Signification de "víctima" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT VÍCTIMA
La palabra
víctima procede del latín
vĭctima.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE VÍCTIMA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VÍCTIMA
Víctima est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE VÍCTIMA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «víctima» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Victime
Víctima
La victime, d'abord. Tout être vivant est-il sacrifié ou destiné à être sacrifié? Cependant, du point de vue habituellement utilisé, la victime est une personne qui subit une blessure ou une blessure causée par un acte ou une omission, soit à cause d'une autre personne, soit par un cas de force majeure. Une victime est celle qui souffre d'un dommage qui est personnalisable par hasard ou par faute d'autrui. Le victime diffère de la victime parce qu'il se déguise consciemment ou inconsciemment en simulant une agression ou une altération inexistante; Et / ou culpabiliser par erreur l'environnement ou d'autres personnes. Le terme victime est utilisé principalement dans trois domaines: crimes, guerres ou catastrophes naturelles. Víctima, en primer término. es todo ser viviente sacrificado o destinado al sacrificio. Sin embargo, desde el punto de vista utilizado habitualmente, una víctima es la persona que sufre un daño o perjuicio, que es provocado por una acción u omisión, ya sea por culpa de otra persona, o por fuerza mayor. Una víctima es quien sufre un daño personalizable por caso fortuito o culpa ajena. El victimista se diferencia de la víctima porque se disfraza consciente o inconscientemente simulando una agresión o menoscabo inexistente; y/o responsabilizando erróneamente al entorno o a los demás. El término víctima se utiliza principalmente en tres ámbitos: delitos, guerras o desastres naturales.
définition de víctima dans le dictionnaire espagnol
La première définition de la victime dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la personne ou l'animal sacrifié ou destiné à sacrifier. Un autre sens de la victime dans le dictionnaire est une personne qui est exposée ou présente un risque sérieux dans le don d'un autre. La victime est également une personne qui subit des dommages dus à la faute d'autrui ou à une cause accidentelle. La primera definición de víctima en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona o animal sacrificado o destinado al sacrificio. Otro significado de víctima en el diccionario es persona que se expone u ofrece a un grave riesgo en obsequio de otra. Víctima es también persona que padece daño por culpa ajena o por causa fortuita.
Cliquez pour voir la définition originale de «víctima» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VÍCTIMA
Synonymes et antonymes de víctima dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «VÍCTIMA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «víctima» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de víctima
ANTONYMES DE «VÍCTIMA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «víctima» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de víctima
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VÍCTIMA»
víctima
accidentado
damnificado
dañado
difunto
herido
lesionado
mártir
muerto
pasivo
perjudicado
beneficiado
egoísta
victimario
hacerse
alguien
víctima
primer
término
todo
viviente
sacrificado
destinado
primera
lengua
española
animal
otro
expone
ofrece
grave
riesgo
obsequio
también
padece
causa
fortuita
verdugo
mismo
corneau
invita
seguir
este
camino
sencillez
familiar
luminosa
agresor
sexual
temas
sociología
criminal
sociedad
delito
contenido
fundamental
tiene
fragmentada
dinámica
desregularizada
calidoscópica
actual
incremento
general
manifestación
riesgos
particulares
seguridad
ciudadana
victimología
perspectiva
criminológica
producción
memoria
reparación
elementos
para
justicia
tabasco
fraude
electoral
derecho
victimal
nuevo
sistema
penal
Traducteur en ligne avec la traduction de víctima à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE VÍCTIMA
Découvrez la traduction de
víctima dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de víctima dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «víctima» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
受害者
1325 millions de locuteurs
espagnol
víctima
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
victim
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
शिकार
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
ضحية
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
жертва
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
vítima
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
শিকার
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
victime
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
mangsa
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Opfer
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
犠牲者
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
희생자
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
korban
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
nạn nhân
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பாதிக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
बळी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kurban
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
vittima
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
ofiara
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
жертва
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
victimă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
θύμα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
slagoffer
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
offret
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
offer
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de víctima
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «VÍCTIMA»
Le terme «víctima» est habituellement très utilisé et occupe la place
3.078 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «víctima» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
víctima
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «víctima».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VÍCTIMA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «víctima» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «víctima» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot víctima en espagnol
EXEMPLES
5 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «VÍCTIMA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
víctima.
El poder cree que las convulsiones de sus víctima son de ingratitud.
Por encima de todo, sé la heroína de tu vida, no la víctima.
El asesinato es lo único que elimina a la persona que hiere, de modo que la sociedad debe ocupar el lugar de la víctima y exigir en su nombre la expiación o conceder el perdón.
Los funcionarios son los empleados que el ciudadano paga para ser la víctima de su insolente vejación.
La primera víctima de la guerra es la verdad.
PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «VÍCTIMA»
La verdad es la primera víctima de la guerra.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VÍCTIMA»
Découvrez l'usage de
víctima dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
víctima et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Víctima de los demás, verdugo de sí mismo
Guy Corneau nos invita a seguir este camino con una sencillez familiar y luminosa.
2
Temas de Sociología Criminal. Sociedad, Delito, Víctima Y ...
Su contenido fundamental tiene que ver con la fragmentada, dinámica y desregularizada sociedad calidoscópica actual, con el incremento del riesgo en general y su manifestación en los riesgos particulares de la seguridad ciudadana, que ...
Julio BORDAS MARTÍNEZ, José Carlos BAEZA LÓPEZ, Carmen ALBA FIGUERO, 2011
3
La víctima en el proceso penal
CONCEPTO DE VÍCTIMA 1.1. NECESIDAD DE ESTABLECER UN CONCEPTO
DE VÍCTIMA Para poder tratar el papel de la víctima en el proceso penal ha de
previamente definirse qué se debe entender por víctima y cuál de entre los ...
Xulio Ferreiro Baamonde, 2005
Aquel hombre era todo de lo que ella había decidido huir.
5
La mujer como víctima: aspectos jurídicos y criminológicos
En este libro pretendemos dar una visión genérica y a la vez multidisciplinar de todas y cada una de las líneas de investigación en las que está inmersa la Escuela Superior de Informática de la UCLM en Ciudad Real.
Ana Cristina Rodríguez Yagüe, Silvia Valmaña Ochaíta, 2000
Entre el deseo y las mentiras Aquel despiadado multimillonario de Texas era su mayor rival en el mundo profesional, y Abby Taylor era consciente de que debería odiar todo lo relacionado con él.
7
Niñez víctima del conflicto armado: consideraciones sobre ...
Luego de década y media de la ratificación por Colombia de la Convención Internacional sobre los Derechos del Niño CIDN y de nuestra Constitución Política CPC con sus normas sobre protección integral de las niñas y los niños, ...
Con su esposa fuera de casa visitando a su madre, Asa Leventhal disfruta del tiempo que le toca estar solo.
9
Víctima de una obsesión
Con una potente y peculiar voz, Deanna Raybourn crea personajes inolvidables en un mundo detallado con profusión. Una narración apasionante. Nora Roberts
10
María Skobtsov, madre espiritual y víctima del Holocausto
Este libro de gran valor ecuménico, recorre la vida y el pensamiento de María Skobtsov, autora ortodoxa de origen ruso, alcaldesa, madre de tres hijos y exiliada a París en los años veinte, donde vivirá su vocación monástica como un ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VÍCTIMA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
víctima est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Los violadores San Fermín sometieron a la víctima “con apabullante ...
Después se apoderaron del teléfono móvil que la víctima llevaba en su riñonera y abandonaron el portal dejando dos tarjetas de memoria del teléfono y la ... «EL PAÍS, sept 16»
La víctima de violación en los Sanfermines: “Ya no veía quién me ...
La joven madrileña de 18 años que fue presuntamente violada por cinco jóvenes sevillanos en los pasados sanfermines declaró ante el juez que llegó un ... «La Vanguardia, sept 16»
Pili Zabala hace balbucear a Alfonso Alonso: "¿Usted no me ...
El momento se produjo cuando el popular se enfrascó en un debate con la candidata a lehendakari de Podemos, Pilar Zabala, sobre ETA, las víctimas del ... «El Huffington Post, sept 16»
El detenido de Gitanillo de Triana es el hijo de la víctima
Según han informado fuentes de la Policía Nacional a Europa Press, la víctima, de 56 años de edad, sería el padre del hombre, de 37 años de edad, que ha ... «Lainformacion.com, sept 16»
Investigan a un juez que preguntó a una víctima de violación: "¿Por ...
o "las mujeres jóvenes quieren tener sexo, especialmente cuando van borrachas", fueron algunas de las frases que dedicó a la víctima este juez de Canadá. «LA SEXTA NOTICIAS, sept 16»
Identificado un agresor sexual por las mordeduras del perro de su ...
... en Colmenar Viejo (Madrid), y ha logrado identificarle gracias a las marcas de las mordeduras que le hizo el perro de la víctima en el momento de los hechos. «El Periódico, sept 16»
Lanjarón despide este lunes a la última víctima del incendio en un pub
La víctima permanecía en la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) del Hospital Virgen del Rocío en Sevilla, donde falleció este sábado poco antes de las 8,00 ... «20minutos.es, août 16»
Los ruidos que provocaba la víctima, posible desencadenante del ...
El detenido, un septuagenario, asestó presuntamente "nueve puñaladas" a su vecino, de 55 años, causándole la muerte esta madrugada. El suceso se ha ... «Información, août 16»
Fallece la vecina de Santa Brígida víctima de violencia de género
Según la información ofrecida por la Guardia Civil, el supuesto autor de los hechos, tras golpear repetidamente a la víctima en su domicilio, llamó en torno a las ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, août 16»
Un tertuliano de TVE dice que la víctima de la violación múltiple de ...
¿Cómo acaba la víctima, su cliente, en un sitio apartado con ellos si no es a la fuerza? ¿Por qué se va con ellos?" son las preguntas que el tertuliano Antonio ... «eldiario.es, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Víctima [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/victima>. Avril 2026 ».
