Signification de "rotolo" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ROTOLO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROTOLO
Rotolo est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ROTOLO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «rotolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de rotolo dans le dictionnaire italien
La première définition du rouleau dans le dictionnaire est quelque chose enroulé autour de lui-même dans une forme plus ou moins cylindrique: un r. de papier, film photographique. Une autre définition du rouleau est la série de feuilles collées en séquence, formant de longues bandes enroulées autour d'un petit cylindre. Le rouleau est également la bobine. La prima definizione di rotolo nel dizionario è cosa avvolta su se stessa in forma più o meno cilindrica: un r. di carta, di pellicola fotografica. Altra definizione di rotolo è serie di fogli incollati in sequenza, a formare lunghe strisce arrotolate intorno a un piccolo cilindro. Rotolo è anche bobina.
Cliquez pour voir la définition originale de «rotolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ROTOLO
Synonymes et antonymes de rotolo dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ROTOLO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rotolo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rotolo
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROTOLO»
rotolo
bobina
exultet
fagotto
giro
involto
libro
pacco
papiro
rocchetto
rullino
rullo
spagnoletto
testo
titolo
volume
carne
pizza
pasta
alla
nutella
frutta
cioccolato
bianco
bimby
marmellata
ricetta
ricette
giallozafferano
dolce
preparato
base
biscotto
ottiene
abbastanza
facilmente
rispettando
qualche
piccolo
sito
docente
antonino
home
università
bologna
professore
associato
confermato
dipartimento
scienze
giuridiche
filosofia
diritto
http
unibo
docenti
video
misya
info
questa
spiego
come
preparare
classico
semplicissimo
davvero
buono
rotolo
gustissimo
ingredienti
consigli
migliaia
natale
galbani
preparazione
preparate
biscuit
terrina
mettete
tuorli
zucchero
fruste
elettriche
montate
fino
stefania
official
associazione
culturale
fondata
dalla
famiglia
criminale
continua
speculare
guadagnare
sfruttando
italiana
clip
principe
semplice
elegante
ricotta
spinaci
saporito
speck
farcitura
uovo
alfonso
azienda
vitivinicola
rutino
cilento
salerno
produzione
vini
propria
degustazione
Traducteur en ligne avec la traduction de rotolo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ROTOLO
Découvrez la traduction de
rotolo dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rotolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rotolo» en italien.
Traducteur Français - chinois
卷
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
rollo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
roll
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
रोल
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
لفة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
рулет
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
rolo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
রোল
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
rouleau
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
roll
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Rolle
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ロール
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
롤
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
muter
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cuộn
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ரோல்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
रोल
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
rulo
70 millions de locuteurs
italien
rotolo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
rolka
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
рулет
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
rulou
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ρολό
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
roll
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
rulle
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
roll
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de rotolo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROTOLO»
Le terme «rotolo» est assez utilisé et occupe la place
12.761 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rotolo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
rotolo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rotolo».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROTOLO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rotolo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rotolo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot rotolo en italien
EXEMPLES
2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ROTOLO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
rotolo.
Compromesso, diavolo! Questo è ciò che è capitato a tutti noi lungo il percorso - e questa è l'esatta causa dei nostri affanni. Se la libertà è giusta e la tirannia è sbagliata, perché coloro che credono nella libertà dovrebbero trattarla come se fosse un rotolo di mortadella da barattare una fetta per volta?
L'umanità si divide in due grandi categorie: coloro che prima di sedersi controllano se c'è il rotolo e coloro che si accorgono che manca quando è ormai troppo tardi.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROTOLO»
Découvrez l'usage de
rotolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
rotolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Per gli arrendamenti del reale, e del grano a
rotolo del ...
In coral guisa dunque di un Arrendamento solo, egenerale, qual' egli era prima,
se ne formarono due, cioè il prí- . mo delle due grana a rotolo su totti gli altri
comestibili', del pesce all' in fuori; ed il secondo delle rimanenti due grana a
rotolo ...
2
Osservazioni di Raimondo Guarini sopra un
rotolo Eclanese ...
OSSERVAZIONI DI RAIMONDO GUARINI SOPRA UN RÙTOLO ECLANESE
ECCLESIASTICO. Lette all'accademia nella tornata de' 5 aprile 1829. J. I.
Descrizione del Rotolo. Il manoscritto in pergamena , del quale intraprendo a
ragionare, ...
3
Proclami e sanzioni della Repubblica Napoletana
Il Governo provvisorio annullando perciò tutte le antecedenti assise, ordina che
si osservi la seguente : Lardo vecchio grana 25 il rotolo. Lardo nuovo grana 2V il
rotolo. Insogna squagliata ti salata con linocclu grana 26 il rotolo. Prigiutto ...
Parthenopean Republic, Carlo Colletta, Francesco Mario Pagano, 1863
4
Proclami e sanzioni della repubblica Napoletana, ristampati, ...
Lardo nuovo grana 24 il rotolo. Insogna squagliata e salata con finocchi grana 26
il rotolo. Prigiotto vecchio gr. 25 il rotolo. Prigiolto nuovo gr. 23 il rotolo. Pettorine,
boccolari , spalle e verrinie non lattanti gr. 21 il rotolo. Sopressate gr.
Naples Republic of, Carlo Colletta, 1863
5
Proclami e sanzioni della Repubblica napoletana pubblicati ...
Il Governo provvisorio annullando perciò tutte le antecedenti assise, ordina che
si osservi la seguente: / Lardo vecchio grana 25 il rotolo. Lardo nuovo grana 2'+ il
rotolo. Insegna squagliata e salata con finocchi grana 26 il rotolo. l'rigintto ...
Repubblica napoletana, Mario omonimi non identificati Pagano, Carlo Colletta, 1863
6
Proclami e sanzioni della Repubblica napoletana pubblicati ...
Il Governo provvisorio annullando perciò tutte le antecedenti assise, ordina che
si osservi la seguente: Lardo vecchio grana 25 il rotolo. Lardo nuovo grana '2% il
rotolo. Insegna squagliata e salata con lirioeohi grana 26 il rotolo. l'rigiotto ...
7
Corpo Reale del Genio. Settima direzione. Piazza di Palermo ...
9M l'onitura in opera di idem; grano uno e decimi cinque. » 0| 5 ma Un rotolo di
Grato di ferro righetta; gran dieci ' » 19 n . . .' . 943 Partitura in opera d'idem;
grano uno e decimi cinque. a 01 5 . . 944 Un rotolo di ringhiera o parapetto, e
gettoni ...
Due Sicilie : Ministero della guerra e della marina, 1856
8
Economia e società nel Cilento medievale
Item carno de verre vendesse lo rotulo grana uno, et dinari duj si e) grasso: et si
ej macro vendesse lo rotolo grana uno et questo se jntenda per tempo, czo ej de
la festa de santo martino innantj, et chi contra ne fa paga la pena ut supra.
9
Collezione delle leggi e de'decreti reali del regno delle ...
I D 2 » BalsamoCo albe. . . . . . . . . Rotolo. 2 n 3 )) Balsamo de Perù , detto
altrimenti balsamo nero . . . . . . . . Rotolo. 2 n 3 i) Bsmbagia- Vedi Cotone. Bcdalia
.............. Rotolo. 1 n 2 » Belletto.............. Rotolo. i n 2 » Belzuarmlnerale. . . . . . . .
Rotolo.
Naples (Kingdom), Domenico Antonio Vacca, 1852
10
Elementi di aritmetica di F. Amante
Il rotolo è l'unità di misura de' pesi , e si dividerà in parti de» cimali: la sua
millesima parte è il trappeso. Il cantare si compone » di 100 rotola ». ' V '»
Rapporto col sistema metrico decimale: un rotolo è eguale a chilo» grammi 0,
890997 ».
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROTOLO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
rotolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
A letto presto e con le ante aperte. Un giorno questa noia mi sarà utile
Dopo altre due ore di sonno inquieto, rotolo giù da basso, nella casa deserta. Non c'è mai preparato niente per la colazione: tutto è in ordine, ... «Il Foglio, juil 15»
L'INIZIATIVA
Si potranno noleggiare anche tantissimi risciò a 2 o 4 posti in via del Rotolo. Saranno presenti i gruppi di Ruote Libere per pedalare in ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
Come hackerare un computer utilizzando le onde radio
Il dispositivo di decrittazione è costituito da un rotolo di cavi che fungono da antenna; un chip di controllo Rikomagic; un modulo radio Funcube ... «Fastweb.it, juil 15»
Incanto al Serravalle Outlet con il VivaVoce Tour di Francesco De …
... 136 per centrare lo spazzolino nella tazza, mentre per il rotolo di cartone è bastato solo un lancio. Colpisce la perseveranza della bambina e ... «AlessandriaNews, juil 15»
Secondo arresto per l'aggressione in palestra
... 136 per centrare lo spazzolino nella tazza, mentre per il rotolo di cartone è bastato solo un lancio. Colpisce la perseveranza della bambina e ... «AlessandriaNews, juil 15»
Palazzo Rosso: due dirigenti in meno e apertura il sabato
Stando a quanto detto dal papà di Riley, per far entrare il pane nel tostapane ci sono voluti 54 tiri, 136 per centrare lo spazzolino nella tazza, mentre per il rotolo ... «AlessandriaNews, juil 15»
Galan, se non mi suicido e' per mia figlia e mia moglie
... 136 per centrare lo spazzolino nella tazza, mentre per il rotolo di cartone è bastato solo un lancio. Colpisce la perseveranza della bambina e ... «Metro, juil 15»
Monreale, Marcello Micalizzi si scontro con moto contro Ape e muore
Aggiunge Arianna Rotolo su Repubblica Palermo: I carabinieri della compagnia di Monreale sono intervenuti immediatamente. Dalle prime ... «Blitz quotidiano, juil 15»
Anticipazioni Beautiful Aly Forrester muore ecco cosa succede
... 136 per centrare lo spazzolino nella tazza, mentre per il rotolo di cartone è bastato solo un lancio. Colpisce la perseveranza della bambina e ... «LeiChic Borse, juil 15»
Gli appuntamenti del fine settimana
Stando a quanto detto dal papà di Riley, per far entrare il pane nel tostapane ci sono voluti 54 tiri, 136 per centrare lo spazzolino nella tazza, mentre per il rotolo ... «AlessandriaNews, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rotolo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rotolo>. Avril 2026 ».
