Signification de "oro" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ORO
La palabra
oro procede del latín
aurum.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ORO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORO
Oro peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE ORO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «oro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 oro
Or
Oro
L'or est un élément chimique du numéro atomique 79, qui se trouve dans le groupe 11 du tableau périodique. C'est un métal mousse doux de couleur jaune. Son symbole est Au. C'est un métal de transition doux, brillant, jaune, lourd, malléable et ductile. L'or ne réagit pas avec la plupart des produits chimiques, mais il est sensible et soluble au cyanure, au mercure et à l'eau royale, au chlore et à l'eau de Javel. Ce métal se trouve normalement sous forme pure, sous forme de nuggets et de dépôts alluviaux. C'est un élément qui est créé grâce à des conditions extrêmes dans le noyau effondrant des supernovae. Lorsque la réaction d'une fusion nucléaire cesse, les couches supérieures de l'étoile s'effondrent sur le noyau étoile, comprimant et chauffant la matière au point que les noyaux plus légers, comme le fer, se fondent pour donner naissance Des métaux plus lourds, une étude suggère que l'or de la planète provient de la collision des étoiles à neutrons. El oro es un elemento químico de número atómico 79, que está ubicado en el grupo 11 de la tabla periódica. Es un metal precioso blando de color amarillo. Su símbolo es Au. Es un metal de transición blando, brillante, amarillo, pesado, maleable y dúctil. El oro no reacciona con la mayoría de los productos químicos, pero es sensible y soluble al cianuro, al mercurio y al agua regia, cloro y a la lavandina. Este metal se encuentra normalmente en estado puro, en forma de pepitas y depósitos aluviales. Es un elemento que se crea gracias a las condiciones extremas en el núcleo colapsante de las supernovas. Cuando la reacción de una fusión nuclear cesa, las capas superiores de la estrella se desploman sobre el núcleo estelar, comprimiendo y calentando la materia hasta el punto de que los núcleos más ligeros, como por ejemplo el hierro, se fusionan para dar lugar a los metales más pesados, un estudio sugiere que el oro del planeta provino de la colisión de estrellas de neutrones.
définition de oro dans le dictionnaire espagnol
La première définition de l'or dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un élément chimique de 79. Métal rare dans la croûte terrestre, qui est indigène et très dispersée. Jaune vif et inaltérable par presque tous les réactifs chimiques, il est le plus ductile et malléable des métaux, un très bon conducteur de chaleur et d'électricité et l'un des plus lourds. Il est utilisé comme un métal précieux dans les bijoux et dans la fabrication de pièces de monnaie et, allié avec du platine ou du palladium, en dentisterie. Une autre signification de l'or dans le dictionnaire est jaune comme ce métal. L'or est aussi monnaie ou pièces d'or. Je n'ai rien que de l'or Payer en or. La primera definición de oro en el diccionario de la real academia de la lengua española es elemento químico de 79. Metal escaso en la corteza terrestre, que se encuentra nativo y muy disperso. De color amarillo brillante e inalterable por casi todos los reactivos químicos, es el más dúctil y maleable de los metales, muy buen conductor del calor y la electricidad y uno de los más pesados. Se usa como metal precioso en joyería y en la fabricación de monedas y, aleado con platino o paladio, en odontología.. Otro significado de oro en el diccionario es color amarillo como el de este metal. Oro es también moneda o monedas de oro. No tengo más que oro Pagar en oro.
Cliquez pour voir la définition originale de «oro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ORO
Synonymes et antonymes de oro dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ORO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «oro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de oro
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ORO»
oro
caudal
dinero
moneda
batidor
pesante
cochano
dineral
nativo
coronario
copela
como
oros
azul
castellana
elemento
químico
número
atómico
está
ubicado
grupo
tabla
periódica
metal
precioso
primera
lengua
española
escaso
corteza
terrestre
disperso
inalterable
casi
todos
reactivos
más
metales
buen
conductor
calor
electricidad
pesados
joyería
fabricación
monedas
aleado
platino
paladio
odontología
otro
también
tengo
pagar
solo
inspiración
para
aumentar
impacto
éxito
sucede
noche
mañana
requiere
ímpetu
perseverancia
convertirse
Traducteur en ligne avec la traduction de oro à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ORO
Découvrez la traduction de
oro dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de oro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oro» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
黄金
1325 millions de locuteurs
espagnol
oro
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
gold
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
सोना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
الذهب
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
золото
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
ouro
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
স্বর্ণ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
or
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
emas
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Gold
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ゴールド
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
금
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
emas
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
vàng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தங்கம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
सोने
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
altın
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
oro
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
złoto
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
золото
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
aur
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
χρυσός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
goud
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
guld
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
gull
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de oro
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORO»
Le terme «oro» est habituellement très utilisé et occupe la place
421 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «oro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
oro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «oro».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ORO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «oro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «oro» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot oro en espagnol
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ORO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
oro.
La libertad suele ir vestida de harapos; pero aun así, es muy bella, más bella que todas las libreas de oro y plata.
Una llave de oro abre todas las cerraduras.
Tienes más cualidades de lo que tú mismo crees; pero para saber si son de oro bueno las monedas, hay que hacerlas rodar, hacerlas circular. Gasta tu tesoro.
El alma no encuentra en el crisol de la experiencia sino el oro que ha vertido en él.
Un grano de oro puede conquistar mucho, pero no tanto como un grano de sabiduría.
La plata vale menos que el oro, y el oro menos que la virtud.
Probamos el oro en el fuego, distinguimos a nuestros amigos en la adversidad.
Nadie puede amar sus cadenas, aunque sean de oro puro.
El oro, a la par que es el más puro de los metales, es el mayor de los corruptores.
El oro circula porque tiene valor, pero el papel moneda tiene valor porque circula.
10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ORO»
Asno con oro, alcánzalo todo.
Grumos de oro llama el escarabajo a sus hijos.
Ni de vino ni de oro hagas tesoro.
No es oro todo lo que reluce.
No hay mujer fea, ni pieza de oro que tosca sea.
El oro hace soberbios, y la soberbia, necios.
A la mujer fea, el oro la hermosea.
Alquimista certero, del hierro pensó hacer oro e hizo del oro hierro.
Aunque mucho brilla, no es de oro la hebilla.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ORO»
Découvrez l'usage de
oro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
oro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Solo
oro: Una inspiración para aumentar el impacto de su ...
Pero el éxito no sucede de la noche a la mañana, y requiere ímpetu y perseverancia convertirse en el mejor líder posible. Solo oro está diseñado para ayudar a los lectores a lograr precisamente eso.
2
El Petroleo En
Oro y Negro
Encontrara aqui algunos secretos bien guardados acerca del petroleo.
Jose Luis Pinedo Vega, 2005
3
Siete reglas de
oro para vivir en pareja
El doctor Gottman ha revolucionado la concepción de la pareja tras realizar una investigación científica sin precedentes: durante varios años ha estudiado los hábitos de los matrimonios en su «laboratorio del amor» y ha obtenido un ...
4
Ojo de
Oro: (Metaforismos, Psicoproverbios y Poesofía)
Pueden ofender o hacer reír, su objetivo es provocar un cortocircuito mental que extraiga al consultante de los hábitos que lo aprisionan, haciéndolo abrirse a lo inesperado, ahí donde un aire nuevo aporta semillas de felicidad.» ...
Alejandro Jodorowsky, 2012
5
Breve Historia del Siglo de
Oro
Cervantes, Velazquez, Quevedo? Adéntrate en el Siglo de Oro, sus conjuras e intrigas, y la leyenda negra. Conoce el increíble auge de las artes y las letras, junto a turbias tramas políticas y confabulaciones.
Miguel Zorita Bayón, Juan Ignacio Cuesta, 2010
6
Frutoterapia: El
oro de mil colores
El creador de la Frutoterapia nos ofrece todo un sinfín de conocimientos, basados en la investigación y el saber tradicional, sobre la propiedades y usos de las frutas con objetivo de promover mayores niveles de bienestar físico, mental ...
Albert Ronald Morales, 2011
7
El secreto de la Flor de
Oro
EL SECRETO DE LA FLOR DE ORO data de mediados del siglo XVIII y aparece por primera vez en Occidente en 1929. debiendo parte de su fama a los comentarios que le dedicó C.G. Jung por la influencia que tuvo este libro sobre sus teorías ...
8
Las Llaves de
Oro para la Ascensión y la Sanación: ...
Las LLAVES DE ORO se hallan divididas en 11 apartados: &❖ Principios espirituales esenciales &❖ Sanarse desde las dimensiones ascendidas &❖ Evolución e integración a todos los niveles &❖ Activación y energía de los planos ...
Rossana Fuentes-Berain inicio en 2005 una acuciosa investigación sobre una de las empresas mas exitosas en la historia de nuestro país.
Rossana Fuentes-Berain, 2011
10
El
oro de Moscú: Historia secreta de la diplomacia, el ...
El oro de Moscú cuenta que a pesar de que el P.C.A. recibió considerables estímulos monetarios y logísticos, supo construir un «complejo económico» que lo independizó de su madre patria.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
oro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Brasil gana el oro y se consagra tricampeón Olímpico de voleibol ...
Además, el equipo del técnico Bernardinho ayudó Brasil a experimentar su mejor desempeño Olímpico de la historia, con siete medallas de oro, seis de plata y ... «Rio 2016, août 16»
Pajón gana prueba de BMX y le da el tercer oro a Colombia en los ...
Con autoridad de principio a fin, la colombiana Mariana Pajón ganó el viernes la medalla de oro en la competencia de BMX en Río de Janeiro y redondeó la ... «Rio 2016, août 16»
Atletismo: Usain Bolt gana en 200 m su segundo oro en Río 2016 y ...
El jamaiquino obtuvo así su octavo oro olímpico y el segundo de Río 2016. El viernes, en el relevo 4x100, veremos si consigue el ansiado "triple-triple": copar lo ... «BBC Mundo, août 16»
Saúl Craviotto y Cristian Toro, oro en el K2 200 de piragüismo
Los españoles Saúl Craviotto y Cristian Toro ganaron este jueves la medalla de oro en la prueba de K2 sobre 200 metros de piragüismo sprint de los Juegos ... «20minutos.es, août 16»
El español Marcus Walz, oro en canotaje
El español Marcus Cooper Walz se ha hecho con la medalla de oro en la final de canotaje K1 1000 metros masculino en aguas tranquilas. Se trata del cuarto ... «Rio 2016, août 16»
Oro para Colombia cuando Ibarguen gana la prueba de salto triple ...
La colombiana Caterine Ibarguen se adjudicó el domingo la medalla de oro en salto triple y superó a su principal rival Yulimar Rojas de Venezuela que se ... «Rio 2016, août 16»
Río 2016: por qué la medalla de oro número 23 que logró Michael ...
El llamado "Tiburón de Baltimore" acudió en Río de Janeiro a seis competencias, en las que consiguió cinco medallas de oro y una de plata que lo consagran ... «BBC Mundo, août 16»
Phelps no para: cosechó otro oro y suma 22
... 2016 el máximo ganador en la historia de los Juegos acababa de obtener su cuarta medalla de oro para sumar 22 a lo largo de una carrera impresionante. «Clarín.com, août 16»
Nadal y López ganan oro en el doble del tenis masculino de los ...
Infatigable como en su mejor época, el español Rafael Nadal se consagró campeón olímpico junto a su compatriota Marc López al imponerse el viernes en la ... «Rio 2016, août 16»
Mireia Belmonte gana la medalla de oro en los 200 mariposa de los ...
Mireia Belmonte, todavía desbordada por la emoción de ganar su primera medalla de oro en unos Juegos Olímpicos, aseguró que con su triunfo en la final de ... «20minutos.es, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/oro>. Avril 2026 ».
