Signification de "fragranza" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE FRAGRANZA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRAGRANZA
Fragranza est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE FRAGRANZA EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «fragranza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 fragranza
parfum
Profumo
Le parfum est un mélange d'alcool ou de substances huileuses avec des odeurs, dont l'utilisation est principalement pour fournir des odeurs agréables qui stimulent un sentiment de bien-être. Profumo è una miscela a base di alcool o sostanze oleose, con sostanze odorose, il cui uso è principalmente quello di procurare sensazioni olfattive gradevoli, che stimolino un senso di benessere.
définition de fragranza dans le dictionnaire italien
La définition du parfum dans le dictionnaire est une odeur naturelle plutôt intense et agréable: f. de la rose; un vin d'un f. délicate; propager, envoyer f. La definizione di fragranza nel dizionario è odore naturale piuttosto intenso e gradevole: la f. della rosa; un vino di una f. delicata; diffondere, mandare f.
Cliquez pour voir la définition originale de «fragranza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRAGRANZA
Synonymes et antonymes de fragranza dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «FRAGRANZA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fragranza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fragranza
ANTONYMES DE «FRAGRANZA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «fragranza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de fragranza
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRAGRANZA»
fragranza
aroma
aulenza
bontà
buon
odore
effluvio
olezzo
profumo
afrore
esalazione
fetore
graveolenza
lezzo
maleolenza
miasma
odoraccio
puzza
puzzo
tanfo
yankee
significato
flagranza
vaniglia
interna
otterrà
protezione
fragranza
dizionari
corriere
della
sera
delicato
intenso
termine
wordreference
traduzione
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
treccani
fragrantia
fragrans
antis
fragrante
gradevole
delle
zagare
pane
appena
cotto
dicios
traduzioni
balm
miglior
gratuito
repubblica
gràn
naturale
piuttosto
rosa
vino
delicata
diffondere
mandare
wikizionario
baci
bocca
tenerezze
sono
più
dolci
inebrianti
tuoi
profumi
olezzante
nome
pedrengo
opera
settore
distribuzione
detersivi
detergenti
articoli
pulizia
domestico
industriale
stampa
dolce
nuova
gabbana
tenera
creazione
perfetto
equilibrio
artigianalità
innovazione
profumeria
rende
unica
nasce
ricordo
legni
profumati
ambraliquida
erbolario
ogni
luogo
tramite
semplice
evaporazione
necessario
immergere
bastoncini
rattan
nella
angolo
patrizia
Traducteur en ligne avec la traduction de fragranza à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE FRAGRANZA
Découvrez la traduction de
fragranza dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fragranza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fragranza» en italien.
Traducteur Français - chinois
香味
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
fragancia
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
fragrance
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
खुशबू
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
عبير
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
аромат
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
fragrância
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সুবাস
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
parfum
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
wangian
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Duft
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
香り
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
향기
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
wewangian
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
mùi thơm
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வாசனை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
सुगंध
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
koku
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zapach
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
аромат
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
parfum
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ευωδιά
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
geur
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
doft
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
duft
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de fragranza
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRAGRANZA»
Le terme «fragranza» est assez utilisé et occupe la place
24.510 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fragranza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
fragranza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fragranza».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRAGRANZA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fragranza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fragranza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot fragranza en italien
EXEMPLES
7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FRAGRANZA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
fragranza.
Trovo che una fragranza sia una specie di generatore di buon umore e sicuramente uno strumento di seduzione.
In genere i volumi non sono come il vino, che migliora invecchiando; quando sono stati sfogliati dal tempo, si alterano e la loro fragranza svanisce.
Se il giorno e la notte sono tali che voi li salutate con gioia, e la vita umana emana una fragranza come fiori ed erbe molto profumate, il vostro successo sarà più agile, colmo di stelle e immortale.
Essere sopraffatti dalla fragranza dei fiori è una forma squisita di sconfitta.
Dilegua l'eco della campana del tempio: persiste la fragranza delicata dei fiori. Ed è sera.
Nessun uomo è mai stato un grande poeta, senza essere stato allo stesso tempo un grande filosofo. Perché la poesia è la fioritura e la fragranza di tutta la conoscenza umana, dei pensieri umani, delle passioni umane, delle emozioni e del linguaggio.
L'amore è il mago, l'incantatore che tramuta in gioia cose senza valore, e trae re e regine da membra comuni. È la fragranza di quel mirabile fiore, il cuore, e senza la sacra passione, il divino deliquio, siam men che bestie: ma con esso il cuore è il paradiso e noi siamo dei.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRAGRANZA»
Découvrez l'usage de
fragranza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
fragranza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Il fragor de' tuoni soverchiava ogni voce. — Per Pienezza di odore. Il suo colore è
bianco; ed ba una partita di rosso, e che ha fragore buono e soave. FRAGRANZA
(fragranza) Nome astr. Odor buono e soaoc. Sentiva fragranza di vino , di fiori.
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Sentiva fragranza di vino , di fiori. Alla fragranza che mandava la conobbe per
cosa sua. Spargeva dalle sue membra una fragranza soavissima. E ne spirava
un lampo, uno splendore , una fragranza d' un odor perfetto. Non aveva mai
sentita, ...
3
Splendori riflessi di sapienza celeste vibrati da' gloriosi ...
Questo dice della fragranza interna spirituale . Ma' poi soggíungendo, che bene
spesso ne partecipa il corpo ;lascia luogo di dubitare se quest'altra sia anco dell'
istelsa sorte , ò ic sia vera fragranza . vero odore, vero calore , simili in specie :ì ...
Baldassarre : da S. Caterina da Siena, Francesco Curti, Teresa : de Jesús santa, 1671
Tale percezione ha tre componenti: fragranza, aroma e retrogusto. Il complesso
di queste sensazioni costituisce il bouquet di un determinato caffè e ne definisce
l'intensità misurando la pienezza e la forza dei composti organici, ...
5
Splendori Riflessi Di Sapienza Celeste Vibrati Da' Gloriosi ...
Questo dice della fragranza interna spirituale . Md poi soggiungendo, che bene
spesso ne partecipa il corpo , lascia luogo di dubitare se questÎaltra sia anco dell'
istessa sorte , ò sesia vera fragranza, nero odore, vero calore , simili in speciea ...
Baldassaro (di Santa Catarina di Siena), 1671
6
I segreti del viaggio interiore
Il cervo muschiato emette una meravigliosa fragranza dal suo ombelico, ma lui
pensa che il profumo venga da qualche altra parte, fuori. Così, corre in una
direzione, alla ricerca della sorgente dell'odore. Poi s'accorge che la fragranza
viene ...
7
La saggezza dell'innocenza. Commenti al Dhammapada, il ...
Ciò che io dico qui, potete leggerlo nella Bhagavadgita, nella Bibbia, nel Corano;
ciò che sto dicendo potete trovarlo facilmente nel Dhammapada, nelle
Upanishad, nel Tao Teh Ching - ma non trovereste la fragranza. Quelli sono fiori
secchi, ...
8
Le bugie del marketing: Come le aziende orientano i nostri ...
Missione compiuta: il “succo” di IFF sarebbe diventato la nuova fragranza di
Calvin Klein. Ma il lavoro era appena all'inizio. Unilever ha apprezzato molto il
contributo dell'1FF, ma voleva raffinarlo ulteriormente. Per assicurarsi di fare le
cose ...
Il risultato può spesso non essere soddisfacente in quanto alcune basi fanno sì
che la fragranza "viri", cioè modifichi troppo la sua nota di partenza. A questo
punto, occorre ripartire da capo seguendo due alternative: o modificare la
fragranza ...
Il fiore, dunque, come simbolo di trasformazione, come simbolo d'amore, come il
donarsi agli altri, come amore incondizionatoequant'altro è“fragranza”,
manifestazione dell'intangibile, nell'essere umano: ilbene,la bontà,la virtù... Ma
proprio la ...
Videha Ricci Tea Pecunia, 2010
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRAGRANZA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
fragranza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Il Giappone e noi: breve storia per esplosioni - Gazzetta di Modena
... giunsero con una novità che in breve tempo segnò la storia del paese e rese meno insopportabile la fragranza degli occidentali, l'archibugio: ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
Dieta senza glutine? Se non si è celiaci non serve per dimagrire
... pane e pasta, in realtà per molte preparazioni sono introdotti oli e additivi per mantenere sofficità e fragranza, risultando alla fine più calorici". «Today, juil 15»
Olio di cocco: 10 effetti benefici - VanityFair.it
... è un'ottima alternativa all'olio di arachidi e ottimo per la preparazione di dolci perché dona ai piatti un sapore ed una fragranza particolare. «Vanity Fair.it, juil 15»
Una donna non regala un profumo ad un'altra donna | Salute …
Le donne quando regalano un profumo a un'altra donna regalano una fragranza che non gradiscono o che comunque trovano insignificante, ... «il Giornale, juil 15»
Olfatto: Narciso eau de toilette
Narciso eau de parfum: fragranza sexy, con una composizione olfattiva ardita. Gardenia e rosa bulgara si fondono nel cuore voluttuoso di ... «IO donna, juil 15»
Profumo di viola: moderno ed elegante - Bluewin
Una fragranza dedicata alle donne più sofisticate ed eleganti, dal tocco leggero e delicato, perfetto dunque per la sera ma anche per il giorno. «Bluewin, juil 15»
Sephora profumi | fragranza | Lang Lang |
Sephora profumi: la prima fragranza firmata Lang Lang. Di Camilla Di ... Scopri le note di questa affascinante fragranza qui su Style & Fashion. «Blogosfere, juil 15»
Selectiva lancia Pink Flower, la nuova fragranza by Pink Sugar: il …
Pink Flower è una fragranza sontuosa e avvolgente, che persiste a lungo sulla ... Impreziosisce ulteriormente la fragranza la presenza degli olii ... «informazione.it, juil 15»
Etro profumi 2015: la nuova fragranza femminile Marquetry
Nelle stanze segrete delle regge dei Maharaja e all'ombra delle botteghe rinascimentali, da secoli artigiani abili e pazienti tramandano la ... «Blogosfere, juil 15»
6 nuovi profumi da provare nell'estate 2015
Cofanetto Oliver Peoples e Byredo contenente occhiali da sole unisex che riprendono le note di agrumate di testa delle fragranza e profumo e ... «marieclaire.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fragranza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fragranza>. Avril 2026 ».
