Signification de "pranzo" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE PRANZO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRANZO
Pranzo est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE PRANZO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «pranzo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 pranzo
repas
Pasto
Un repas est un moment précis de la journée consacré à la nutrition. Dans la société humaine, une telle action est généralement ritualisée. Un pasto è un momento specifico della giornata dedicato all'alimentazione. Nelle società umane tale azione è generalmente ritualizzata.
définition de pranzo dans le dictionnaire italien
La définition du déjeuner dans le dictionnaire est le repas principal de la journée; dîner: allez, allez à p. p. frugal, luculliano, pantagruelico. Le déjeuner est aussi un banquet officiel et élégant auquel assistent de nombreux invités: de gala. La definizione di pranzo nel dizionario è pasto principale della giornata; desinare: andare, mettersi a p.; p. frugale, luculliano, pantagruelico. Pranzo è anche banchetto ufficiale, elegante cui partecipano molti convitati: p. di gala.
Cliquez pour voir la définition originale de «pranzo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRANZO
Synonymes et antonymes de pranzo dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «PRANZO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pranzo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de pranzo
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRANZO»
pranzo
banchetto
banco
cena
cenone
cibo
colazione
convito
convivio
desinare
mangiata
pappatoria
pasto
rancio
refezione
seconda
simposio
veglione
cosa
mangiare
veloce
pranzo
wordreference
traduzione
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
treccani
pranżo
prandium
mezzogiorno
passato
generalm
principale
contrapp
sera
dizionari
corriere
gener
viene
consumato
intorno
termine
babette
mymovies
servizio
vecchie
signorine
norvegesi
hersant
cuoca
emigrata
spende
forte
somma
vinta
alla
lotteria
allestire
wikizionario
tutto
ponderato
conte
invitò
giorno
padre
Traducteur en ligne avec la traduction de pranzo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE PRANZO
Découvrez la traduction de
pranzo dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pranzo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pranzo» en italien.
Traducteur Français - chinois
午餐
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
almuerzo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
lunch
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
लंच
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
غداء
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
обед
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
almoço
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
লাঞ্চ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
déjeuner
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
makan tengah hari
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Mittagessen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ランチ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
점심
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
lunch
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
bữa ăn trưa
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மதிய
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
लंच
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
öğle yemeği
70 millions de locuteurs
italien
pranzo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
lunch
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
обід
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
prânz
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μεσημεριανό
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
middagete
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
lunch
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
lunsj
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de pranzo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRANZO»
Le terme «pranzo» est habituellement très utilisé et occupe la place
5.251 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pranzo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
pranzo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pranzo».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRANZO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pranzo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pranzo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot pranzo en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PRANZO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
pranzo.
L'odore mi fa ricordare... un pranzo in famiglia con una teglia di arrosto e delle patate dolci durante un pazzo agosto in una città del Midwest. Gli odori esplodono morbidamente nella nostra memoria come mine terrestri cariche nascoste nella massa cespugliosa degli anni.
Il tempo è un’illusione. L’ora di pranzo è una doppia illusione.
Se si considera la musica come il cibo della prima colazione dell'amore, allora non disturbate fino all'ora del pranzo.
Un discorso prima di pranzo non deve mai durare più di alcuni sorsi di spumante.
Al termine di un pranzo di nozze mi hanno dato un amaro di erbe talmente schifoso che perfino sull'etichetta c'era un frate che vomitava.
Una buona tazza di cioccolata verso le 11 del mattino, apre lo stomaco per il pranzo.
Non è dalla benevolenza del macellaio, del birraio, o del fornaio, che ci aspettiamo il nostro pranzo ma dal loro riguardo al loro proprio interesse.
Il caffè è per i vincenti, per gli intraprendenti, per chi ignora il tè, rinuncia al pranzo, si alza presto, si impegna perché è oppresso dai sensi di colpa, per mentecatti privi di spiritualità, ossessionati dal denaro e dal prestigio sociale. Dovremmo rifuggire il caffè e dedicarci anima e corpo al tè, l’antica bevanda dei poeti, dei filosofi e dei meditatori.
Le ore d'ufficio sono dalle 12 alle 13, con un ora di pausa per il pranzo.
Il destino potrebbe essere dalla nostra parte quest'oggi, ma non c'è nessuna ragione per cui interferisca con il pranzo.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRANZO»
Découvrez l'usage de
pranzo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
pranzo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il
pranzo di Natale di Marco Bianchi
Dal nostro ‘magnifico’ esperto di sana alimentazione, 14 ricette per gustare anche a Natale i buoni alimenti che si prendono cura di noi.
2
La rivoluzione non è un
pranzo di gala
Per Ling e sua madre trovare da mangiare diventa una vera impresa... E così, le parole scritte da Mao nel Libretto Rosso diventano realtà: La rivoluzione non è un pranzo di gala; non è un'opera letteraria, un disegno, un ricamo (...).
Ying Chang Compestine, 2010
3
Il
pranzo di Natale di Andrea Segrè
Dal paladino della lotta allo spreco alimentare, 16 ricette per un Natale economicamente ed eticamente sostenibile.
4
Il
pranzo di Natale di Allan Bay
Dal più grande scrittore italiano di cucina, 22 ricette ghiotte per un Natale all’insegna della buona tavola.
5
A
pranzo con gli amici: primi di carne e di pesce
Un. pranzo. da. leccarsi. i. baffi! La pasta è indubbiamente nel nostro Paese la
regina della cucina. La sua versatilità e la varietà dei formati offrono infnite
possibilità di abbinamento. Unita al pesce o alla carne diventa una portata
talmente ...
6
Un
pranzo da scapoli scherzo comico in un atto tratto da un ...
Olle. E tu non mi dici nulla di quello che hai fatto? ' Gust. Oh avremo un pranzo
principesco? pesci, arrosti, piatti di mezzo, non vi mancherà nulla. . Olio. Amico
mio, non è azione onesta il mangiare un pranzo che non si puòpagare. . .,.. ~
Gust.
7
Un
pranzo di societa ossia Don Desiderio disperato per ...
un giovine di spirito; in compagnia e. allegria'. simo. ' .' Ipp. Sarà così; e poi
quando voi l'avete invitato... Des. Cioè, gli ho detto se egli voleva essere della
comitiva: il pranzo si faceva ad un tanto per testa, ed esso ha accettato. ]pp. Va
bene.
PIÙ LIVELLI PER UN SOGGIORNO La planimetria in alto ci dà un 'immagine
completa della collocazione delle stanze: al piano rialzato, la cucina che crea un
unico ambiente con la sala da pranzo. A pianterreno, i due angoli conversazione,
...
9
L'ora di
pranzo farsa in un atto di Alessandro Avitabile
Alessandro Avitabile. zienza, e che pazienza! (avvicinandosi alla _finestra)
Vedete , le genti se ne sono andate, dunque potreste andarvene voi pur anco. T
im. In due parole vi termino di raccontare la mia ultima sventura , e vi lascio
subito.
Alessandro Avitabile, 1847
10
Brindisis in occasione di un
pranzo sociale tra i Subalpini ...
4 z ' \,»' f "" )\ ' .r' Il FIIEIZ[ * ' lì i": 6'} "'. . k”%,_ È, *WHHHHHHHHHH#HHHHH% a'
ÌHH' }f33 i i }DI UN PRANZO SOCIALE R 1 -f < Q 'i A amnmmusu IN OCCASIONE
i i gubalpinì ùefle Valli bei Pellice c Bel Po N [N BÀRGE il di 14 settembre 1870 ...
Francesco Chiappero, 1870
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRANZO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
pranzo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Sabato a pranzo con Inter-Milan in pay tv
Spicca il primo derby stagionale nel weekend televisivo calcistico: Inter-Milan si sfidano in Cina davanti alle telecamere di Mediaset Premium, ... «La Stampa, juil 15»
Mr. Bee a Milano non prima di martedì
Intanto in attesa dell'arrivo di Mr Bee, il presidente Silvio Berlusconi oggi all'ora di pranzo è arrivato a Casa Milan, dove si è intrattenuto a lungo ... «TGCOM, juil 15»
A Pranzo conAppuntamento alle 13 per il Pranzo con Street Fighter …
Vi aspettiamo alle 13 insieme a Vincenzo Lettera e il Pranzo con la beta di Street Fighter V. Giocheremo insieme la nuova incarnazione del ... «Multiplayer.it, juil 15»
Il Segreto puntate dal 27 al 31/7: Gonzalo rovinerà il pranzo, i piani …
Fernando organizzerà un pranzo speciale; il Mesia poi dirà a tutti gli invitati di essere guarito, ma proprio in quel momento giungerà Gonzalo ... «Blasting News, juil 15»
Pranzo con Romei: Briatore pensa al marchio Sampdoria
Il noto imprenditore piemontese, infatti, è stato raggiunto quest'oggi a pranzo dall'avvocato Antonio Romei per discutere di questioni interne all'ambiente ... «Sampdoria News 24, juil 15»
Gelato a pranzo? Sì, ma a patto che...
Gli italiani vanno matti per il gelato che mette d'accordo il 96 per cento della popolazione. Un plebiscito per il prodotto più irresistibile e ... «Il Tirreno, juil 15»
A pranzo con un premio Oscar: Natalie Portman a Cortona con …
E' arrivata a pranzo al Falconiere, a tavola anche con Frances Mayes, la via cortonese al mondo delle stelle. Da buona vegetariana e vegana ... «La Nazione, juil 15»
Responsabili, Denis Verdini a cena con Luca Lotti ea pranzo con …
E se dopo la cena nell'agenda di Verdini, nella giornata di oggi, compare anche il pranzo a palazzo Grazioli con Silvio Berlusconi, la manovra ... «L'Huffington Post, juil 15»
Si finge prete, chiede soldi e si autoinvita a pranzo
Chiede soldi e pretende di essere invitato a pranzo. Ci preme informare che non si tratta assolutamente di Don Honoré e che non è in corso ... «La Nazione, juil 15»
Spaccata con l'auto in pausa pranzo per rubare la cassa del panettiere
Milano 24 Luglio – Una spaccata in pieno giorno, sotto gli occhi dei passanti e con il rischio di investire qualcuno, per rubare la cassa di un ... «MilanoPost, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pranzo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pranzo>. Avril 2026 ».