Signification de "vagone" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE VAGONE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VAGONE
Vagone est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE VAGONE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «vagone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 vagone
Wagon de marchandises
Carro merci
Le wagon de fret est le nom utilisé dans la bibliographie ferroviaire et dans la langue actuelle pour indiquer le sous-ensemble du matériel ferroviaire remorqué destiné au transport de marchandises ou à l'utilisation du service. Carro merci è il nome usato nella bibliografia ferroviaria e nel linguaggio corrente per indicare il sottoinsieme del materiale ferroviario trainato destinato al trasporto delle merci o a usi di servizio.
définition de vagone dans le dictionnaire italien
La première définition d'un wagon dans le dictionnaire est un véhicule, un wagon de chemin de fer destiné au transport de personnes ou de marchandises: un train de quinze wagons; un v. cargaison de marchandises. Une autre définition de wagon est grande quantité, wagon: apporté un v. de livres. Wagon est aussi grosse, grande personne: maintenant il est un v. La prima definizione di vagone nel dizionario è veicolo, carrozza ferroviaria destinata al trasporto di persone o di merci: un treno di quindici vagoni; un v. carico di merci. Altra definizione di vagone è grande quantità, vagonata: ha portato un v. di libri. Vagone è anche persona grassa, grossa: ormai è un v.
Cliquez pour voir la définition originale de «vagone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VAGONE
Synonymes et antonymes de vagone dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «VAGONE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vagone» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de vagone
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VAGONE»
vagone
abisso
ammasso
automobile
banco
bastimento
blocco
bombardamento
carrettata
carretto
carro
carrozza
catasta
chiasso
diluvio
enormità
esercito
fiume
fracasso
fracco
gigante
infinità
insieme
lago
mare
massa
materasso
miliardo
milione
vagone
dizionari
corriere
della
sera
ferroviario
trasporto
persone
significato
termine
treccani
vagóne
wagon
dall
ingl
waggon
volta
dell
oland
wagen
comp
ristorante
sono
grandi
persona
grassa
grossa
ormai
volante
grosso
aereo
militare
adibito
truppe
spec
paracadutisti
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
Traducteur en ligne avec la traduction de vagone à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE VAGONE
Découvrez la traduction de
vagone dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vagone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vagone» en italien.
Traducteur Français - chinois
车皮
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
vagón
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
wagon
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
गाड़ी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
عربة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
вагон
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
vagão
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
কামরা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
wagon
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
wagon
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Wagen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ワゴン
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
왜건
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
titian
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
toa xe
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வேகன்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
गाडी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yük vagonu
70 millions de locuteurs
italien
vagone
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
wóz
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
вагон
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
vagon
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κάρο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
wa
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
vagn
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
vogn
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de vagone
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «VAGONE»
Le terme «vagone» est assez utilisé et occupe la place
17.204 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vagone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
vagone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vagone».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VAGONE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vagone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vagone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot vagone en italien
EXEMPLES
3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VAGONE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
vagone.
Aspettare tutti l'ultimo vagone del treno può essere pericoloso perché può generare dei ritorni all'indietro di chi sta più avanti.
Un uomo corpulento e uno minuto sono seduti in un vagone ristorante e hanno entrambi ordinato pesce. Quando il cameriere arriva con i piatti, porta un pesce grande e uno piccolo. L'omone, che viene servito per primo, prende subito il pesce grande, al che il mingherlino protesta per il gesto molto maleducato. -
Quello che veramente vi blocca è il tentativo di fuggire dal blocco: è come se foste su un treno e correste da un vagone all’altro in cerca di una soluzione che è sul vagone di testa.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VAGONE»
Découvrez l'usage de
vagone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
vagone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Il 2 luglio 1944 parte l'ultimo treno di deportati da Compiègne, direzione Dachau.
2
Poi dice che uno si butta a sinistra!
PROFESSORE Ma quando mai in vagone letto si occupa il posto col cappello?
TOTÒ Eh no, e che si mette? Si mette il cappello, nel vagone letto!
PROFESSORE Sì, il cappello nel vagone letto... TOTÒ E che, si mette il vagone
letto nel ...
3
Alla Commissione amministrativa del Consiglio provinciale di ...
questo rapporto esiste fra tutti i pezzi corrispondenti dei due vagoni, ed esisterà
quindi anche per i pesi dei vagoni medesimi ed indicando con P il peso del
vagone W, quello del vagone V sarà: e nel nostro caso cioè un vagone della
strada ...
4
Sotto al portico d'Ottavia
sarebbe accaduto in quel vagone del treno se non avessi trovato una soluzione
a quell'odore nauseante. Ed io sarei stato ancora una volta il protagonista dello
spettacolo! «Per oggi il mondo può aspettare!» e con questo pensiero mi alzai da
...
Poco più tardi aprirono il vagone ristorante e sedemmo, uno di fronte all'altro, a
un grande tavolo, mentre fuggivano veloci i pini della campagna romana. – Caffè
, cappuccino, cioccolato, brioche – elencò il cameriere in una spettacolare ...
6
Contratto di trasporto terrestre
lazione » contemplato nel R.I.P. del 1980 per l'ammissione del vagone « privato
» alla circolazione ferroviaria (428), e nemmeno si disciplina il trasporto dello
stesso quale merce, sia pure per sottoporla ad un camente ed universalmente ...
L'Onorevole. in. vagone. letto. CONDUTTORE: Prego, Onorevole, di qua... Ecco...
il suo posto... questo di sotto... numero 15. (gli porge il biglietto) ONOREVOLE (
Castellani): Grazie... e di sopra chi c'è? CONDUTTORE: Non so. È prenotato, ma
...
Totò, Costanzo Ioni, Ruggero Guarini, 1999
8
Rootworld - la trilogia completa
Devo soffocare anche te? Brutto fungo velenoso!— ruggì Piru. —Guarda...
guarda là.—disse Devil indicandola parte più alta del vagone, quellaaldi sopra
dell'avvallamento. Il vento elettrico stava agitandola codadel vagone:
evidentemente lo ...
Una famiglia di napoletani (o abruzzesi) erompe nel mio vagone — E un uomo
nero- grosso, tipo Bovio 1 — una donna immensa, lata, sugnosa, biondiccia (!!!) e
un gran numero di figliuoli. L'uomo è esasperato, urla domanda dove si va, ...
10
Zertifikatswortschatz Italienisch
Buone vacanze! va.glia Ho ricevuto un vaglia. fare un va.glia Forse è meglio fare
un vaglia. vagone (m.) Dev'essere il prossimo vagone. vagone letto Dov'è il
vagone letto? vagone ristorante C'è il vagone ristorante? valere Questo biglietto
non ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VAGONE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
vagone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Shock in Ungheria, migranti in vagoni chiusi
Il treno intercity partiva nel pomeriggio da Pecs, nel sud dell'Ungheria, alla volta di Budapest: al convoglio è stato aggiunto un vagone, pieno di migranti, donne ... «ANSA.it, juil 15»
Sale sul vagone merci per gioco: 15enne muore folgorato alla …
Secondo una prima ricostruzione dei fatti, il 15enne si sarebbe arrampicato sopra un vagone merci, ignaro dell'estrema pericolosità dei cavi dell'alta tensione ... «gonews, juil 15»
Danneggiano il vagone e minacciano con pistola il capotreno …
Milano 19 Luglio – Altro episodiodi violenza sui treni della linea Lecco-Milano. Due stranieri hanno minacciano il capotreno brandendo una pistola scacciacani ... «MilanoPost, juil 15»
Incendio in stazione San Giovanni Brucia un vagone in arrivo da …
Intervento questa mattina dei vigili del fuoco allo scalo ferroviario cittadino. Guasto meccanico all'origine del rogo. Danni a un vagone, non ci sono né feriti né ... «La Provincia di Como, juin 15»
FFS, quel vagone poteva esplodere
LOSANNA - Dopo l'incidente ferroviario di Daillens (VD), 50 tonnellate di acido cloridrico sono state travasate in un vagone cisterna inappropriato. Questa ... «Corriere del Ticino, juin 15»
Busto Arsizio A fuoco un vagone in deposito a Sacconago
Probabilmente il vagone di Trenord abbandonato nel terminal ferroviario di Sacconago era diventato la casa di qualche senza tetto che, per cause ancora da ... «Varese News, mai 15»
Crotone, vagone treno in disuso andato a fuoco alla stazione
Un vagone treno in disuso è andato a fuoco la notte scorsa nella stazione di Crotone. Sul posto sono intervenute otto unità dei vigili del fuoco. Il treno, secondo ... «Adnkronos, mai 15»
Nel vagone sola, studentessa scampa allo stupro salvata da due …
Incubo sul regionale Milano-Piacenza per una studentessa universitaria piacentina di 26 anni. Arrestato dai carabinieri il marocchino che avrebbe cercato di ... «IlPiacenza, avril 15»
A fuoco il vagone del convoglio regionale Trenord da Milano: paura …
Un convoglio regionale, a due piani, di Trenord proveniente da Milano è arrivato intorno alle 19,40 in stazione ad Alessandria con un vagone completamente ... «La Stampa, avril 15»
VIDEO YouTube. Metro Mosca: donna incastrata tra vagone e …
MOSCA – Una donna di 70 anni resta incastrata nella metropolitana di Mosca. I passeggeri escono tutti dal convoglio in transito sulla linea Kalinin-Solntsevo e ... «Blitz quotidiano, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vagone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vagone>. Avril 2026 ».
