Signification de "última" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ÚLTIMA
La palabra
última procede del latín
ultĭmus.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ÚLTIMA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÚLTIMA
Última peut fonctionner comme un
adjectif et un
adverbe.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.
QUE SIGNIFIE ÚLTIMA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «última» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de última dans le dictionnaire espagnol
La première définition du dernier dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est dite d'une chose: Que dans sa ligne il n'a aucun autre après soi même. Une autre signification du dernier dans le dictionnaire est que dans une série ou une succession de choses est ou est considérée à la dernière place. Don Rodrigo était le dernier roi des Goths. Le dernier est également dit être le plus éloigné, retiré ou caché. La primera definición de última en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una cosa: Que en su línea no tiene otra después de sí. Otro significado de última en el diccionario es que en una serie o sucesión de cosas está o se considera en el lugar postrero. Don Rodrigo fue el último rey de los godos. Última es también se dice de lo más remoto, retirado o escondido.
Cliquez pour voir la définition originale de «última» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ÚLTIMA
Synonymes et antonymes de última dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÚLTIMA»
última
voluntad
cena
palabra
diez
últimas
disposición
algo
primera
lengua
española
dicho
cosa
línea
tiene
otra
después
otro
serie
sucesión
cosas
está
considera
lugar
postrero
rodrigo
último
godos
última
también
dice
más
remoto
retirado
escondido
dieta
saber
para
comer
clave
reduce
este
libro
doctor
lucio
tennina
revierte
creencia
arcaica
somos
culpables
Traducteur en ligne avec la traduction de última à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ÚLTIMA
Découvrez la traduction de
última dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de última dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «última» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
最后
1325 millions de locuteurs
espagnol
última
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Last
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
अंतिम
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
آخر
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
последний
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
passado
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
গত
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
dernier
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
lalu
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
letzte
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
最後
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
마지막
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
pungkasan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cuối cùng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கடந்த
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
गेल्या
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
son
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
ultimo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
ostatni
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
останній
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
ultimul
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
τελευταίος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
laaste
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
sist
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
siste
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de última
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÚLTIMA»
Le terme «última» est habituellement très utilisé et occupe la place
176 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «última» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
última
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «última».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÚLTIMA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «última» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «última» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot última en espagnol
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ÚLTIMA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
última.
Para andar por el mundo es menester ir bien abastecido de cautela y de indulgencia; aquella sirve para protegernos de daños y pérdidas; esta última de pleitos y de pendencias.
En última instancia, es nuestra concepción de la muerte la que decide nuestras respuestas a todas las preguntas que la vida nos hace.
Todo hombre recibe dos educaciones: la que le dan y la que él se da; esta última es la más importante.
¿Morir yo, querido doctor? ¡Será la última cosa que haga!
La última y definitiva justicia es el perdón.
Muy a menudo, las lágrimas son la última sonrisa del amor.
La función última de la crítica es que satisfaga la función natural de desdeñar, lo que conviene a la buena higiene del espíritu.
Diego de Saavedra Fajardo
El valor nunca es mayor que cuando nace de la última necesidad.
Todos los hombres nacen iguales, pero es la última vez que lo son.
Vales tanto como tu última obra.
4 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ÚLTIMA»
A quien no quiere caldo, tres tazas y la última rebosando.
Da tus cuentas justas, porque la última, asusta.
Labrador, ara y ora y espera tranquilo la última hora.
Por San Silvestre, la última fruta y la primera flor.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÚLTIMA»
Découvrez l'usage de
última dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
última et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La última dieta: Saber para comer
La clave se reduce a saber para comer. En este libro, el doctor Lucio Tennina revierte una creencia arcaica: no somos culpables ni adictos a lo que comemos, sino que hay alimentos descontrolantes y adictivos.
La última lección, por eso precisamente, está llamado a conmover y hacer pensar a los lectores durante muchas generaciones.
Anno Domini 476.
Valerio Massimo Manfredi, 2010
Sterling Brooks no ha tenido una vida ejemplar.
Con la excusa de narrar su estancia familiar de tres meses en la Toscana, la escritora inglesa Rachel Cusk nos ofrece la crónica de un viaje interior que pone en tela de juicio su formación e incluso su misma identidad.
6
La libertad primera y última
El genial maestro desvela que la verdadera libertad no la ofrecen los dogmas comunitarios (religiones), anclados en creencias, en técnicas, en oraciones, en gurús y disciplinas, que en último término no hacen más que separar, excluir, ...
7
Meditación. La primera y última libertad: Guía práctica de ...
Meditación, la primera y última libertad es un manual para la práctica de la meditación.
Pero cuando descubrió la razón que se escondía tras su insistencia fue cuando estuvo en peligro de perder no sólo sus tierras, sino también su corazón... «El nombre de Miller es sinónimo de lo mejor en romance» Romantic Times ...
9
La última canción de Manuel Sendero
íA veces en la vida, raras veces pero a veces, uno pertenece a allá donde decide pertenecer: tener hijos, temblar en el amor, echarse a la calle por una causa, quizás morir.î Así hace decir Dorfman a uno de sus personajes en este su ...
10
Gracias, la última palabra
La dificultad para dar una respuesta única lleva a la autora a reflexionar sobre algunas características comunes a las corrientes que lo integran, abordando temas tales como la ciudadanía política de las mujeres, su trabajo remunerado y ...
José Luis Gago del Val, 2013
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÚLTIMA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
última est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Rosetta: Rosetta toma la última foto y muere en su cometa
A las 13.19 de este viernes la Agencia Espacial Europea (ESA) ha confirmado el impacto y la desconexión de la nave Rosetta, y la finalización de la primera ... «ABC.es, sept 16»
La última táctica de la policía en Bangladesh: disparar a las rodillas
"Uno de los policías estaba hablando por teléfono y le preguntaba a la persona que estaba al otro lado si debía herirme o matarme. Cuando terminó de hablar, ... «El Mundo, sept 16»
Barberá se va a laúltima fila del Senado
La senadora Rita Barberá será viceportavoz del grupo mixto en la comisión de Incompatibilidades del Senado, un puesto que ocupaba Carles Mulet ... «levante.emv.com, sept 16»
La última llamada de Marcos Campos
La última vez que Marcos Campos se puso en contacto con su familia fue el 16 de agosto en una conversación por Whatsapp. Unas horas después, él y toda su ... «El Mundo, sept 16»
La última mentira
La vieja Convergència dijo ayer su última mentira, y la dijo su representante más zafio, para certificar con su grotesca estampa el fin de una era. Quico Homs ... «ABC.es, sept 16»
Cerró el mercado: consulta los fichajes realizados a última hora
Jornada frenética: Cerci no encuentra equipo, sorpresas en Europa (Balotelli, David Luiz, Cuadrado...), reacción del Valencia, caos en el Depor, revolución en ... «AS, août 16»
Última Oportunidad, avance de los episodios 3 y 4
Hoy os traemos los avance de los episodios 3 y 4 de Última Oportunidad que podremos ver en TVE el Martes 30 de Agosto (salvo cambio de programación) a ... «Cherencov, août 16»
Última Oportunidad - Estreno esta noche en la 1
Llega a La 1 la trepidante serie francesa 'Última oportunidad', que es una adaptación televisiva del best seller del autor norteamericano Harlan Coben, maestro ... «RTVE, août 16»
La 1 estrena el 23 de agosto la serie francesa 'Última oportunidad'
La cadena pública anuncia la llegada de 'Última oportunidad' ('Une Chance De Trop') al prime time de La 1. La serie basada en el 'best seller' de Harlan ... «Vanitatis, août 16»
Villanueva proyecta el corto premiado 'Última voluntad'
La iglesia de La Asunción de Villanueva de Valdueza acoge el domingo, a las 13.30 horas, la proyección del cortometraje Última voluntad. Una corto que ha ... «Diario de León, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Última [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ultima>. Avril 2026 ».
