Signification de "vicioso" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT VICIOSO
La palabra
vicioso procede del latín
vitiōsus.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE VICIOSO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VICIOSO
Vicioso peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE VICIOSO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «vicioso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Vicious
Vicioso
Vicious est un nom de famille qui peut se référer à: ▪ Abelardo Vicioso, poète dominicain; ▪ Ángel Vicioso, cycliste espagnol; ▪ Benito Vicioso, chimiste, pharmacien, botaniste et explorateur espagnol; ▪ Carlos Vicioso, botaniste et explorateur espagnol. Vicioso es un apellido que puede hacer referencia a: ▪ Abelardo Vicioso, poeta dominicano; ▪ Ángel Vicioso, ciclista español; ▪ Benito Vicioso, químico, farmacéutico, botánico y explorador español; ▪ Carlos Vicioso, botánico y explorador español.
définition de vicioso dans le dictionnaire espagnol
La première définition de vicieux dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'elle a, souffre ou cause vice, erreur ou défaut. Une autre signification de vicieux dans le dictionnaire est donnée aux vices. Vicieux est aussi vigoureux et fort, surtout pour produire. La primera definición de vicioso en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene, padece o causa vicio, error o defecto. Otro significado de vicioso en el diccionario es entregado a los vicios. Vicioso es también vigoroso y fuerte, especialmente para producir.
Cliquez pour voir la définition originale de «vicioso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VICIOSO
Synonymes et antonymes de vicioso dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «VICIOSO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «vicioso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de vicioso
ANTONYMES DE «VICIOSO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «vicioso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de vicioso
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VICIOSO»
vicioso
calavera
disoluto
lascivo
libidinoso
lúbrico
perverso
pervertido
provisto
sinvergüenza
tronera
bueno
honesto
honrado
virtuoso
círculo
vicioso
apellido
puede
hacer
referencia
abelardo
poeta
dominicano
ángel
ciclista
benito
químico
farmacéutico
botánico
primera
lengua
española
tiene
padece
causa
vicio
error
defecto
otro
entregado
vicios
también
vigoroso
fuerte
especialmente
para
producir
escuela
fracaso
pobreza
cómo
salir
cinco
miradas
performeras
dominicanyork
josefina
báez
chiqui
ahonda
análisis
formación
identidad
cultural
marco
experiencias
diaspóricas
representación
teatro
contemporáneo
droga
después
tiempo
baja
comportamiento
felix
castor
vuelto
regañadientes
exorcismo
cuentos
manual
etiqueta
social
normas
protocolares
Traducteur en ligne avec la traduction de vicioso à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE VICIOSO
Découvrez la traduction de
vicioso dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vicioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vicioso» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
恶毒
1325 millions de locuteurs
espagnol
vicioso
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
vicious
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
शातिर
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
شرير
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
порочный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
vicioso
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ব্যাধিযুক্ত
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
vicieux
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
ganas
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
bösartig
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ひどいです
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
지독한
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ganas
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
luẩn quẩn
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தீய
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
लबाडीचा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
ahlaksız
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
vizioso
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
złośliwy
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
порочне
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
vicios
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
φαύλος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
bose
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
ond
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
ond
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de vicioso
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «VICIOSO»
Le terme «vicioso» est assez utilisé et occupe la place
11.661 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vicioso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
vicioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vicioso».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VICIOSO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vicioso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vicioso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot vicioso en espagnol
EXEMPLES
CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «VICIOSO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
vicioso.
Describe un círculo, después acarícialo y se convertirá en un circulo vicioso.
5 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «VICIOSO»
Quien ya no puede ser vicioso, se pregona por virtuoso.
Al amigo que es vicioso, tratarlo poco.
Dámelo perezoso, y te lo daré vicioso.
Hombre vicioso, moneda falsa.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VICIOSO»
Découvrez l'usage de
vicioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
vicioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Performeras del Dominicanyork: Josefina Báez y Chiqui
Vicioso
«Performeras del Dominicanyork» ahonda en el análisis de la formación de la identidad cultural en el marco de las experiencias diaspóricas y su representación en el teatro contemporáneo.
Emilia María Durán Almarza, 2011
Después de un tiempo de baja por mal comportamiento, Felix Castor ha vuelto a regañadientes al exorcismo.
Un individuo repite la misma conducta que vivio en su ninez.
Arturo Lozano Tellez, 2010
4
Prontuario de teologia moral
que el penitente no está obligado á confesar la costumbre de pecar formaliter
tympta , como ni tampoco el hábito vicioso considerado en si mismo, porque este
como tambien aquella mas es término y causa de los pecados qut pecado. 2.
5
Prontuario de la Teologia moral, reformado y corregido ... ...
En qué se distinguen el pecado habitual, y el vicio ó hábito vicioso? R. En que el
vicio es un hábito ó facilidad que inclina al pecado; pero el pecado habitual es
un acto desordenado pero permanente, que puede provenir del mismo vicio: ...
Francisco LARRAGA, Antonio María CLARET Y CLARÁ (Archbishop of Santiago de Cuba.), Francisco SANCTOS E GROSIN, 1860
Un círculo vicioso Aproximadamente una de cada diez personas que ingieren
bebidas alcohólicas queda tan constantemente "beneficiada" por la experiencia
que poco a poco cae en la dependencia de la droga llamada alcohol.
Tres casos encontramos en nuestra legislación en que el pago puede hacerse
válidamente a otra persona que el obrero que lo ha devengado: a) Pago a la
mujer casada del salario de su marido vicioso; lo reconoce el artículo 38, al decir
...
Héctor Humeres Magnan, 1965
B. Raymundus LULLIUS. QIZCÃÍOHCS de el Tronco de el Arbol Moral Vicioso. '
De las Westiones de los Braços de el Arbol Moral, ~ ' l Y primero de la Justicia.
De las Bestíones de la Prudencía. DE RAYMUNDO LULIO. De las Westíones- de
...
B. Raymundus LULLIUS, 1663
9
Lecciones de desarrollo económico
Contra el «/;////- brío, el circulo vicioso. Uno clave del subdesarrollo, la
insuficiente formación de capital Circulo vicioso de insuficiente oferta y de
insuficiente demanda de capital Incapacidad de demanda y falta de demanda
efectiva.
31 Aqui se ha de notar, que no es lo mismo pecado habitual, que habito vicioso;
porque para pecado habitual basta que haya precedido un solo pecado anual , y
no se requiere que haya producido habito de aquel vicio en que se peca : y si ...
Jose Faustino Cliquet ((O.S.A.)), Francisco Belza ((O.S.A.)), 1791
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VICIOSO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
vicioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
El círculo vicioso de la malnutrición y la pobreza en El Salvador
Un 35 por ciento de la población de El Salvador vive en la pobreza, inmersa en un "círculo vicioso" en el que también están relacionados la malnutrición, la falta ... «Europa Press, oct 16»
China cree que despliegue de bombarderos EEUU "conducirá a ...
"Todo esto sólo conducirá a un círculo vicioso, que no es lo que le interesa a nadie en la región", opinó este martes Hua. La portavoz reconoció la "grave ... «La Vanguardia, sept 16»
Ángel Vicioso y la Escuela Ciclista Zaragoza unen sus fuerzas
El ciclismo aragonés está de enhorabuena. Ángel Vicioso une fuerzas con la Escuela Ciclista Zaragoza para lanzar un proyecto común en la próxima ... «EsCiclismo.com, sept 16»
Valle Vicioso: un paseo por sus pequeñas localidades
Al amparo de la falda occidental de la Sierra de Velasco, el Valle Vicioso regala a los sentidos de quien lo visite una sucesión de paisajes que entremezclan el ... «El Patagónico, sept 16»
España cae de nuevo en el círculo vicioso de Scariolo
La selección ha perdido cuatro de los seis partidos inaugurales que ha afrontado con el técnico italiano al frente de su banquillo, acostumbrándose a la ... «El Español, août 16»
El círculo vicioso de las novilladas en Las Ventas
Un domingo más, la novillada de Las Ventas parece encerrada en un círculo vicioso: no mucho público (incluidos turistas asiáticos, que abandonan el coso a ... «ABC.es, juil 16»
Ángel Vicioso, subcampeón de España en ruta
Cocentaina (Alicante) El aragonés Ángel Vicioso (Katusha) se proclamó ayer subcampeón de España de ciclismo en ruta al quedar segundo de la prueba que ... «El Periódico de Aragón, juin 16»
Círculo Vicioso regresa con 'Tiempo'
Pero Círculo Vicioso "en esencia" siempre suena a Círculo Vicioso. La culpa es de José María Sagrista, alma mater de la formación que nació en Sevilla en los ... «Diario de Cádiz, mars 16»
Obesidad y depresión son un "círculo vicioso", dice siquiatra ...
Se trata de un “círculo vicioso” en el que ambas enfermedades producen cambios neuronales muy parecidos, señaló en entrevista el siquiatra Freddy Sánchez, ... «La Jornada en linea, mars 16»
La obra 'Círculo vicioso' explora dramas y retos de los jóvenes
La compañía Teatro Contraluz festeja sus 20 años en la escena nacional con el montaje de la obra Círculo vicioso, de José Fernando Álvarez, bajo la dirección ... «La Nación Costa Rica, nov 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vicioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vicioso>. Avril 2026 ».
