Signification de "colonia" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE COLONIA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COLONIA
Colonia est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE COLONIA EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «colonia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de colonia dans le dictionnaire italien
La première définition de colonie dans le dictionnaire est dans l'histoire ancienne, le noyau de la population civile qui est allé ou a été envoyé à un territoire loin de la patrie: les colonies grecques de Sicile. Une autre définition de la colonie se trouve dans les temps modernes, un territoire distinct et souvent loin de la patrie, soumis à des liens juridiques, militaires, politiques et économiques: les colonies britanniques en Afrique. Cologne est également un noyau de personnes de la même zone géographique qui se sont installées dans une autre ville de leur pays ou à l'étranger: c. Sicilien à Milan; le c. Italien à Paris. La prima definizione di colonia nel dizionario è nella storia antica, nucleo di popolazione civile che si recava o era inviato in un territorio lontano dalla madrepatria: le colonie greche della Sicilia. Altra definizione di colonia è in epoca moderna, territorio distinto e spesso lontano dalla madrepatria, a essa assoggettato da vincoli di natura giuridica, militare, politica, economica: le colonie inglesi in Africa. Colonia è anche nucleo di persone di una stessa zona geografica stabilitosi in un'altra città del proprio paese o all'estero: la c. siciliana di Milano; la c. italiana di Parigi.
Cliquez pour voir la définition originale de «colonia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COLONIA
Synonymes et antonymes de colonia dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «COLONIA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «colonia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de colonia
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COLONIA»
colonia
agricoltura
associazione
banco
banda
casa
categoria
città
classe
coltivazione
coltura
compagnia
comunione
comunità
cultura
famiglia
fascia
fila
folla
formazione
forza
gruppo
colonia
informazioni
turistiche
hotel
viaggio
germania
solo
famoso
duomo
ricca
fascino
storia
tutto
tutti
gusti
passato
dell
epoca
romana
fino
guida
visitare
stato
köln
tedesco
ricorda
tante
cose
come
suono
delle
campane
molte
chiese
della
numero
impressionante
gallerie
viaggi
recensioni
consigli
tripadvisor
renania
settentrionale
westfalia
trovi
fare
ristoranti
wikivoyage
milione
abitanti
quarta
trova
nella
regione
vestfalia
nordrhein
westfalen
spesso
offerte
alberghi
venere
cerchi
risparmia
prenota
albergo
abbiamo
offerta
misura
benvenuti
sito
dortmund
patrocinio
ambasciata
italia
berlino
disposizione
coloro
sono
appena
trasferiti
frascati
antica
super
business
stelle
situato
nelle
vicinanze
enea
esrin
banca
cesenatico
marina
dodici
Traducteur en ligne avec la traduction de colonia à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE COLONIA
Découvrez la traduction de
colonia dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de colonia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «colonia» en italien.
Traducteur Français - chinois
殖民地
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
colonia
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
colony
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
कालोनी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مستعمرة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
колония
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
colônia
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
উপনিবেশ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
colonie
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
tanah jajahan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Kolonie
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
コロニー
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
식민지
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
koloni
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
thuộc địa
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
காலனி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
कॉलनी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
koloni
70 millions de locuteurs
italien
colonia
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
kolonia
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
колонія
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
colonie
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αποικία
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
kolonie
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
koloni
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
koloni
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de colonia
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «COLONIA»
Le terme «colonia» est habituellement très utilisé et occupe la place
2.415 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «colonia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
colonia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «colonia».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COLONIA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «colonia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «colonia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot colonia en italien
EXEMPLES
4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COLONIA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
colonia.
La terra è una colonia penitenziaria dove dobbiamo scontare la pena per i delitti commessi in un'esistenza anteriore.
Propongo che l'Italia come Stato indipendente sia abolito e che diventi una colonia di un Paese civile.
Da piccolo andavo al mare in una colonia di bambini così poveri che invece dei castelli facevano le case popolari di sabbia.
L'Italia si divide in due parti: una europea che arriva all'incirca a Roma, e una africana o balcanica, che va da Roma in giù. L'Italia africana o balcanica è la colonia dell'Italia Europea.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COLONIA»
Découvrez l'usage de
colonia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
colonia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dell' Australia e della fondazione d'una
colonia con ...
"A memorandum containing some account of Australia and New Guinea and prospects for Italian colonization"--Ferguson.
2
Commenti sulla
colonia e soccida dell'avvocato Francesco ...
SEZIONE. II. Della Cosa SOMMARIO Necessità dell' esistenza della cosa [
armonie obbietto di contratto. La casa nella colonia si limita ad una quantità di
terreno capace di produzione. - Deperimento della cosa. Quid se il terreno
ripromesso ...
3
Lo stabilimento termale di Santa Lucia a Tolentino: storia, ...
Colonie elioterapiche 1. M. Agnoli - Colonia “A. Panterna” a S. Lazzaro di
Savena; 2. Banfi, Belgioioso, Peressuti. Rogers - Colonia diurna a Legnano; 3. A.
Bergonzo - Colonia del Fascio di Palazzolo sull'Oglio; 4. E. Del Debbio - Colonia
della ...
Placido Munafò, Enrico Mugianesi, Daniele Paciaroni, 2009
4
Trento, città de'Rezi e
colonia romana
Or in quale tempo i Romani deducessero in Trento una colonia, e se questa
fosse militare, od altra, come le distingue Yellejo (n5) o di amendue le qualità,
militare cioè e civile, o se le militari fossero più d' una , io con eguale certezza
non ...
Benedetto Giovanelli, 1825
5
Terni, ossia l'antica Interamna Nahartium non già
colonia, ...
Se la nostra Interamna pertanto si dovesse giudicare nel luogo di Livio Colonia
dey Romani, tra le molte Iscrizioni., che di remota Antichità * tuttora illese dall'
ingiurie de* tempi, nella Città di Terni sì conservano , tra i diversi frammenti la-
pidarj ...
Pietro Antonio Magalotti, 1795
6
Ditt[ion]ario overo tesoro della lingua volgare, e latina
Cu|ooamica> cltta ai Bullía ] atnopolis . colonia, citri d' Alemagna] Colonia A-
grippina. Colonia Claudia . Anguila Agrippinneníium . (lonia.uirc. colonja . cicta di
nuoui habiiatori ] Co- colonlai cióe luogo doue ß é mandato ad habita re]Coíonia
...
Pietro Galesini, Cesare Calderino Mirani, Giovanni Francesco Besozzi, 1676
7
L'isola di Lampedusa eretta a
colonia dal munificentissimo ...
coloniali, e tutti i generi di mode, telerie , abiti cc. , i quali atteso la franchigia
doganale accordata da S. M. per otto anni, servono per la esclusiva
consumazione della colonia , che perciò si veste a modica spesa. Oltre a tali
enunciati vantaggi ...
Bernardo Sanvisente, 1849
8
Colonie di vacanza italiane degli anni '30: architetture per ...
2 Colonia XXVIII Ottobre, 2004. Fotografia di Massimo Sordi. p. 6 Adunata in
Piazza Venezia delle 60.000 donne fasciste convenute per l'inaugurazione della
Mostra Nazionale delle colonie estive e dell'assistenza all'infanzia, 20 giugno ...
9
Della
Colonia dei Genovesi in Galata: libri sei
V. ogliono alcuni che la mercatura faccia gli animi meccanici e gretti, affezionati
unicamente all'utile proprio, poco curanti di quello dell'universale, e che perciò l'
esercitarla sia cosa al tutto indegna delle persone alle quali , per la chiarezza ...
Lodovico Sauli D'Igliano, 1831
10
Saggio d'uno studio storico-critivo sulla
colonia e sul ...
costruire delle abitazioni rustiche per darle a semplice e tenue pigione a quelli
stessi cui contemporaneamente avrebbero concesso una tenuta a colonia, ciò
avrebbe bastato a procurare al territorio della repubblica un sufficiente numero di
...
Antonio : degl' Ivellio, 1873
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COLONIA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
colonia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Via libera alle nuotate davanti alla colonia Motta - Cronaca - il Tirreno
MASSA. Nessuna paura: concedersi delle belle nuotate davanti all'ex colonia Ettore Motta si può. E chi se le è concesse nei giorni scorsi, ... «Il Tirreno, juil 15»
Nuove strisce blu ad Anzio colonia, anzi no | Il Clandestino
Nei giorni scorsi l'Amministrazione comunale di Anzio ha fatto disegnare delle nuove strisce blu nel quartiere di Anzio Colonia, proprio sul ... «Il Clandestino giornale, juil 15»
Fallout 4 sarà alla Gamescom di Colonia? - News PC, PS4, XBOX …
Secondo alcune indiscrezioni riprese dai colleghi di GamingBolt, Fallout 4 dovrebbe essere presente alla Gamescom di Colonia nel prossimo ... «Spaziogames.it, juil 15»
Altro che smantellamento, la colonia spagnola si arricchisce con le …
C'è una colonia spagnola a Dimaro, nello spogliatoio del Napoli, una bandiera iberica che sventola fiera. O almeno lo faceva fino allo scorso ... «SpazioNapoli, juil 15»
MARSALA - EX COLONIA SUTANA: A SETTEMBRE RIPRENDE L …
Si è conclusiva positivamente la lunga trattativa con la Regione per ridare funzionalità alla struttura di contrada Sutana, l´ex colonia che sorge ... «TrapaniOk, juil 15»
Incendio nell`ex Colonia Olivetti di Marinella
... nuovo fumo denso ed acre ha invaso le strade di Marinella a causa dell'incendio che ha interessato l'ala dell'ex Colonia Olivetti rivolta verso ... «Citta della Spezia, juil 15»
"L'Europa non ce la fa" - Prodi a Radio Colonia/WDR
Critiche anche alla leadership tedesca. L'importante contributo sulla crisi greca e sulle sue conseguenze per l'Europa in onda a Radio Colonia ... «politicamentecorretto.com, juil 15»
Grecia: una magnifica colonia estiva!
La Grecia: sarebbe proprio una magnifica colonia estiva, dove mandare a svernare i bimbi teutonici palliducci e aspirare a un'abbronzatura ... «La Valle Dei Templi, juil 15»
MAZARA DEL VALLO: COLONIA ESTIVA DELLA TERZA ETA'
Cinquanta anziani del centro “Vivi la vita” della Fondazione San Vito Onlus sono stati i protagonisti della colonia estiva all'Oasi Lido di Mazara ... «http://www.teleradiosciacca.it, juil 15»
Colonia Marina, Marrini: «Mancanza di sicurezza? Pronti a …
FOLLONICA «Un'ammissione da non sottovalutare. E' quella che ha pronunciato Gesué Domenico Ariganello, segretario e capogruppo ... «Il Giunco.net, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Colonia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/colonia>. Avril 2026 ».
