Signification de "osso" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE OSSO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OSSO
Osso est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE OSSO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «osso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
os
Osso
Un os est une partie anatomique solide des vertébrés: les os entiers d'un animal donné constituent le squelette. Un osso è una parte anatomica solida dei vertebrati: l'insieme delle ossa di un dato animale ne costituisce lo scheletro.
définition de osso dans le dictionnaire italien
La première définition de l'os dans le dictionnaire est chacun des éléments qui composent le squelette de l'homme et d'autres vertébrés, faits d'un calcium rigide et riche: les os du squelette, la jambe, le pied; longs, plats, os courts; ou. iliaque, nasale, fémorale, pariétale; fracture un o. Une autre définition de l'os est le corps humain dans son intégralité: un frisson parcourait ses os; il ne sait pas où poser ses pauvres os fatigués. L'os est aussi l'os de l'animal abattu: steak avec o. les os de la poule, de l'enfant. La prima definizione di osso nel dizionario è ciascuno degli elementi che formano lo scheletro dell'uomo e degli altri vertebrati, costituiti di un tessuto rigido e ricco di calcio: le ossa dello scheletro, della gamba, del piede; ossa lunghe, piatte, corte; o. iliaco, nasale, femorale, parietale; fratturarsi un o. Altra definizione di osso è il corpo umano nella sua totalità: un brivido gli corse per le ossa; non sa dove posare le sue povere stanche ossa. Osso è anche osso di animale macellato: bistecca con l'o.; gli ossi del pollo, del capretto.
Cliquez pour voir la définition originale de «osso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OSSO
Synonymes et antonymes de osso dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «OSSO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «osso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de osso
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSSO»
osso
arma
cadavere
carne
carogna
cenere
corpo
endocarpo
forma
linea
materia
nocciolo
persona
preda
resti
rovina
salma
spoglie
molla
plurale
ristorante
milano
sacro
ioide
osso
treccani
òsso
ŏssis
senso
proprio
valore
collettivo
òssa
ciascuno
degli
elementi
duri
resistenti
colore
biancastro
formati
tessuto
osseo
personaltrainer
connettivo
specializzato
funzione
sostegno
costituito
matrice
extracellulare
molto
dura
mineralizzata
home
prediletto
dagli
internauti
stato
affascinante
veròn
supportato
umano
leonardo
speciale
giuria
qualità
invece
deciso
matteo
dall
roma
piace
Traducteur en ligne avec la traduction de osso à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE OSSO
Découvrez la traduction de
osso dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de osso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «osso» en italien.
Traducteur Français - chinois
骨
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
hueso
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
bone
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
हड्डी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
عظم
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
кость
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
osso
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
হাড়
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
os
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
tulang
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Knochen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
骨
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
뼈
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
balung
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
xương
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
எலும்பு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
हाड
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kemik
70 millions de locuteurs
italien
osso
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
kość
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
кістка
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
os
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
οστό
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
been
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
ben
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
bein
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de osso
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSSO»
Le terme «osso» est habituellement très utilisé et occupe la place
8.370 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «osso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
osso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «osso».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OSSO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «osso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «osso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot osso en italien
EXEMPLES
4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «OSSO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
osso.
Le persone che amano i metodi delicati e odiano l'iniquità dimenticano questo, che la riforma consiste nel togliere un osso al cane. La filosofia non lo farà.
- Sceriffo di El Paso: Sempre per i maledetti soldi. Per i soldi, e la droga. Va al di là di ogni immaginazione, cazzo. Che senso ha? Dove andremo a finire? Se vent'anni fa mi avessi detto che un giorno nelle nostre cittadine del Texas ci sarebbero stati ragazzini coi capelli verdi e un osso infilato nel naso non ti avrei creduto. - Sceriffo Bell: Cose dell'altro mondo, penso che quando non si dice più
Anche un cane cieco può trovare un osso ogni tanto.
L'uomo è una creatura meravigliosa, egli vede attraverso gli strati di grasso (occhi), ascolta attraverso un osso (orecchie) e parla attraverso un pezzo di carne (lingua).
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSSO»
Découvrez l'usage de
osso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
osso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Osteoporosi e malattie metaboliche dell'
osso: Clinica e ...
L opera si articola in sei parti distinte: dalla biologia, istologia e fisiopatologia del tessuto osseo (Parte I) si passa alla semeiotica, epidemiologia, fattori di rischio e prevenzione dell osteoporosi (Parte II) e successivamente alla ...
Carlina V. Albanese, Roberto Passariello, 2010
2
Non Si Vive Di Solo
Osso
Ma per il mio buon nome tenterò di ricordare e sputerò l'osso. Zampettavo in un
folto bosco di montagna. Ero giunto lì in compagnia, cucciolotto gioioso e ignaro.
A un tratto mi accorgo di essere rimasto solo. Faccio sentire la mia voce, annuso
...
3
Dizionario del dialetto veneziano
No ME osso , Non oso ; Non ardisco ; Non ho cuore; Non m'attento. OSSERVAR,
v. osservare; Appostare, nel "IERI. di Notare , Guardare. OsssavÉ co 'L DORME,
Appostale quando egli dorme. OSSETO, s. m. Ossello; Officino; Osse- redo, ...
4
Anatomia del corpo humano
Restaci à dire , come si congiungano all'osso del petto ; il che farò trattando
insieme di quest'osso per non hauer tante uol- VtWtfli hi te a repli car una cosa.
Hor sta quest'osso p nel mezzo del petto ;& piglia (come dicem- p t.i.iLo fitt* . mo)
...
Juan Valverde de Amusco, 1559
Ecco cosa scrive J.T. LeRoy in risposta alla domanda se gli ossi di pene di
procione esistano davvero: «In effetti i procioni hanno davvero un osso all'interno
del pene, così come altri animali. Quelli che seguono sono passi di un articolo
che ...
6
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
No mi osso, Non oso ; Non ardisco ; Non fu) cuore ; Non m'attenlo. t"SSEBVÀR, v.
Osservare; Appostare, nel sign. di Notare, Guardare. tlssnavrà co 'n nonna,
Appostate quando f,_1/li dorme. USSÈTO, s. m. Orsetto ; 0ssicino; 0sserello,
Piccolo ...
7
Anatomia del movimento umano. Struttura e funzione
La mandibola è un osso separato che completa la struttura ossea della faccia. La
scoperta di numerosi resti fossili di vertebrati, in particolare frammenti di cranio e
denti, ha consentito un dettagliato studio del cranio, svelando un'affascinante ...
Nigel Palastanga, Derek Field, Roger Soames, 2007
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Osteon osso , e praphó io scrivo) . Quella parte dell' Osteologìa, che tratta delle
ossa nel loro slato di perfezione . *Osteopsatì«os . n. f. T. chir. L. Osteopsathr-
rosis . (Dal gr. Osteon osso, e psathyros frangibile). Fragilità morbosa delle ossa .
Carlo Antonio Vanzon, 1842
9
Lezioni di medicina operatoria date in Firenze nella scuola ...
In questo, secondo il Lebert, vi sarebbe una vera rigenerazione dell' osso; però
rimane sempre una depressione sulla superficie ossea, quindi la maggior parte
dei chirurghi _hanno pensato che vi sia perdita assoluta di sostanza, ...
10
Amuleti, talismani ed altre cose misteriose
Forcella. (Osso. a). È lo sterno di un pollo, o di un altro volatile, che due persone
spaccano tirando insieme, per vedere di quale delle due si adempirà il desiderio.
Un resto di una antichissima forma della divinazione, l'osso a forcella è noto ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSSO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
osso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Tour de France, Bardet fa l'impresa. Nibali attacca sempre, ma …
Bardet su questo campo non è uno che trema: giù dal Col d'Allos (fatto anche verso il giorno prima), aveva rischiato l'osso del collo pur di ... «La Repubblica, juil 15»
È il mondiale degli infortuni. Nagl salta anche Loket
Le lesioni all'osso del coccige hanno causato la fine preventiva della carriera del pilota. Meno grave la lussazione alla spalla di Clement ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
La corsa toccasana contro l'osteoporosi: no al nuoto e alla bici
Meno noto è che "caffé e fumo indeboliscono le ossa e che la quantità di osso è inversamente proporzionale al consumo di alcolici". «Giornale di Sicilia, juil 15»
Moto3: Doveva essere l'anno degli italiani, ma Kent non ne vuole …
Una volta raggiunto il feeling ottimale con la Honda però è stato sicuramente l'osso più duro per l'inglese leader del mondiale. Ha conquistato ... «Motorionline, juil 15»
JFK, animali al check-in: in aeroporto il terminal di lusso
Non mancherà una grande voliera, mentre per i cani è stato pensato un ''resort' dotato di piscine con spruzzi a forma di osso e servizi di ... «La Repubblica, juil 15»
Ultime novità al 23 luglio su opzione donna: Albano 'serve …
Il tempo, prosegue la senatrice, è ormai ridotto all'osso, le lavoratrici che hanno accettato pur di andare in pensione, a 57 anni se dipendenti o ... «Blasting News, juil 15»
Triumph Tridays 2015: le special, la passione, le follie
La moto è tirata all'osso con un piccolo serbatoio in alluminio, un singolare parafango avvolgente posteriore, filtri conici con collettori Free ... «Motociclismo.it, juil 15»
Santo del giorno: 24 luglio – Santa Cristina di Bolsena
Per quanto riguarda le reliquie di Santa Cristina , è presente solo una reliquia originale , rappresentata dall'osso dell'avambraccio, che si trova ... «Buzznews portale di notizie, juil 15»
Tasse, Renzi si affida di nuovo alla “Ruota della fortuna”
... tanto bisogno di un ripensamento) e da tutti quelli (destre e grillini) che di punto in bianco si sono visti scippare un osso sempre attraente per ... «Quotidiano.net, juil 15»
Grecia. Le mani di Bruxelles sui farmaci
Riforme che daranno un colpo durissimo all'economia e alle finanze di un paese ridotto all'osso. Abbiamo raccolto, dal blog “il simplicissimus” ... «Fedaiisf Federazione delle Associazioni Italiane degli Informatori Scientifici del Farmaco, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Osso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/osso>. Avril 2026 ».
