Signification de "capobranco" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE CAPOBRANCO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPOBRANCO
Capobranco est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CAPOBRANCO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «capobranco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de capobranco dans le dictionnaire italien
La définition d'un couvre-chef dans le dictionnaire est un animal qui guide le pack, spec. dans les grandes migrations. La definizione di capobranco nel dizionario è animale che guida il branco, spec. nelle grandi migrazioni.
Cliquez pour voir la définition originale de «capobranco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPOBRANCO
Synonymes et antonymes de capobranco dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPOBRANCO»
capobranco
dogliani
come
diventare
volo
dello
scricciolo
garruk
lupo
capobranco
vendita
monopattini
elettrici
motore
biciclette
trovi
tanti
modelli
monopattino
elettrico
elettriche
accessori
alla
moda
antifurto
moto
push
block
idee
dizionari
corriere
della
sera
animale
guida
protegge
branco
significato
termine
http
ilcapobranco
trainer
pino
manfredi
corsi
educazione
cinofila
programma
personalizzato
nichelino
essere
ambulatorio
veterinario
quei
consigli
servono
capire
cane
siete
soltanto
quando
riconoscerà
sarà
disposto
accettare
Traducteur en ligne avec la traduction de capobranco à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CAPOBRANCO
Découvrez la traduction de
capobranco dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de capobranco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capobranco» en italien.
Traducteur Français - chinois
包领袖
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
líder de la manada
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
pack leader
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
पैक नेता
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
زعيم حزمة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
вожак стаи
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
líder do bloco
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
প্যাক নেতা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
chef de meute
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
pemimpin pek
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Rudelführer
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
パックリーダー
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
팩의 선두 주자
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
pimpinan Pack
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
lãnh đạo gói
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பேக் தலைவர்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
पॅक नेते
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
paket lideri
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
lider paczka
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
вожак зграї
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
lider ambalaj
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ηγέτης πακέτο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
pak leier
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
flockledare
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
pakke leder
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de capobranco
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPOBRANCO»
Le terme «capobranco» est communément utilisé et occupe la place
46.433 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capobranco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
capobranco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capobranco».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPOBRANCO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capobranco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capobranco» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot capobranco en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPOBRANCO»
Découvrez l'usage de
capobranco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
capobranco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Liroy è solo un cucciolo quando incontra l’uomo destinato a diventare per lui il più importante del mondo: il suo padrone, Kaspar Capparoni.
Kaspar Capparoni, J-Liroy Vom Friauler Zar, 2013
2
Portami con te. I consigli del dog trainer più famoso del mondo
gran numero di manuali di addestramento sottolinea l'importanza di essere il
capobranco. Per come la vedo io, si tratta di un'affermazione ottusa e miope.
Spesso c'è la tendenza a semplificare le difficoltà con uno slogan che, se esa-
minato ...
3
Divertimento su temi di ricerca operativa
Nel branco le decisioni toccano al capobranco. Magari, è l'unico ad amare il vino
e tutti sono costretti a sottostare con finto entusiasmo al suo volere. Accade così.
Il capobranco con ambigua noncuranza butta lì la classica frase: “E se ...
4
Aiuto, m'è scappato il padrone!
Un commercialista di t, Ragusa aveva 1 1 cani che si disponevano sul prato con
un rigido 4-4-2, marcavano a uomo ed erano molto V »j forti in contropiede. j A
volte il Capobranco è vittima del temutissimo fenomeno detto "la guinzagliata", ...
5
La traiettoria della neve
Mrado Slovovic è un picchiatore della mafia slava di Stoccolma, un capobranco gonfio di anabolizzanti che gestisce il giro delle estorsioni con dedizione assoluta.
6
La casa del tempo sospeso
Romanzo corale di formazione, fantastico e realistico al tempo stesso, metafora potente dell’adolescenza, La Casa del tempo sospeso è un inno d’amore all’età ingrata e prediletta, alle sue esaltazioni e tragedie, al senso di ...
A Cagliari, qualche anno fa, perfino il quieto babbuino dello zoo ha piantato i
denti nel braccio di un bambino e a Roma Ringo, capobranco dei lupi dell'Alaska
, ha azzannato la mano della signora Stefania D'Aprile che gli porgeva del cibo.
E quando si mette in marcia è la femmina anziana che fa da guida, mentre il
capo occupa l'ultimo posto della fila: il suo compito è tenere unito il gruppo e
costringere le recalcitranti all'obbedienza. Quando la mandria bruca, è il
capobranco ad ...
10
La donna che balla con i cani
Per Maike Maja Nowak, addestratrice e psicologa, la principale risorsa è l'osservazione: sono gli animali stessi a suggerire l'approccio giusto, basta guardare il modo in cui si comportano nel branco.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPOBRANCO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
capobranco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Allo zoo di Napoli arriva il leone Simba: «È un giocherellone …
Dovrà vedersela con quattro leonesse Tonia, Gloria, Wanda, ma soprattutto Lory, al momento è lei la capobranco e si vede: austera, mentre le ... «Il Mattino, juil 15»
Come inserire un nuovo cane nel nucleo domestico?
Va detto però che, in un nucleo familiare che si rispetti, nel quale noi siamo gli assoluti ed incontrastati capobranco, il più delle volte, quando ... «tio.ch, juil 15»
Castelluccio di Norcia
Qui la natura ti concilia con la vita. “Sapete” - aggiunge orgogliosa - “l'altro giorno un lupo mi ha attraversato la strada. Era alto così, di sicuro era un capobranco. «Rivista Italiani, juil 15»
Razzolando nel cortile, 6 incontri tra natura e cultura
Capobranco, un brutto giorno, guardandosi in una pozza d'acqua e scorgendo una macchia bianca all'orecchia, è precipitato in una crisi ... «ParmaToday, juil 15»
Simba, un nuovo leone allo Zoo di Fuorigrotta
Le quattro leonesse già presenti, orfane del leone Charlie scomparso poche settimane fa, dovranno accettarlo come capobranco. Bagnoli ... «NapoliToday, juil 15»
Il cane: regole di buona educazione
... l'animale li interpreterà come se lui fosse il capobranco: questa situazione può sfociare in atteggiamenti difficili da rimuovere e che, nel caso ... «Cose di Casa, juin 15»
Spose bambine, il macabro rituale riguarda anche l'Italia
... padre e sposo, che è invitato con un atto di altruismo a inficiare parte della sua indole da capobranco a favore della dignità femminile. «Caratteri Liberi, juin 15»
Lugaresi e «quegli animali dei presidenti di serie A»
È feroce, un capobranco e in quella specie il capo è una femmina. Di primo acchitto sembra morbido ma in realtà è spietato». De Laurentiis ha ... «il Giornale, juin 15»
TENNISPOTTING giugno: Nadal come Jon Snow, e le stelle Stan …
Ferrer si conferma sempre il capobranco dei metallurgici, cogliendo l'ennesimo quarto di finale a Parigi. Simon si sbriciola di fronte a Wawrinka ... «Ubi Tennis, juin 15»
Varoufakis un genio e Tsipras non è antieuropeista: la versione di …
L'America infatti non vuole perdere la Grecia, oggi ancora parte di un sistema filo occidentale di cui gli States sono capobranco, e soprattutto ... «MondoGreco, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capobranco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/capobranco>. Avril 2026 ».
