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA. TOMO PRIMERO. JÍVlTy/
AJBAR MACHMUÁ. (COLECCION DE TRA OIOON L 9. ' CRÓNICA ANÓNIMA
DEL SIGLO XI ...
Lafuente Y Alcantara, 1867
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANÓNIMA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
anónima est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Denuncia anónima ayuda a aprehender a narcomenudista en ...
Derivado de una denuncia anónima, policías capitalinos detuvieron a un individuo presuntamente dedicado a la compra y venta de droga en la colonia Lomas ... «Terra.com, juin 16»
Reino Unido: Una llamada anónima amenaza con "volar las ...
En el Reino Unido dos escuelas han sido evacuadas tras una llamada telefónica anónima que amenazaba con detonar unas bombas depositadas en los ... «RT en Español - Noticias internacionales, mai 16»
Llamada anónima revela existencia de restos óseos
Gracias a una llamada anónima, personal de la Fiscalía de Justicia del estado de Guerrero localizó una serie de restos óseos humanos en dos predios que se ... «Telemundo Dallas, mai 16»
La carta anónima que enfureció a Televisa: acusan en Wall Street a ...
Ciudad de México, 10 de mayo.- Hace unos días el diario The Wall Street Journal reveló que había recibido una carta anónima, también dirigida a la revista ... «emeequis, mai 16»
Ministro panameño de Economía admite haber tenido una sociedad ...
"El ciudadano Dulcidio De la Guardia, como muchos otros panameños respetuosos de la Ley, es accionista de una sociedad anónima en Panamá", indicó el ... «Informador.com.mx, mai 16»
Televisa tomará acción legal ante carta anónima que denuncia ...
El consorcio de medios de comunicación mexicano Grupo Televisa anunció que tomará acciones legales contra el autor de una carta anónima que revelaría ... «La Prensa Gráfica, mai 16»
Habló la fuente anónima que reveló los Panamá Papers: sus frases ...
Habló la fuente anónima que reveló los Panamá Papers: sus frases más importantes. El responsable de difundir más de 11,5 millones de documentos sobre ... «LA NACION, mai 16»
Proyecto del Gobierno crea una sociedad anónima estatal para ...
La iniciativa legal crea una sociedad anónima del Estado cuyo objetivo será la "construcción, ampliación, reparación, conservación, explotación, desarrollo, ... «Cooperativa.cl, mai 16»
Intentaron robar el "hiper" de La Anónima en Neuquén
En la madrugada intentaron asaltar La Anónima. Redujeron a los ... Esta madrugada robaron el supermercado La Anónima en Neuquén. Foto: Mauro Pérez.-. «rionegro.com.ar, avril 16»
Denuncia anónima salva a hombre
Gracias a una denuncia anónima un hombre de 49 años de edad que había sido privado de su libertad, fue rescatado por el Grupo de Operaciones Tácticas ... «El Imparcial.com, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Anónima [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/anonima>. Avril 2026 ».
