Signification de "aro" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ARO
La palabra
aro procede del latín
arum, la cual a su vez procede del griego ἄρον.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ARO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARO
Aro peut fonctionner comme un
substantif et une
interjection.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.
QUE SIGNIFIE ARO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «aro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de aro dans le dictionnaire espagnol
La première définition de aro dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un morceau de fer ou autre matière rigide, sous la forme d'une circonférence. Un autre sens de cerceau dans le dictionnaire est cerceau ou grand anneau de fer avec son brise-lames mobile, qui sert pour le jeu du cerceau. Aro est également une armure en bois, circulaire ou non, qui tient le dessus de la table, et avec laquelle les pieds sont généralement assemblés. La primera definición de aro en el diccionario de la real academia de la lengua española es pieza de hierro o de otra materia rígida, en forma de circunferencia. Otro significado de aro en el diccionario es argolla o anillo grande de hierro con su espigón movible, que sirve para el juego de la argolla. Aro es también armadura de madera, circular o no, que sostiene el tablero de la mesa, y con la cual suelen estar ensamblados los pies.
Cliquez pour voir la définition originale de «aro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARO
Synonymes et antonymes de aro dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ARO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «aro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de aro
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARO»
aro
abrazadera
ajorca
anillo
arete
argolla
cerco
eslabón
sortija
cruzar
aros
novios
cambiar
etiopía
primera
lengua
española
pieza
hierro
otra
materia
rígida
forma
circunferencia
otro
grande
espigón
movible
sirve
para
juego
también
armadura
madera
circular
sostiene
tablero
mesa
cual
suelen
estar
ensamblados
pies
libro
chocolate
ejercicios
juegos
gimnasia
rítmica
deportiva
introducción
aproximación
histórica
bien
podemos
considerar
como
juguete
tradicional
observar
largo
historia
diferentes
momentos
misma
distintos
materiales
dimensiones
nbsp
calentamiento
variantes
llegar
nuevo
salta
encima
más
impulso
pararlo
Traducteur en ligne avec la traduction de aro à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ARO
Découvrez la traduction de
aro dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aro» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
箍
1325 millions de locuteurs
espagnol
aro
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
ring
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
घेरा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
طارة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
обруч
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
aro
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
পতর
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
cerceau
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
gelung
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Reifen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
フープ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
테두리
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
hoop
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đai sắt
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வலய
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
हुप असा आवाज करणे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
çember
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
cerchio
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
obręcz
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
обруч
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
cerc
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κρίκος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Hoop
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
hoop
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
bøyle
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de aro
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARO»
Le terme «aro» est habituellement très utilisé et occupe la place
1.430 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
aro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aro».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aro» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot aro en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARO»
Découvrez l'usage de
aro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
aro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
MIL EJERCICIOS Y JUEGOS DE GIMNASIA RÍTMICA DEPORTIVA
INTRODUCCIÓN Aproximación histórica Si bien no podemos considerar el aro
como un juguete tradicional, sí podemos observar que, a lo largo de la historia y
en diferentes momentos de la misma, aros de distintos materiales y dimensiones
...
Ana Ma Barta Peregot, Conxita Duran Delgado, 2006
2
MIL 1 EJERCICIOS Y JUEGOS DE CALENTAMIENTO
Variantes: Al llegar de nuevo al aro, se salta por encima, se le da más impulso
sin pararlo, y se realiza de nuevo la misma operación. FICHA n° 327 Actividad:
Aplaudir al aro. Objetivo: Fase de activación. Descripción del ejercicio: Hacer
rodar ...
Manuel Serrabona Mas, Juan A. Andueza Azcona, Rubén Sancho Olivera, 2000
3
JUEGOS PREDEPORTIVOS EN GRUPO
Saque El saque del aro se realiza de pie detrás de la linea de fondo, cuando se
juega dobles, los compañeros se alternan como deseen. Lanzar y atrapar E aro
se atrapa con una mano, con la cual también se lanza desde el mismo sitio en ...
4
El
aro y la Trama: Episteme, modernidad y Pueblo
For Moreno, these communal relationships can offer support to people as they confront the increasing difficulties that are prevalent in our post-modern world.
Alejandro Moreno Olmedo, 2009
CALIBRE DE ESPESORES MEDIR LA SEPARACIÓN DEL ARO ESTE
COLOCADO EN EL EXTREM INFERIÓR DE SU RECORRIDO, COM Fig. 38-24.
Medida del intervalo entre extremos del aro o segmento con éste dispuesto en el
cilindro.
William Harry Crouse, 1993
6
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
ARO las raíces. Con las flores so prepara un extracto, qoe se 3a por dracmas. . •
ARO ó Y ARO, Arum. Género de plantas que da su nombre á una familia natural,
las Aroi- aeas, déla ginandria poliandria de Linneo. Las especies que encierra ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1851
7
Informe Final. Estudio de cadenas Agro Alimentarias: ...
ra ero ra aro aro ra re» aro ero aro ra» aro ru caí ¡as ua aa esa tea ua ra ra rr rr ra
re ra n ru aro iro ru rr re rr rr n» re re n ru re r»» ero n» ru ra» ru ra» ru re ero ru ra
»-e ra ai rr rr rr rr rr ra rr ru n» ru ru ra» aro »ai ro» ero ru iro re» »ro ra» aro re ...
Salas Aguilar, Franklin J. (Consultor)
8
Proyecto de Desarrollo Rural Saraguro -Yacuambi -Loja Ecuador
ARO 0 ANO 1 ARO 2 ASO 3 ARO 4 ARO 5 Ato 6 HÓCELO 1 215.4 390.3 482.5
476.9 485.0 508.8 508.8 MODELO 2 228.2 882.2 955.8 1.020.5 1,021.3 1,021.3
1,021.3 MODELO 3 192.6 412.5 663.0 721.6 726.0 731.7 731.7 MODELO 4
164.8 ...
9
Pro9yecto de desarrrollo rural saraguro - yacuambi - loja
ARO 0 ARO 1 ASO 2 ANO 3 ARO 4 ARO 5 ARO 6 MOOELO 1 215.4 313.1 380.1
351.7 347.8 359.5 359.5 HOOELO 2 228.2 572.1 557.9 566.1 566.0 566.0 566.0
MOOELO 3 192.6 205.0 333.4 340.7 341.7 341.5 341.5 MODELO 4 164.8 ...
10
Guias para el uso y la seguridad de las tecnicas de ...
nairof ,aro/arvn/taim xa ,onmibs (dar( yaaxocs 2040103030 nbzrof s,akast
onmibs (dar( yaaxocs 00400 l3300 lsoan ,nazofr ,onmibs (aidiuhu( xind 53000lf0
£0 nazrof ,aro/ravn/1tanif xa ,onmibs (aipumh( xnId 20300l3300 isona ,nazroi ,
onmibs ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
aro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Personajes de "El Aro" y "La Maldición" juegan beisbol
Tras haber aterrado a todo el mundo en sus versiones japonesas y norteamericanas, los protagonistas de "The ring" ("El aro") y "The Grudge" ("La Maldición") ... «El Universal, juin 16»
Encestó en contra de su propio aro y dejó eliminado a su equipo
Un gol en contra no es fácil de olvidar, pero un doble convertido por un jugador en su propio aro en el momento cúlmine de un partido en una instancia decisiva ... «LaCapital.com.ar, avril 16»
Desde Japón con amor: el tráiler de 'El Aro vs El Grito'
En un primer vistazo, parece increíble que dos franquicias de terror como 'El Aro' y 'El Grito' se vayan a enfrentar en pantalla. Tal vez con personajes dados a la ... «ENTER.CO, févr 16»
Fiscalía intenta nuevamente que se investigue a Álvaro Uribe por ...
... expresidente Álvaro Uribe y a su hermano Santiago Uribe por su presunta participación en la masacre ocurrida en el municipio de El Aro, Antioquia, en 1997. «Noticias RCN, nov 15»
Sergio Rodríguez y Luis Enrique pasaron por 'Colgados del aro'
11/24/2015 Después del programa 0 de 'Colgados del aro' el proyecto de #ExperienceEndesa se estrena con dos invitados de excepción: el base internacional ... «FEB.es, nov 15»
La verdad sobre El Aro
Pero lo peor de todo es que, en medio de la controversia, lo realmente importante ha pasado de agache: esclarecer lo sucedido en El Aro y La Granja hace 18 ... «ElEspectador.com, oct 15»
Ratifican investigación contra Uribe por masacre de El Aro
Dentro de la solicitud, el Tribunal detalla los hechos a los que aparece vinculado el expresidente, pues además de la masacre de El Aro y la Operación Orión, ... «teleSUR TV, oct 15»
La masacre de El Aro, un rompecabezas por armar
La masacre de El Aro, matanza que vivió un corregimiento del municipio de Ituango (Antioquia) en octubre de 1997, cuando las autodefensas, bajo la mirada ... «ElEspectador.com, oct 15»
Uribe Aro
El Aro es un corregimiento del municipio de Ituango (Antioquia), considerado tiempo atrás por los paramilitares como una zona de influencia guerrillera. «ElTiempo.com, oct 15»
El aro 3: película posterga su estreno para el 2016
Samara tendrá que esperar dentro de su pozo. El estreno de la película de terror El aro 3, programado para mediados de noviembre, fue pospuesto hasta 2016 ... «Crónica Viva, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aro>. Avril 2026 ».
