Signification de "ilegítima" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ILEGÍTIMA
La palabra
ilegítima procede del latín
illegitĭmus.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ILEGÍTIMA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ILEGÍTIMA
Ilegítima est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE ILEGÍTIMA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «ilegítima» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Légitimité
Legitimidad
La légitimité est un terme utilisé dans la théorie du droit, de la science politique et de la philosophie qui définit la qualité d'être conforme à un mandat juridique, à une justice, à une raison ou à tout autre terme. Le processus par lequel une personne obtient une légitimité est appelé légitimation. Dans la science politique, c'est le concept avec lequel la capacité d'un pouvoir d'obéissance est jugée sans nécessité de recourir à la coercition qui suppose la menace de la force, de telle sorte qu'un Etat soit légitime s'il existe un consensus parmi les membres de La communauté politique doit accepter l'autorité actuelle. En ce sens, le terme a son origine dans la loi de succession privée et apparaît lié à la politique par rapport à la restauration monarchique après la Révolution française. Cet appel initial aux critères traditionnels en tant que justification éthique de l'exercice personnel du pouvoir est accepté par Max Weber comme l'un des trois types de légitimité avec une légitimation charismatique et une légitimation rationnelle; Le rendre pratiquement synonyme de légalité. La legitimidad, es un término utilizado en la Teoría del Derecho, en la Ciencia Política y en Filosofía que define la cualidad de ser conforme a un mandato legal, a la justicia, a la razón o a cualquier otro cierto mandato. El proceso mediante el cual una persona obtiene legitimidad se denomina legitimación. En Ciencia Política es el concepto con el que se enjuicia la capacidad de un poder para obtener obediencia sin necesidad de recurrir a la coacción que supone la amenaza de la fuerza, de tal forma que un Estado es legítimo si existe un consenso entre los miembros de la comunidad política para aceptar la autoridad vigente. En este sentido el término tiene sus orígenes en el derecho privado sucesorio y aparece vinculado a la política en relación con la restauración monárquica tras la Revolución francesa. Esta apelación inicial a criterios tradicionales como justificación ética del ejercicio personal del poder es aceptada por Max Weber como uno de los tres tipos de legitimidad junto con la legitimación carismática y la legitimación racional; convirtiéndola prácticamente en sinónimo de legalidad.
définition de ilegítima dans le dictionnaire espagnol
Dans le dictionnaire anglais illégitime signifie pas légitime. En el diccionario castellano ilegítima significa no legítimo.
Cliquez pour voir la définition originale de «ilegítima» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ILEGÍTIMA
Synonymes et antonymes de ilegítima dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ILEGÍTIMA»
ilegítima
legitimidad
término
utilizado
teoría
derecho
ciencia
política
filosofía
define
cualidad
conforme
mandato
legal
justicia
razón
cualquier
otro
cierto
proceso
mediante
cual
persona
obtiene
denomina
legitimación
sobre
deuda
aportes
debate
argumentos
crímenes
constatación
judicial
paternidad
investigación
reforma
penal
militar
doctrina
mientras
cambio
antes
señalado
llega
considerar
deber
ejecutar
orden
cada
cuenta
ésta
formal
substancialmente
además
estima
nbsp
circunstancias
excluyen
modifican
responsabilidad
según
sentencia
marzo
constituye
agresión
toda
actitud
pueda
racionalmente
deducirse
crear
riesgo
inminente
bienes
jurídicos
defendibles
haga
precisa
reacción
distintas
formas
flores
plantas
misma
unión
longistila
polen
estambres
más
cortos
Traducteur en ligne avec la traduction de ilegítima à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ILEGÍTIMA
Découvrez la traduction de
ilegítima dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ilegítima dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ilegítima» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
非法的
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Illegitimate
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
अवैध
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
غير شرعي
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
ilegítimo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অবৈধ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
illégitime
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
tidak sah
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
illegitim
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
非合法
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
불법
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
haram
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
không hợp pháp
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
முறைகேடான
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
अनौरस संतती
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
gayri meşru
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
illegittimo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
nieślubny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
nelegitim
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
νόθος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
buite-egtelike
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
illegitim
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
illegitim
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de ilegítima
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ILEGÍTIMA»
Le terme «ilegítima» est assez utilisé et occupe la place
18.914 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ilegítima» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
ilegítima
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ilegítima».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ILEGÍTIMA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ilegítima» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ilegítima» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot ilegítima en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ILEGÍTIMA»
Découvrez l'usage de
ilegítima dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ilegítima et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La reforma del derecho penal militar: doctrina ...
Mientras que, tras el cambio antes señalado, se llega a considerar que el militar
no tiene el deber de ejecutar la orden cada vez que se da cuenta que ésta es,
por cualquier razón, formal o substancialmente, ilegítima. Además, se estima que
...
2
Circunstancias que excluyen o modifican la responsabilidad ...
Según la sentencia de 30 de marzo de 1993, “constituye agresión ilegítima toda
actitud de la que pueda racionalmente deducirse que pueda crear un riesgo
inminente para los bienes jurídicos defendibles y que haga precisa una reacción
...
José Manuel Maza Martín, 2007
3
Las distintas formas de las flores en plantas de la misma ...
Unión ilegítima 16 1 1 Forma longistila por polen de los estambres más cortos de
mediostila. Unión ilegítima 9 O 0 Forma mediostila por polen de los estambres
medianos de longistila. Unión legítima 38 38 11.3 Forma mediostila por polen de
...
4
Ciencia social según los principios de Bentham
Si ha empleado la fuerza ó amenazas contra el propietario, ó contra cualquiera
otra persona que se oponía á la ocupación ilegítima de la cosa, tendremos uno
de los casos en los que el delincuente toma el nombre de salteador, y el delito
de ...
5
El Derecho a la propia imagen: su identidad y aproximación ...
Por esa razón es de singular importancia para el estudio de la protección del
derecho a la propia imagen en el sistema jurídico español, analizar cuál es la
función que se asigna a la figura de la intromisión ilegítima en la acción de
protección ...
Ana Azurmendi, Fundación Manuel Buendía, Universidad Iberoamericana, 1998
6
Principios de la ciencia social ó de las ciencias morales y ...
Jeremy Bentham, Toribio Nuñez. cera clase de los delitos privados. : i.Q No
investidura de propiedad. 2. Institucion ilegítima de propiedad. 3. Intercepcion
ilegítima de propiedad. 4. Destitucion ilegítima de propiedad.
Jeremy Bentham, Toribio Nuñez, 1821
7
Código penal: concordado con jurisprudencia sistematizada y ...
Estando íntima y directamente relacionados los conceptos de «agresión ilegítima
» y «necesidad de defensa», no será posible apreciar la primera cuando no
concurra el segundo elemento, porque la falta de necesidad de defensa impide ...
Luis Rodríguez Ramos, Pedro Colina Oquendo, 2007
8
Principios de la Ciencia Social ó de las ciencias morales y ...
Institucion_ ilegítima de propiedad. . Intetcepcion ilegítima de propiedad.
Destitucion ilegítima de propiedad. . Usurpacion de propiedad. Investidura
ilegítima de propiedad. 7. Denegacion de servicios, constituyen. tes de la
propiedad. 8.
Jeremy Bentham, Toribio NUÑEZ, 1821
9
Defensa del derecho de insurreccion, su extension y leyes ...
al declarar, que ni la sociedad, ni los individuos están obligados, á suministrar á
la autoridad ilegítima medios ó elementos de existencia: por cuanto los
elementos de fuerza y los medios de accion son tambien para la autoridad
medios y ...
Felipe Fernandez Matilla, 1870
10
Derechos humanos: justicia y reparación: La experiencia de ...
“Caggiano Tedesco, Carlos Humberto s/ privación ilegítima de la libertad
agravada (43 hechos), privación ilegítima de la libertad (2 hechos), tormentos
seguidos de muerte (3 hechos) y privación ilegal de la libertad, torturas ...
Ricardo Luis Lorenzetti- Alfredo Jorge Kraut,, 2011
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ILEGÍTIMA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
ilegítima est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Comisión de Liquidación es 'ilegítima', según la UNE
Su presidenta, Rosana Palacios, aseguró que esa comisión es “ilegítima”. “Desconocemos todo acto ilegal que se haga en contra de la UNE, la comisión no es ... «El Universo, août 16»
Konstantopoulou pide desobediencia civil para no pagar la deuda ...
Konstantopoulou pide desobediencia civil para no pagar la deuda ilegítima ... las deudas ilegítimas, Éric Toussaint ha hablado del concepto "deuda ilegítima", ... «Rebelión, août 16»
Milagro Sala fue imputada en una causa que investiga la privación ...
Según fuentes judiciales, el ex dirigente tupaquero Juan José Mercado fue detenido ese día y quedó imputado por el supuesto delito privación ilegítima de la ... «LA NACION, juin 16»
Toussaint: “El 65% de la deuda pública española es ilegítima ...
Primero, hacer una auditoría de la deuda para determinar la parte que es ilegítima. Y, a partir de sus resultados, tomar fuertes medidas para hacer pagar a ... «CADTM.org, mai 16»
“El 65% de la deuda pública española es ilegítima, contra el interés ...
Los españoles se despertaron el pasado martes con otro récord histórico: los 1,095 billones de euros que deben las administraciones equivalen a la mayor ... «Rebelión, mai 16»
Tipifican en NL el delito de cobranza "ilegítima"
Monterrey, NL. El Congreso del estado aprobó reformas al Código Penal de Nuevo León para tipificar como delito la cobranza “ilegítima” entendida como ... «La Jornada en linea, févr 16»
La justicia belga da la razón a la hija ilegítima del rey Alberto
El Tribunal Constitucional belga reconoció este miércoles el derecho de Delphine Boël, supuesta hija ilegítima del rey Alberto II, a seguir adelante con el ... «Vanitatis, févr 16»
Venezuela denuncia a Argentina por su ilegítima injerencia
La ministra de Exteriores de Venezuela ha denunciado la persistente e ilegitima injerencia de Argentina al querer llevar la situación política de Venezuela a ... «Sexenio, Extraordinary Life, déc 15»
EL PSOE de Chiclana declara ilegítima la deuda tras rechazarlo en ...
El Ayuntamiento de Chiclana ha declarado ilegítimos los intereses de la deuda municipal a propuesta de Por Chiclana Sí se Puede, vinculada a Podemos. «Cadena SER, nov 15»
El equipo de Gobierno aclara que no va a dejar de pagar la deuda...
Ilegítima porque, según expuso, "una parte de la deuda que estamos pagando los ciudadanos no la hemos generado". Y fue la concejala de Presidencia, Ana ... «Diario de Cádiz, nov 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ilegítima [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ilegitima>. Avril 2026 ».
