Signification de "décima" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT DÉCIMA
La palabra
décima procede del latín
decĭmus.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE DÉCIMA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DÉCIMA
Décima est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE DÉCIMA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «décima» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Dixième
Décima
Génériquement, un dixième est une poésie de vers consistant en 10 vers huit syllabes. Actuellement, le mot est utilisé avec le sens spécifique du dixième spinelle ou spinelle, dont la rime est abbaaccddc. Spinelle tire son nom du poète, romancier et vihuela Vicente Espinel, la fin du XVIe siècle, dont la contribution était de définir la structure des rimes dixième abbaaccddc. De plus, il peut y avoir des pauses après des lignes de couple, en particulier après la quatrième. Au cours des XVIIe et XVIIIe siècles le dixième a été fréquemment utilisé pour épigramme et gloses d'autres poèmes; Felix Lope de Vega dans son nouvel art de faire des comédies, a écrit que « dixièmes sont bonnes pour les plaintes » dans les pièces de théâtre, mais utilisé de manière interchangeable pour tout sujet. Depuis lors, il n'a pas utilisé faibli dans la poésie hispano-américaine et latine comme une forme aussi proche que le sonnet et approprié pour le poème ronde et l'épigramme, et a été le verset favori de certains poètes de la 27 génération comme Jorge Guillén ou Gerardo Diego . Genéricamente, una décima en poesía es una estrofa constituida por 10 versos octosílabos. Actualmente se usa esta palabra con el sentido específico de décima espinela o espinela, cuya rima es abbaaccddc. La espinela toma su nombre del poeta, novelista y vihuelista Vicente Espinel, de fines del siglo XVI, cuya contribución consistió en fijar la estructura de rimas de la décima en abbaaccddc. Además, sólo puede haber pausas después de los versos pares, particularmente después del cuarto. Durante los siglos XVII y XVIII la décima se usó con frecuencia para el epigrama y la glosa de otros poemas; Félix Lope de Vega, en su Arte nuevo de hacer comedias, escribió que "las décimas son buenas para quejas" en las obras teatrales, pero las empleó indistintamente para cualquier tema. Desde entonces no ha decaído su uso en la poesía española e hispanoamericana como forma tan cerrada como el soneto y apropiada para el poema redondo y el epigrama, y ha sido la estrofa predilecta de algunos poetas de la Generación del 27 como Jorge Guillén o Gerardo Diego.
définition de décima dans le dictionnaire espagnol
La définition de dix dans le dictionnaire est dixième. En el diccionario castellano décima significa décimo.
Cliquez pour voir la définition originale de «décima» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DÉCIMA
Synonymes et antonymes de décima dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «DÉCIMA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «décima» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de décima
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DÉCIMA»
décima
décimo
diezmo
espinela
fiebre
ejemplo
pulgada
contiene
amor
segundo
poemas
décimas
muerte
genéricamente
poesía
estrofa
constituida
versos
octosílabos
actualmente
esta
décima
sinfonía
aparición
cabeza
compositor
encargado
interpretación
unos
esbozos
perdidos
reaviva
eternos
enigmas
sobre
obra
póstuma
beethoven
carta
servando
mazculla
pobrecito
holgazán
parte
carpio
geórgicas
virgilio
égloga
testimonios
series
sexta
decima
continua
completa
seleccion
victoria
ocampo
cuyo
primer
tomo
publicado
abarca
primera
quinta
leyes
california
aprobadas
sesión
identidad
visto
cangrejo
arando
compilación
revelación
busca
interior
Traducteur en ligne avec la traduction de décima à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE DÉCIMA
Découvrez la traduction de
décima dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de décima dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «décima» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
第十
1325 millions de locuteurs
espagnol
décima
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
tenth
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
दसवां
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
عشر
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
десятый
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
décimo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
দশম
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
dixième
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kesepuluh
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Zehntel
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
第十の
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
열째
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
kasapuluh
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
thứ mười
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பத்தாவது
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
दहावा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
onuncu
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
decimo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
dziesiąty
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
десятий
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
al zecelea
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
δέκατος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
tiende
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
tionde
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
tiende
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de décima
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «DÉCIMA»
Le terme «décima» est habituellement très utilisé et occupe la place
5.297 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «décima» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
décima
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «décima».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DÉCIMA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «décima» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «décima» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot décima en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DÉCIMA»
Découvrez l'usage de
décima dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
décima et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
La aparición de la cabeza de un compositor, encargado de la interpretación de unos esbozos perdidos de La Décima Sinfonía, reaviva los eternos enigmas sobre la obra póstuma de Beethoven.
2
Testimonios: Series sexta a décima
Testimonios. Series sexta a decima continua y completa la seleccion de Testimonios de Victoria Ocampo cuyo primer tomo, ya publicado, abarca las series primera a quinta.
Victoria Ocampo, Eduardo Paz Leston, 2000
3
La décima: fusión y desarrollo cultural en el Afropacífico
Capítulo. I. La. Décima: Forma. Contemporánea. en. el. Afropacífico. La décima
toma su nombre de su forma original que consistía en una estrofa de diez versos.
Sin embargo, como se ilustró en el poema anterior, ambas, la décima ...
Ana María Kleymeyer, 2000
4
Leyes del estado de California, decretadas durante la décima ...
Que comenzó el lunes, día seis de diciembre del año de mil ocho cientos
sesenta y nueve, y concluýo el lunes, día cuartro de abril del año de mil ocho
cientos setenta California. veinte y dos (22) pies; con la calle K, treinta y cuatro (
84) pies; ...
5
Décima Reunión Ordinaria de Ejecutivos de Reforma Agraria ...
PRESENTACION La Décima Reunión de Ejecutivos de Reforma Agraria del
Istmo Centroamericano, se celebra como parte de las actividades del Programa
de Adiestramiento y Estudios sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural del Istmo
...
6
Leyes del Estado de California, decretadas durante la décima ...
DÉCIMA SEPTIMA SESION. á los Directores del distrito de escuelas en que está
ubicado dicho pueblo, para el uso y beneficio de las escuelas publicas de dicho
istrito. SEO. 1:5. Por la presente se autoriza. al Juez de Condado para m Juez ...
California, Alejandro Forbes, 1868
7
Bibliografía de la poesía española del siglo XIX ...
(Páginas 57-58). 46. Quintilla. [«En premio de vuestro amor...»]. (Pág. 58). 47. Un
hijo a sus padres. Oda. [«Desde el alcázar regio...»]. (Págs. 59-60). 48. Cuarteta.
[«Gratas Pascuas el Señor...»]. (Pág. 60). 49. Una hija a sus padres. Décima.
Gloria Rokiski Lázaro, 1988
8
Explicaciones del derecho civil chileno y comparado Volumen II
Al expresar la ley que el tutor o curador tendrá, en general, en recompensa de su
trabajo la décima parte de los frutos de aquellos bienes de su pupilo que
administra, no ha dado a cada uno de ios varios tutores o curadores de un
mismo ...
9
Para romper con el insularismo: letras puertorriqueñas en ...
Ignacio Rodeño Xavier University LA DÉCIMA PUERTORRIQUEÑA Y EL '
BERTSO' VASCO: LITERATURA ORAL E IDENTIDAD “Apenas leemos o
cantamos canciones o coplas populares, alguna raíz, más o menos remota, pide
su entrada ...
Efraín Barradas, Rita de Maeseneer, 2006
10
La décima culta en la literatura puertorriqueña
"Long recognized as the form which most embodies the hopes, fears, dreams and tragedies of Puerto Rican life, the decima now emerges as Puerto Rico's unique national poetic voice, an exquisitely developed form which is equal to any in ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DÉCIMA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
décima est employé dans le contexte des actualités suivantes.
La economía española crece un 0,7%, una décima menos
Esto supone una décima menos de crecimiento que en el primer trimestre del año y apunta hacia una suave desaceleración de la actividad en los próximos ... «EL PAÍS, juil 16»
El Gobierno rebaja una décima la previsión de crecimiento para ...
El Consejo de Ministros aprobó este viernes el nuevo cuadro macroeconómico con que enviará a las autoridades de Bruselas con un aumento de la previsión ... «20minutos.es, juil 16»
La décima de Marcelo
Esta es la décima pretemporada ya de Marcelo (llegó en el mercado de invierno de 2007 junto a Gago e Higuaín). Aparentemente, era el más discreto de los ... «MARCA.com, juil 16»
Michael Matthews se quedó con la décima etapa del Tour
Michael Matthews se quedó con la décima etapa del Tour. FOTO. Julio 12 2016, 10:31. El australiano Michael Matthews (Orica) ... «Deportes RCN, juil 16»
"La décima musa": la igualdad frente a la versión machista de los ...
Paloma San Basilio durante la presentación del espectáculo 'La decima musa' en el Festival Internacional de Teatro Clásico de Mérida, en Merida, España. «EFE, juil 16»
El desempleo baja una décima en la eurozona y en la UE en mayo
La tasa de desempleo bajó una décima en mayo en la eurozona, hasta el 10,1 %, y en la Unión Europea (UE) hasta el 8,6 %, informó hoy la agencia ... «holaciudad.com, juil 16»
¿Por qué se dice que la décima temporada de 'The Big Bang Theory ...
La décima temporada de 'The Big Bang Theory' podría ser la última. Probablemente hayáis escuchado esta frase en numerosas ocasiones durante los últimos ... «FOTOGRAMAS, juin 16»
'The Big Bang Theory': Kunal Nayyar, Raj, afirma que la décima ...
La décima temporada de The Big Bang Theory que CBS estrenará el próximo otoño podría ser también la última. Tras ser renovada por tres entregas en 2014, ... «SensaCine, mai 16»
El IPC repunta una décima en mayo por la subida del precio de la ...
El Índice de Precios de Consumo (IPC) ha registrado en mayo un repunte de una décima, hasta el -1%, según el indicador adelantado publicado por el Instituto ... «ABC.es, mai 16»
Iker Casillas despide a la Décima y da la bienvenida a la Undécima
Iker Casillas, que se proclamó campeón de Europa por última vez hace dos años antes de irse al Porto, siguió este sábado la final de la UEFA Champions ... «La Prensa de Honduras, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Décima [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/decima>. Avril 2026 ».
