Signification de "lima" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT LIMA
La procedencia de la palabra
lima la encontramos en el árabe hispánico
lima, la cual a su vez procede del árabe
līmah. También en el latín
lima; y finalmente en el latín
lima, terminación femenino de
mus, oblicuo.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE LIMA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LIMA
Lima est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE LIMA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «lima» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Lima
Lima
Lima est la capitale de la République du Pérou. Il est situé sur la côte centrale du pays, sur les rives de l'océan Pacifique, formant une zone urbaine vaste et peuplée connue sous le nom de Lima métropolitaine, flanquée par le désert côtier et s'étendant sur les vallées des rivières Chillón, Rímac et Lurín. En 2007, Lima avait plus de 7,6 millions d'habitants; Bien que son agglomération ait plus de 8,5 millions d'habitants, 30% de la population péruvienne, ce qui en fait la ville la plus peuplée du pays. Le 18 janvier 1535, la fondation espagnole a été faite avec le nom de la Ville des Rois dans la région agricole connue des autochtones comme Limaq, un nom qui a acquis au fil du temps. C'était la capitale de la vice-royauté du Pérou et la plus grande et la plus importante ville d'Amérique du Sud pendant le régime espagnol. Après l'indépendance, elle est devenue la capitale de la République. Aujourd'hui, il est considéré comme le centre politique, culturel, financier et commercial du pays. Lima es la ciudad capital de la República del Perú. Se encuentra situada en la costa central del país, a orillas del océano Pacífico, conformando una extensa y populosa área urbana conocida como Lima Metropolitana, flanqueada por el desierto costero y extendida sobre los valles de los ríos Chillón, Rímac y Lurín. En 2007, Lima contaba con más de 7,6 millones de habitantes; mientras que su aglomeración urbana contaba con más de 8,5 millones de habitantes, el 30% de la población peruana, cifras que la convierten en la ciudad más poblada del país. El 18 de enero de 1535, se efectuó la fundación española con el nombre de la Ciudad de los Reyes en la región agrícola conocida por los indígenas como Limaq, nombre que adquirió con el tiempo. Fue la capital del Virreinato del Perú y la más grande e importante ciudad de América del Sur durante el régimen español. Después de la Independencia pasó a ser la capital de la República. En la actualidad se le considera como el centro político, cultural, financiero y comercial del país.
définition de lima dans le dictionnaire espagnol
La première définition de la chaux dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est le fruit de la chaux, forme sphérique aplatie et environ cinq centimètres de diamètre, tétine bien saillante de la base, lisse et jaune, et pulpe verdâtre, divisé en segments, comestible, juteux et avec un goût sucré. Une autre signification de la chaux dans le dictionnaire est la boisson obtenue avec le jus de ce fruit. Lima est aussi limero. La primera definición de lima en el diccionario de la real academia de la lengua española es fruto del limero, de forma esferoidal aplanada y de unos cinco centímetros de diámetro, pezón bien saliente de la base, corteza lisa y amarilla, y pulpa verdosa, dividida en gajos, comestible, jugosa y de sabor algo dulce. Otro significado de lima en el diccionario es bebida que se obtiene con el zumo de este fruto. Lima es también limero.
Cliquez pour voir la définition originale de «lima» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LIMA
Synonymes et antonymes de lima dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «LIMA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «lima» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de lima
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LIMA»
lima
escofina
fresa
limatón
mediacaña
hoya
tesa
sorda
lima
ciudad
capital
república
perú
encuentra
situada
costa
central
país
orillas
océano
pacífico
conformando
extensa
populosa
área
primera
lengua
fruto
limero
forma
esferoidal
aplanada
unos
cinco
centímetros
diámetro
pezón
bien
saliente
base
corteza
lisa
amarilla
pulpa
verdosa
dividida
gajos
comestible
jugosa
sabor
algo
dulce
otro
bebida
obtiene
zumo
este
también
anales
inquisición
estudio
histórico
fundada
conquista
poema
heroico
léxico
habla
culta
Traducteur en ligne avec la traduction de lima à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE LIMA
Découvrez la traduction de
lima dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de lima dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lima» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
石灰
1325 millions de locuteurs
espagnol
lima
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
lime
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
चूना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
كلس
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
известь
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
cal
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
চুন
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
chaux
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kapur
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Kalk
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ライム
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
석회
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
jeruk
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
vôi
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சுண்ணாம்பு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
चुना
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kireç
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
calce
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
wapno
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
вапно
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
tei
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ασβέστης
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
kalk
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
lime
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
lime
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de lima
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «LIMA»
Le terme «lima» est habituellement très utilisé et occupe la place
842 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lima» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
lima
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lima».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LIMA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lima» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lima» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot lima en espagnol
EXEMPLES
4 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «LIMA»
Aunque la lima mucho muerde, alguna vez se le quiebra el diente.
De la naranja lo que quisieres, de la lima lo que pudieres, y del limón cuanto tuvieres.
Tanto la lima mordió, que sin dientes se quedó.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LIMA»
Découvrez l'usage de
lima dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
lima et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lima fundada o Conquista del Peru: poema heroico en que se ...
poema heroico en que se decanta toda la historia del descubrimiento, y
sugecion de sus provincias por Don Francisco Pizarro ... : y se contiene la serie
de los Reyes, la historia de los Virreyes y Arzobispos ... Pedro de Peralta
Barnuevo. •Р.*!
Pedro de Peralta Barnuevo, 1732
2
La ocupación de
Lima, 1881-1883: Aspectos económicos del ...
"Carefully researched study of the economic impact of the Chilean occupation of Lima during the War of the Pacific.
3
José Lezama
Lima, poeta de la imagen
"Este estudio, traducción del mismo estudio publicado en inglés en 1990, plantea un análisis del sistema poético de Lezama a partir de la relación entre la imagen y el sujeto poético, la escritura, la naturaleza y la historia.
4
Muerte de Narciso: antología poética
"Esta antologia presenta una de las aventuras mas singulares de la lengua espanola en el siglo veinte: la escritura imaginativa del cubano Jose Lezama Lima (1910-1976), uno de los maestros mas intensos de la fabulacion verbal en nuestro ...
5
Haciendas y pueblos de
Lima: Valle de Sullco y Lati: Ate, La ...
Se publica por primera vez la historia de los linderos, cultivo de frutas y hortalizas, crianza de camélidos, organización social y religiosa y conflictos internos que tramaron las relaciones de los Gualcas, grupo étnico del valle de ...
Fernando Flores Zuñiga, 2008
6
Tecnología de los metales para profesionales técnico-mecánicas
Lima plana de punta Lima cuadrada Forma 5 Lima triangular Lima plana
paralela Lima triangular Forma Media caña Redonda Lima — Lima plana
cuchilla de taller paralela Figura 3-185. Formas de las secciones transversales
de las limas.
La puesta en marcha de una venganza revela a Jorge, protagonista de Esclavos del placer, su verdadera naturaleza como esclavo.
Mario de Lima Keynes, 2012
8
Lima satirizada (1598-1698): Mateo Rosas de Oquendo y Juan ...
Se ofrece una aproximación crítica a las obras satírico-burlescas de Mateo Rosas de Oquendo y Juan del Valle y Caviedes y se entrega una visión más directa de las complejidades y contradicciones por las que pasaba la sociedad limeña ...
9
Antología para un sistema poético del mundo de José Lezama
Lima
PRÓLOGO José Lezama Lima o el ser de la aurora Yo llego a mi símbolo por la
imagen, no por penetración crítica de los mismos. Me gusta que el secreto de
mis imágenes vaya hacia el misterio de mis símbolos. No hay que descifrar nada
, ...
José Lezama Lima, Iván González Cruz, 2004
10
Haciendas y pueblos de
Lima: Historia del valle del Rímac: ...
Se publica por primera vez la historia de los linderos, cultivo de frutas y hortalizas, crianza de camélidos, organización social y religiosa y conflictos internos que tramaron las relaciones de los Gualcas, grupo étnico del valle de ...
Fernando Flores-Zúñiga, 2008
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LIMA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
lima est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Así se conmemoró a Santa Rosa de Lima en su día [VIDEO] | El ...
Miles de devotos de Santa Rosa de Lima, patrona de Perú, América y Filipinas, participaron este martes en el inicio de las celebraciones del año jubilar por los ... «El Comercio, août 16»
Ex Presidente Piñera agenda encuentro con PPK en Lima
Un avión con destino a Lima tomará, el próximo domingo 21 de agosto, el ex Presidente Sebastián Piñera. El motivo: participar del foro anual sobre que ... «LaTercera, août 16»
¿Por qué fue Vanderlei de Lima el elegido?
La historia de Vanderlei de Lima, por dramática y angustiosa, se convirtió en uno de los momentos más trascendentes de los Juegos de Atenas. «La Vanguardia, août 16»
El arzobispo de Lima sobre el abuso: “La mujer se pone como un ...
Las declaraciones de monseñor Juan Luis Cipriani, cardenal y arzobispo de Lima en la más reciente emisión de su programa radial, han generado el rechazo ... «EL PAÍS, août 16»
Guns N' Roses en Lima: más de la mitad de entradas se agotaron ...
Omitir Anuncio. EN VIDEO: reel oficial del concierto de los Guns N' Roses en Lima. (Fuente: Difusión/ One Entertainment) ... «El Comercio, juil 16»
Muere en un motín Byron Lima, el llamado "preso más poderoso" de ...
(CNN Español) - El ministro de Gobernación de Guatemala, Francisco Rivas, confirmó que Byron Lima Oliva, quien cumplía una pena de 20 años por el ... «CNNEspañol.com, juil 16»
Alianza Lima vs. Juan Aurich en vivo: ver partido hora y canal por el ...
Alianza Lima y Juan Aurich protagonizarán el duelo más atractivo de la fecha 9 del Torneo Clausura. Y, para Roberto Mosquera, será especial vencer al ... «Diario Depor, juil 16»
Alianza Lima venció 2-0 a Sporting Cristal por Clausura [VIDEO] | El ...
Alianza Lima consiguió un importante triunfo ante Sporting Cristal por la fecha 6 del Clausura. (Foto: USI / Video: Gol Perú) ... «El Comercio, juil 16»
Marcha contra Keiko: así fue la movilización de miles en Lima | El ...
Esta noche se estará llevando a cabo una marcha en el Cercado de Lima desde la Plaza San Martín hasta la Plaza Dos de Mayo. Se trata de una movilización ... «El Comercio, juin 16»
5 de abril: así fue la movilización contra Keiko Fujimori | El Comercio ...
La movilización empezó por la tarde en la plaza San Martín y luego recorrió algunas calles del Cercado de Lima. Por la noche, los manifestantes regresaron al ... «El Comercio, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lima [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/lima>. Avril 2026 ».
