Signification de "giocattolo" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE GIOCATTOLO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GIOCATTOLO
Giocattolo est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE GIOCATTOLO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «giocattolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 giocattolo
jouet
Giocattolo
Un jouet est un objet utilisé par un animal, un enfant ou un adulte dans l'activité du jeu. La tendance à utiliser certains objets comme jouets est commune à de nombreux animaux; le jouet, comme le jeu, joue un rôle important dans l'apprentissage des chiots sur les connaissances et les compétences dont ils auront besoin à l'âge adulte. Par exemple, les chiots de chat utilisent un joug de laine comme un jouet et commencent à développer des compétences qui seront nécessaires pour la chasse et donc pour la survie. Compte tenu de la tendance instinctive des mammifères à jouer avec les objets, il n'est pas surprenant que l'homme, depuis l'antiquité, ait été impliqué dans la production et la conception d'objets spécialement conçus à cet effet. Beaucoup de jouets qui ont été trouvés dans les sites archéologiques sont de type "classique", ce qui même les enfants modernes utilisent encore; l'évolution des jeux, en fait, au moins en ce qui concerne la variété des typologies, a été relativement lente pour une grande partie de l'histoire de l'homme. Un giocattolo è un oggetto usato da un animale, un bambino o un adulto nell'attività del gioco. La tendenza ad usare taluni oggetti come giocattoli è comune a molti animali; il giocattolo, come il gioco, svolge infatti una funzione importante nell'apprendimento, da parte dei cuccioli, di conoscenze e abilità che saranno loro necessarie nell'età adulta. Per esempio, i cuccioli di gatto utilizzano un gomitolo di lana come giocattolo ed iniziano a sviluppare abilità che saranno necessarie per la caccia e quindi per la sopravvivenza. Data la tendenza istintiva dei mammiferi a giocare con gli oggetti, non stupisce che l'uomo, fin dall'antichità, si sia cimentato nella produzione e nel concepimento di oggetti specificatamente pensati a questo scopo. Molti dei giocattoli che sono stati rinvenuti nei siti archeologici sono di tipo "classico", che anche i bambini dell'epoca moderna ancora utilizzano; l'evoluzione dei giochi, infatti, per lo meno rispetto alla varietà delle tipologie, è stata relativamente lenta per gran parte della storia dell'uomo.
définition de giocattolo dans le dictionnaire italien
La définition du jouet dans le dictionnaire est un objet donné aux enfants pour jouer. Le jouet est aussi quelqu'un qui, par ingéniosité ou nécessité, se laisse manœuvrer et guider par les autres: nous sommes des jouets entre les mains du destin. La definizione di giocattolo nel dizionario è oggetto che si dà ai bambini per giocare. Giocattolo è anche chi per ingenuità o necessità si lascia manovrare e guidare da altri: siamo dei giocattoli nelle mani del destino.
Cliquez pour voir la définition originale de «giocattolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GIOCATTOLO
Synonymes et antonymes de giocattolo dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «GIOCATTOLO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «giocattolo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de giocattolo
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIOCATTOLO»
giocattolo
agio
balocco
bersaglio
divertimento
effetto
fantoccio
fronzolo
gingillo
giocarello
giochino
gioco
incubo
marionetta
martire
monile
ninnolo
preda
santo
scherzo
schiavo
spasso
sport
negozio
giochi
armi
giocattolo
articoli
party
regalo
tazze
nome
borse
carnevale
accessori
costumi
bambina
anni
museo
zagarolo
palazzo
rospigliosi
piazza
quando
consiglio
comunale
deliberato
istituzione
destinando
esso
prestigiose
sale
collaborazione
regione
lombardia
provincia
lodi
negli
accoglienti
spazi
delle
sedi
milano
cormano
stefano
lodigiano
oggi
dedicato
madre
frutto
ricerche
lavoro
dello
studioso
pietro
piraino
papoff
figlie
laila
lucilla
nasce
cavallo
unique
place
where
young
daydream
museum
that
cherishes
past
believes
culture
home
info
collezione
news
login
registrazione
cerca
intera
sala
selezionata
crea
fabbrica
alessandro
franzini
tibaldeo
dalle
alle
sito
mail
museomuseo
fondazione
cassa
Traducteur en ligne avec la traduction de giocattolo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE GIOCATTOLO
Découvrez la traduction de
giocattolo dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de giocattolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «giocattolo» en italien.
Traducteur Français - chinois
玩具
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
juguete
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
toy
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
खिलौना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
لعبة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
игрушка
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
brinquedo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
খেলনা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
jouet
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
mainan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Spielzeug
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
おもちゃ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
장난감
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
dolanan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đồ chơi
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பொம்மை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
टॉय
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
oyuncak
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zabawka
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
іграшка
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
jucărie
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
παιχνίδι
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
speelding
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
leksak
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
leketøy
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de giocattolo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «GIOCATTOLO»
Le terme «giocattolo» est habituellement très utilisé et occupe la place
1.508 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «giocattolo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
giocattolo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «giocattolo».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GIOCATTOLO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «giocattolo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «giocattolo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot giocattolo en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GIOCATTOLO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
giocattolo.
Sotto quell'imbottitura c'è un giocattolo che mi ha insegnato una cosa: vale la pena vivere anche se c'è un solo bambino che ti vuole bene. Io ho fatto tutta questa strada per salvare quel giocattolo perché credevo in lui!
Di tutti i giocattoli per gatti disponibili, nessuno è meglio disegnato del proprietario stesso. È un giocattolo che può essere usato in molti modi e le parti che lo compongono possono essere orientate in ogni direzione. Viene consegnato completamente assemblato e quando gli si salta addosso emette dei suoni.
L'amore è un bambinone; le donne, il suo giocattolo.
I media sono un giocattolo in mano ai ricchi. E i ricchi lo usano per diventare ancora più ricchi.
Non sono un giocattolo per bambine!
Tu sarai sempre il giocattolo preferito di tuo figlio.
Tutto quello che dà la terra e tutto ciò che viene chiamato felicità è solo un giocattolo della sorte; ciò che siamo, quello solo ci appartiene.
Considero la religione come un giocattolo per bambini, e ritengo che il solo peccato sia l'ignoranza.
Il pubblico è come un bambino. Se gli si lascia un bel giocattolo lo rompe subito. Bisogna aver pazienza, giocare assieme.
Mine giocattolo, studiate per mutilare bambini. Ho dovuto crederci, anche se ancora oggi ho difficoltà a capire.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIOCATTOLO»
Découvrez l'usage de
giocattolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
giocattolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
I bambini che erano stati minacciati di ricevere una punizione severa, invece,
continuarono a valutare il giocattolo proibito come altamente desiderabile, anzi
per alcuni lo era diventato ancora di più. I bambini in quest'ultima condizione,
infatti, ...
2
Il gioco in Occidente. Storia, teorie, pratiche
lizzare nuovi materiali e nuove tecniche di produzione, le quali daranno avvio all'
industria del giocattolo su vasta scala. Il periodo compreso tra il 1880 e la I
guerra mondiale vede l'affermarsi dell'industria del giocattolo soprattutto in
Germania ...
Franco Cambi, Gianfranco Staccioli, 2007
In questi casi il dispositivo sperimentale deve essere tale che le forze esercitate
sui punti di appoggio corrispondano all'utilizzazione del giocattolo. II giocattolo
viene spinto per tre volte, ad una velocità di 2 m/s contro un gradino rigido di 50 ...
4
Per una sociologia dell'infanzia. Dinamica della ricerca e ...
Il vasto movimento economico sorto intorno al giocattolo e la conseguente
pubblicità televisiva sono un fenomeno relativamente recente. Il primo giocattolo
lanciato attraverso la pubblicità in televisione pare sia stato, nel 1952, una
creazione ...
5
Il bambino ipovedente: profilo evolutivo e programmi educativi
Obiettivo n°24: Il bambino raccoglierà un giocattolo o una molletta dal
materassino. Modalità: Il bambino si siederà in modo indipendente o sostenuto
da cuscini o appoggi, sul materassino. Procedura: • Presentate a 15 - 20 cm di
distanza dal ...
Mauro Mario Coppa, Renato De Santis, 1998
6
Dai primitivi al post-moderno: tre percorsi di saggi ...
Certamente nella fattispecie il giocattolo si collocherebbe nella categoria di quelli
«che esprimono dei mezzi elementari di azione sulla materia», e - in particolare
«sulla materia solida»: cioè "la pietra». Ma stabilito che si tratta di pietre - usate ...
Vittorio Lanternari, 2006
7
Musei dell'artigianato: oltre 300 collezioni in Italia
Il Museo del Giocattolo Pietro Piraino è stato dichiarato di alto valore etno-
antropo- logico e quindi posto sotto vincolo dalla Soprintendenza per i Beni
Culturali e Ambientali della Regione Siciliana. Cenni storici È nel 1970 che
Pietro Piraino, ...
8
Ludosofia: elementi di filosofia, antropologia e arte nel gioco
Il. sentimento. del. giocattolo. come. nostalgia. del. capriccio. Molto spesso noi
adulti abbiamo vissuto o assistito all'infinita gioia di un bambino che è riuscito ad
ottenere dopo tanti capricci l'oggetto del desiderio, cioè quel gioco che per tanto
...
9
Trattato di diritto penale - Parte speciale Vol. VII: I ...
Ipotesi specifica e` la “trasformazione” di un'arma giocattolo in arma vera,
comune o da guerra: ai fini della configurabilita` dell'elemento materiale del reato
di cui ai commi 4o e 6o dell'art. 5 l. n. 110/1975, consistente nella fabbricazione ...
Alberto Cadoppi, Stefano Canestrari, Michele Papa, Adelmo Manna, 2012
10
Infanzie invisibili, infanzie negate. Educare al presente ...
giocattoli sono oggetti per l 'educazione: discorso pedagogico Poiché il
giocattolo non viene considerato positivo in sé per l'educazione, ci vuole un
artificio pedagogico per sfruttare il legame intimo che il bambino ha con esso. È
questa una ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GIOCATTOLO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
giocattolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Terni, seminudo con forcone e pistola giocattolo va ad affrontare i …
Con sé aveva portato un forcone, una pistola giocattolo e un coltello: segnalato al 113, è stato subito fermato. La Polizia continua inoltre a ... «Umbria 24 News, juil 15»
My Toy, Your Smile”: Dona un tuo giocattolo per un sorriso. Punti di …
Kurdistan. Altopiano del Medio Oriente. E' all'interno di questo territorio che prende vita ”My toy, your smile”: il mio giocattolo, il tuo sorriso. «L'Etruria, juil 15»
Inghilterra, nella riserva naturale appaiono le sculture giocattolo di …
Dieci sculture rappresentanti animali fatte interamente di Lego. E' l'esposizione svelata oggi al pubblico al parco del Gloucestershire, centro di ... «LiberoQuotidiano.it, juil 15»
Ecco Neymar e il suo nuovo giocattolo da 11 milioni di euro
Assieme alla fidanzata Bruna Marquezine, il fuoriclasse vaga per mezzo mondo sul suo nuovo giocattolo che sarebbe costato tra i 10 e gli 11 ... «TodaySport.it, juil 15»
McDonald's, quando il giocattolo diventa scurrile: il Minions regalato …
Come riporta l'Independent, sono molti i genitori arrabbiati per il linguaggio usato dal piccolo esserino giallo regalato dalla catena di fast food ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
Vortex, il giocattolo che insegnerà la robotica ai bambini (foto e video)
Nell'immaginario collettivo, la robotica è una delle aree più complesse della scienza e dell'ingegneria, riservata a persone con un background ... «Smartworld, juil 15»
rubriche > Vietati fucili giocattolo La mossa del Pakistan
Dimmi come giochi e ti dirò chi sarai. Qualcuno ricorderà Gertrude, nei Promessi Sposi, costretta fin da piccola a trastullarsi con bambole ... «Avvenire.it, juil 15»
Il giocattolo della merkel
Si deve forse attendere che emerga un qualche genio politico che finalmente distrugga lui il giocattolo per sostituirlo con strumenti concreti che ... «Palermomania.it, juil 15»
Armi giocattolo al bando in Pakistan, bambini troppo esposti alla …
Armi giocattolo al bando nel nordovest del Pakistan. L'obiettivo dichiarato è cercare di evitare in ogni modo che i bambini siano esposti a ... «Adnkronos, juil 15»
Minaccia gli ispettori Asl con una pistola giocattolo
Minaccia gli ispettori Asl con una pistola giocattolo. Prato, l'episodio è avvenuto durante il sequestro di una confezione cinese in via Strozzi. «Il Tirreno, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Giocattolo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/giocattolo>. Avril 2026 ».