Signification de "agonia" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE AGONIA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGONIA
Agonia est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE AGONIA EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «agonia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
agonie
Agonia
Par agonie, c'est généralement l'état qui précède la fin de la vie d'un être vivant, dans le domaine médical, c'est l'époque de l'affaiblissement des fonctions vitales avant la mort d'un individu, en particulier l'énergie des muscles, l'activité cérébrale et cardiaque. Symboliquement, cela signifie anxiété ou une condition proche de la fin. Per agonia si intende di solito lo stato che precede la fine della vita di un essere vivente, nell'ambito medico è il momento dell'indebolirsi di funzioni vitali prima della morte di un individuo, in particolare l'energia dei muscoli, l'attività cerebrale e cardiaca. In senso simbolico indica angoscia o una condizione prossima alla fine.
définition de agonia dans le dictionnaire italien
La première définition de l'agonie dans le dictionnaire est la phase extrême précédant la mort, caractérisée par la perte progressive et incessante des fonctions vitales: être, entrer dans un. Une autre définition de l'agonie était une angoisse douloureuse, un doute angoissé: cette attente est une. L'agonie est aussi une lutte. La prima definizione di agonia nel dizionario è fase estrema precedente la morte, caratterizzata dalla perdita progressiva e incessante delle funzioni vitali: essere, entrare in a. Altra definizione di agonia è stato di ansia dolorosa, di dubbio angoscioso: quest'attesa è un'a. Agonia è anche lotta.
Cliquez pour voir la définition originale de «agonia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AGONIA
Synonymes et antonymes de agonia dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «AGONIA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «agonia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de agonia
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGONIA»
agonia
affanno
angoscia
coma
lumaca
polenta
tartaruga
pavese
sintomi
records
fiorello
quanto
può
durare
ungaretti
significato
intende
solito
stato
precede
fine
della
vita
essere
vivente
agonia
treccani
agonìa
ἀγωνία
lotta
ἀγών
agone
anche
eccles
periodo
dizionari
corriere
sera
stadio
terminale
termine
preghiera
preghiere
famiglia
assistetemi
ultima
gesù
giuseppe
maria
spiri
pace
anima
accanto
nostro
caro
ottimo
recitare
coroncina
wikizionario
contenuto
aperto
navigazione
ricerca
contiene
voce
riguardante
estratto
etimologia
segretaria
virtuale
risponde
telefono
Traducteur en ligne avec la traduction de agonia à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE AGONIA
Découvrez la traduction de
agonia dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de agonia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «agonia» en italien.
Traducteur Français - chinois
痛苦
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
agonía
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
agony
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
व्यथा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
سكرة الموت
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
агония
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
agonia
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
নিদারূণ যন্ত্রণা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
agonie
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kesakitan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Qual
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
苦しみ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
고뇌
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
kasangsaran banget
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
sự đau đớn
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தாங்கொணாத்துயர்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
वेदना
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
ızdırap
70 millions de locuteurs
italien
agonia
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
agonia
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
агонія
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
agonie
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αγωνία
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
foltering
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
vånda
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
dødskamp
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de agonia
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGONIA»
Le terme «agonia» est habituellement très utilisé et occupe la place
11.216 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «agonia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
agonia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «agonia».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AGONIA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «agonia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «agonia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot agonia en italien
EXEMPLES
5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AGONIA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
agonia.
La certezza può essere dolore. L’incertezza è pura agonia.
Vado così forte in salita per abbreviare la mia agonia.
Non c'è più grande agonia che recare una storia non raccontata dentro di te.
Nei dintorni di ogni agonia siede un tizio che osserva e indica.
Le cose più belle della vita sono al di là del denaro. Il loro prezzo è agonia, sudore, devozione, e il prezzo richiesto per la più preziosa di tutte le cose della vita à la vita stessa, costo ultimo per un valore perfetto.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGONIA»
Découvrez l'usage de
agonia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
agonia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
INTRO GIACENTE L'ULTIMO CIELO DEL TORDO UNA MADRE OLTRE LA
TRINCEA IN QUESTAETERNA NUBE CAMMINOENON MIVEDO ...il male porta
guerre, porta sfacelo, porta dolore, porta agonia... Un soldato, con isuoi occhi, ...
2
L'Oriente, giro, et
agonia del sole discorso panegirico ...
Perche nel Presepio pati l'agonia senza la mor— te, accioche questa finezza fo st
' e singolare d'rquesto mi— sterio, per 'uesto ricusò'nell'Orto quello, che
abbracciò nel Pre epio, perche il primo amore,e i-l più*'ecce-s-' siuo, lasciò
Christoper ...
Diogo : da Anunciação, 1689
3
Rapporto al duce: l'
agonia di una nazione nei colloqui tra ...
Important document illustrating the crisis of Fascism and nation through the views of the 96 provincial Fascist leaders called to Rome, 1942, for interrogation by Mussolini.
Giordano Bruno Guerri, 2002
4
Divozione alle tre ore dell'
agonia di Gesù Cristo nostro ...
Alonso Mesia Bedoya. me potete mostrarvi insensibili alla considerazione di un
momento così terribile? Anime, cosa sia il morire, osservatelo in Gesù: mirate
cosa sia agonizzare. Che battaglie! che angustie che dolori ! O passo forte Come
ci ...
Alonso Mesia Bedoya, 1793
per orientarsi sempre più sull'agonia spirituale dei santi, effigie del « mistero
della santissima Agonia ». Già presto, nei suoi eroi, l'esistenza intera si disseta
all'agonia, vede succedersi le grandi e piccole agonie non solo perché ha la
morte ...
6
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... discussioni, maldicenze 29 2 Agnelli o agnello vederne = tranquillità 2 X
possederne = profitto 57 1 portarne uno = successo in affari 5 1 Agonia
acquistarne = sorpresa 1 8 X ucciderne = dolore nascosto 27 1 mangiarlo arrosto
allo spiedo ...
7
L'etica a servizio della persona malata. Esperienze e ...
L'agonia - parola oggi quasi dimenticata - è il momento in cui inizia il cammino
dell'uomo verso l'unione totale con il suo Creatore-Padre-Madre. L'agonia L'
agonia è una lezione di vita feconda per chi accompagna il morente, soprattutto
se si ...
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
M. ) Agonia (*) quantunque dalla Crusca sia fatta sinonima di Angoscia o di
Ansietà , pure dalla de- jinizione eli' ella porge di un tal vocabolo , cioè a
Passione che nasce da eccessivo timore... e propriamente quel dolore che va
innanzi al ...
9
L'altro di Dio: rivelazione e kenosi in Sergej Bulgakov
inesistente, per l'Amato, è la morte, o meglio questa comune agonia insieme col
Figlio. Col Figlio morente co-muore il Padre, e co-muo- re lo Spirito Santo,
ognuno secondo il proprio carattere ipostatico; e solo in questa co-agonia
trinitaria si ...
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Pesce che ha qualche somiglianzà coli' aringa, e che si trova in abbondanza nel
lago di Como. La tua scaglia tira alC argentino. (A) AGONIA. Angoscia, Ansietà;
passione che nasce da -eccessivo timore, o simile affetto, DIZIONARIO. Voi.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGONIA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
agonia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Big Jimmy morto dopo 4 giorni di agonia, lo racconta Salvo - Funweek
Big Jimmy è morto due giorni fa e ha lasciato un immenso vuoto nel mondo della tv e tra i corridoi degli studi Mediaset dove non solo da anni ... «Funweek, juil 15»
Mario Negri sud: l'agonia dei lavoratori continua - Cronaca …
ABRUZZO. Da cinque mesi il Mario Negri Sud di Santa Maria Imbaro è in liquidazione ed i dipendenti sono rimasti senza stipendio e ulteriori ... «PrimaDaNoi.it, juil 15»
L'agonia di papà, l'Alzheimer Il figlio la racconta in foto
11:50 - Quattro anni di Alzheimer raccontati in un set di scatti. E' questo l'ultimo lavoro del fotografo inglese Mark Seymour, 55 anni, e che vede ... «TGCOM, juil 15»
Strage di Secondigliano. Dopo due mesi di agonia è morto anche l …
La fine è arrivata al termine di un calvario durato due mesi. Cinquantotto giorni, per la precisione: tanto è durata l'agonia di Vincenzo Cinque, ... «Positanonews, juil 15»
Strage di Miano, morto l'agente eroe dopo due mesi di agonia in …
17:02 - E' morto all'ospedale San Giovanni Bosco, dove era ricoverato dal 15 maggio, Vincenzo Cinque, 64 anni, il luogotenente della Polizia ... «TGCOM, juil 15»
San Felice Circeo, dopo due mesi di agonia muore Vincenzo Capponi
Dopo due mesi di agonia è morto Vincenzo Capponi, 70 anni di San Felice Circeo, conosciuto da tutti in città per aver gestito per anni il noto ... «Latinapress.it - tutte le notizie in un click, juil 15»
Sassari, incidente parco acquatico: muore dopo giorni di agonia
Dopo sei giorni di agonia, è deceduto oggi Fabrizio Gastaldi, sassarese di 44 anni, che domenica scorsa aveva riportato un trauma cranico e ... «Corriere Quotidiano, juil 15»
Cade con lo scooter, muore dopo 2 giorni d'agonia
Dopo l'intervento la vita di Cristian De Sanctis, avevano fatto capire i medici palermitani, era appesa ad un filo. Una agonia durata appena 48 ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
Melandri e Aprilia, il divorzio è ufficiale. E' finita l'agonia
E' finita l'agonia. Marco Melandri ha risolto consensualmente il contratto che lo legava fino alla fine del 2015 con l'Aprilia e potrà ricominciare a ... «Panorama, juil 15»
Muore dopo 40 giorni di agonia
Muore dopo 40 giorni di agonia. LIDO DI CAMAIORE. Mirko Pagliai, il quarantunenne pratese che era precipitato dal balcone di un ... «NoiTV - La vostra televisione, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Agonia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/agonia>. Avril 2026 ».
