Signification de "oro" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ORO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORO
Oro peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE ORO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «oro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 oro
or
Oro
L'or est l'élément chimique du numéro atomique 79. Son symbole est Au. C'est un métal de transition malléable jaune doux et terne, dû à l'absorption des longueurs d'onde bleues de la lumière incidente. Inaccessible par la plupart des composés chimiques, il réagit en pratique uniquement avec de l'eau directe et du cyanure. Le mercure forme un amalgame, mais pas un composé chimique. Il se trouve à l'état naturel sous la forme de nuggets, de céréales et de fraises dans les roches et les dépôts alluviaux. Il est utilisé pour équiper des pièces de monnaie et est une norme monétaire pour de nombreux pays. Il est également utilisé dans les bijoux, la dentisterie et l'industrie de l'électronique. Son code ISO comme monnaie est XAU. L'or est devenu le symbole de la pureté, de la valeur et de la fidélité au fil du temps. L'oro è l'elemento chimico di numero atomico 79. Il suo simbolo è Au. È un metallo di transizione tenero, pesante, duttile, malleabile di colore giallo, dovuto all'assorbimento delle lunghezze d'onda del blu dalla luce incidente. Inattaccabile dalla maggior parte dei composti chimici, reagisce in pratica solo con l'acqua regia e con lo ione cianuro. Con il mercurio forma un amalgama, ma non un composto chimico. Si trova allo stato nativo sotto forma di pepite, grani e pagliuzze nelle rocce e nei depositi alluvionali. Viene usato per coniare monete, ed è uno standard monetario per molte nazioni. Si usa inoltre in gioielleria, odontoiatria e nell'industria elettronica. Il suo codice ISO come valuta è XAU. L'oro è divenuto nel tempo il simbolo di purezza, valore e lealtà.
définition de oro dans le dictionnaire italien
La première définition de l'or dans le dictionnaire est un élément chimique du symbole Au, métal noble de couleur jaune vif, ductile, malléable, inaltérable et inattaquable par la plupart des acides, naturellement présent à l'état naturel dans les roches et les sables aurifères, et utilise pour fabriquer des pièces et des bijoux en alliage avec du cuivre et de l'argent: pépites, lingots; ou. rugueux, travaillé. Une autre définition de l'or est le métal précieux utilisé dans la production de bijoux, de pièces de monnaie, d'objets d'artisanat de valeur particulière: ring d'o. verres d'o., avec cadre en or. L'or est aussi des pièces d'or comme la base de la circulation monétaire: payer en ou. La prima definizione di oro nel dizionario è elemento chimico di simbolo Au, metallo nobile di colore giallo lucente, duttile, malleabile, inalterabile e inattaccabile dalla maggior parte degli acidi, che è presente in natura allo stato nativo in rocce e sabbie aurifere, e si usa per fabbricare monete e gioielli in lega con rame e argento: pepite, lingotti d'o.; o. grezzo, lavorato. Altra definizione di oro è metallo prezioso impiegato nella produzione di gioielli, monete, oggetti artigianali di particolare valore: anello d'o.; occhiali d'o., con la montatura d'oro. Oro è anche monete d'oro come base della circolazione monetaria: pagare in o.
Cliquez pour voir la définition originale de «oro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ORO
Synonymes et antonymes de oro dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ORO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «oro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de oro
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORO»
oro
agio
argento
averi
benessere
biondo
bruno
capitale
contante
denari
denaro
dorato
flavo
fondo
fulvo
gemma
giallo
gioia
gioielleria
gioielli
gioiello
grano
mezzo
monile
quotazione
tempo
reale
prezzo
grammo
oggi
gold
venduto
euro
interno
oncia
andamento
ultimo
acquisto
vendita
negozi
outlet
garantisce
serietà
affidabilità
massima
usato
entra
scopri
tutti
grafico
borsainside
dell
questo
momento
dollari
informa
anche
sulle
opportunità
compasso
associazione
disegno
industriale
istituito
premio
più
antico
soprattutto
autorevole
mondiale
design
nato
idea
ponti
Traducteur en ligne avec la traduction de oro à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ORO
Découvrez la traduction de
oro dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de oro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oro» en italien.
Traducteur Français - chinois
黄金
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
oro
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
gold
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
सोना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
الذهب
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
золото
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
ouro
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
স্বর্ণ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
or
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
emas
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Gold
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ゴールド
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
금
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
emas
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
vàng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தங்கம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
सोने
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
altın
70 millions de locuteurs
italien
oro
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
złoto
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
золото
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
aur
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
χρυσός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
goud
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
guld
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
gull
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de oro
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORO»
Le terme «oro» est habituellement très utilisé et occupe la place
1.273 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «oro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
oro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «oro».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ORO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «oro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «oro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot oro en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ORO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
oro.
Charles Pierre Baudelaire
Son sabbia i minuti, spensierato mortale, da non lasciar scorrere senza cavarne oro!
Guai ai vinti! [La frase sarebbe stata pronunciata dal condottiero gallo durante le trattative per il pagamento di un grosso riscatto in oro in cambio della liberazione dei Romani, dopo l'occupazione e il saccheggio di Roma].
Sir Richard Francis Burton
Un uomo che accumula ricchezze e non gode di esse, è come un asino che trasporta oro e mangia cardi selvatici.
Ciò che colpisce immediatamente chi la guarda sono i suoi capelli straordinariamente biondi, d’un colore oro pallido, caratteristico delle bellezze scandinave; i suoi occhi sono azzurri come le acque di un fiordo norvegese, e la carnagione sembra di latte e di rose; le spalle sono bellissime, le anche sottili.
Una stanza! Che sia vestita a lutto e nella miseria, o di seta trapuntata in oro, non sempre è il santuario segreto dove si svolge la più intima delle vite?
Quando la merda varrà oro, il culo dei poveri non apparterrà più a loro.
Lotta per essere come un orologio ben regolato, di oro puro, con una faccia aperta, braccia impegnate, e pieno di meccanismi buoni.
Altri accumuli per sé ricchezze di biondo oro e possieda molti iugeri di terreno ben coltivato; perché lo faccia tremare il continuo affanno per la vicinanza del nemico e gli squilli di tromba guerriera gli tolgano il sonno; me, la mia vita modesta faccia passare attraverso un'esistenza pacifica, purché brilli il mio focolare di fuoco continuo.
Quando il cuore di un nano, anche il più rispettabile, è risvegliato da oro e gioielli, si fa improvvisamente ardito e può diventare feroce.
Scrivere è lo standard aureo della comunicazione. Impara a farlo bene e vedrai più oro.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORO»
Découvrez l'usage de
oro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
oro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La fanciulla dagli occhi d'
oro
Tra tutti i romanzi brevi di Honoré de Balzac La fanciulla dagli occhi d’oro è quello che meglio e più di ogni altro esemplifica la sua triplice natura: di narratore (cinico, obiettivo, analitico, ma anche romantico e appassionato, ...
Non più e non solo vendette efferate, morti ammazzati per strada, faide di paese: il nuovo volto della criminalità organizzata campana, la nuova forma del potere mafioso, ha il colore dei soldi, si radica nei corridoi di palazzo, si ...
Rosaria Capacchione, 2010
Frazer fu particolarmente incuriosito dal racconto e volle indagarne le origini, prendendo in esame miti, pratiche religiose e magiche, e riti di ogni tempo e luogo. James G. Frazer nacque nel 1854 a Glasgow.
Storia e segreti; Guida insolita ai misteri, ai segreti, alle leggende e alle curiosità di Roma; Storia insolita di Roma; Le grandi famiglie di Roma; Storie della città di Roma; Alla scoperta di Roma; Gli ordini cavallereschi; Le chiese ...
6
L’
oro del serpente piumato
In rotta verso le coste messicane sulla Pulce Rabbiosa, Piccola Louise e Benjamin continuano il loro viaggio sulle tracce del padre.
Alain Surget, Annette Marnat, 2011
7
Il principe vampiro. L'
oro nero
Sono creature dolci e feroci al tempo stesso. Sono i carpaziani. Christine Feehan ha all’attivo oltre 40 romanzi, ha vinto numerosi premi ed è stata più volte ai vertici delle classifiche di vendita degli Stati Uniti.
8
L'Europa monetaria: dall'età dell'
oro all'età dell'euro
La data storica del 1 gennaio 2002 sarà considerata dalle generazioni future una data storica, poichè a partire da essa è entrato in vigore l'euro.
9
Le ricette d'
oro delle migliori osterie e trattorie italiane ...
Carlo Cambi toscano di nascita e di cultura, ha esordito giovanissimo nel giornalismo prima a «Il Tirreno» e poi a «la Repubblica» dove ha lavorato per vent’anni.
10
Il bambino dalle uova d'
oro. Brevi scritti con testi di ...
Elvio Fachinelli. Gruppo chiuso o gruppo aperto? Nell'inverno '67-'68, all'Istituto
Superiore di Scienze Sociali di Trento si organizzava, come in altre Università
italiane nello stesso periodo, un controcorso intitolato "Psicoanalisi e società ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
oro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Oro in discesa da dieci sedute: non accadeva da vent'anni. E ora …
Non accadeva da vent'anni che l'oro perdesse quota per dieci sedute consecutive. È una serie negativa da record quella messa in fila dal ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
Investire in oro: conviene comprare? Fino a dove può scendere il …
Ma lunedì, l'oro ha rotto quota 1100 $ l'oncia, il prezzo più basso in cinque ... Siamo in un mercato ribassista, e nel caso dell'oro da ben 4 anni. «ForexInfo.it, juil 15»
Lyxor è neutrale sul petrolio e sottopesa l'oro
Riguardo ai prezzi dell'oro, la caduta ha seguito la pubblicazione delle riserve ufficiali di lingotti d'oro da parte della People's Bank of China, ... «Milano Finanza, juil 15»
Perché l'oro si trova sulla soglia di un nuovo mercato toro
Come gestire i continui ribassi dell'oro e dell'argento? E' il momento di comprare il petrolio sui supporti oppure è meglio attendere dei segnali ... «Trend-online.com, juil 15»
Il crollo dell'oro sfata un mito: non è un bene rifugio!
23/07/2015 - E' notizia da prima pagina del Financial Times: l'oro sprofonda e tocca i minimi degli ultimi 5 anni. Il prezzo del metallo giallo ... «QuiFinanza, juil 15»
Oro: in ripresa a 1099 dollari
(ANSA) - ROMA, 23 LUG - Lieve ripresa per le quotazioni del prezzo dell'Oro grazie anche alla pausa nella corsa del dollaro. Il metallo con ... «ANSA.it, juil 15»
Russia: Putin compra tonnellate d'oro, al riparo dall'insostenibilità …
A giugno la Russia ha aggiunto 25 tonnellate d'oro alle sue riserve d'oro, mantenendo una crescita costante dalla crisi economica mondiale. «ForexInfo.it, juil 15»
Pattinaggio velocità, Europei 2015: altro oro per Francesca …
Nuovamente protagonista, Francesca Lollobrigida che con la sorella Giulia, Erika Zanetti e Giulia Bongiorno ha ottenuto l'oro continentale, ... «OA Sport, juil 15»
Sono tutte d'oro le donne del ciclismo regionale
Ieri sera la Paternoster ha concesso il bis d'oro vincendo il keirin, sconfiggendo in finale Fidanza. Nella stessa specialità, medaglia d'oro e ... «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
Oro: Fixing Londra (PM, 23/07/2015)
Brilla il prezzo del metallo giallo. Prendendo come riferimento il fixing pomeridiano di Londra si segnala che il valore dell'oro è passato a 1.097 ... «QuiFinanza, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/oro>. Avril 2026 ».
