VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-it/flagranza

⇱ FLAGRANZA - Définition et synonymes de flagranza dans le dictionnaire italien


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
it
👁 flagranza
flagranza 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "flagranza" dans le dictionnaire italien

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE FLAGRANZA EN ITALIEN

fla ·  · za 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLAGRANZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Flagranza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FLAGRANZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «flagranza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Drapeau du crime

Flagranza di reato

L'infraction flagrante, dans l'ordre juridique italien, est régie par l'art. 382 c.p.p .. La flagranza di reato, nell'ordinamento giuridico italiano, è disciplinato dall'art. 382 c.p.p..
Lire plus

définition de flagranza dans le dictionnaire italien

La définition de flagrance dans le dictionnaire est un crime, à découvrir au moment même où il est commis: un crime qui a le caractère de f. il a été arrêté pour f. du crime.

La definizione di flagranza nel dizionario è di un reato, l'essere scoperto nel momento stesso in cui viene commesso: reato che ha carattere di f.; fu arrestato per f. di reato.

Cliquez pour voir la définition originale de «flagranza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FLAGRANZA


a oltranza
a oltranza
esuberanza
e·ʃu·be··za
fragranza
fra··za
ignoranza
i·gno··za
inottemperanza
i·not·tem·pe··za
intolleranza
in·tol·le··za
lungimiranza
lun·gi·mi··za
maestranza
ma·e··za
maggioranza
mag·gio··za
minoranza
mi·no··za
noncuranza
non·cu··za
oltranza
ol··za
ottemperanza
ot·tem·pe··za
paranza
pa··za
perseveranza
per·se·ve··za
rimembranza
ri·mem··za
senza speranza
senza speranza
speranza
spe··za
temperanza
tem·pe··za
tolleranza
tol·le··za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FLAGRANZA

flacone
flagellamento
flagellante
flagellare
Flagellati
flagellatore
flagellazione
flagello
flagizio
flagrante
flagrare
flagship
flambaggio
flambare
flambé
flamberga
flamboyant
flamenco
flaminale
flamine

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FLAGRANZA

allegranza
belligeranza
casa di tolleranza
erranza
garanza
incuranza
intemperanza
membranza
non aver speranza
non belligeranza
onoranza
penetranza
perdere ogni speranza
preponderanza
protuberanza
rientranza
rimostranza
sembranza
sicuranza
trascuranza

Synonymes et antonymes de flagranza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FLAGRANZA»

flagranza nella ricettazione reato significato fragranza differita stadio giurisprudenza quasi nell ordinamento giuridico disciplinato dall flagranza dizionari corriere della sera condizione viene sorpreso mentre commette immediatamente dopo averlo commesso termine enciclopedia treccani scoperta momento stesso stato chiunque colto atto commettere ovvero arresto fermo altalex ufficiali agenti polizia giudiziaria procedono delitto colposo consumato tentato quale codice procedura penale brocardi subito inseguito dalla persona offesa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi gràn essere scoperto carattere arrestato titolo determinazione pena agli

Traducteur en ligne avec la traduction de flagranza à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE FLAGRANZA

Découvrez la traduction de flagranza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de flagranza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «flagranza» en italien.

Traducteur Français - chinois

作案
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

flagrante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

flagrante
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

flagrante
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يتلبس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поимки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

flagrante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

flagrante
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fLAGRANT
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

flagrante
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

flagranti
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

flagrante
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

flagrante
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

flagrante
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

flagrante
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

flagrante
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

flagrante
70 millions de locuteurs

italien

flagranza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

flagrante
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

упіймання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

flagrante
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυτόφωρη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

flagrante
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flagrante
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flagrante
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de flagranza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FLAGRANZA»

Le terme «flagranza» est assez utilisé et occupe la place 19.451 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «flagranza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de flagranza
1
flagranza traduttore italiano spagnolo
2
flagranza nella ricettazione
3
flagranza di reato significato
4
dizionario flagranza
5
flagranza o fragranza
6
flagranza differita stadio
7
flagranza differita
8
flagranza di reato giurisprudenza
9
flagranza significato
10
quasi flagranza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «flagranza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FLAGRANZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «flagranza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «flagranza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot flagranza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FLAGRANZA»

Découvrez l'usage de flagranza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec flagranza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trattato di procedura penale
La quasi flagranza Sono due le situazioni, entrambe caratterizzate da un rapporto di “immediatezza successiva”46, che integrano la quasi flagranza, altrimenti detta “flagranza impropria” ovvero “indiziaria”47. E` nella seconda parte del 1o ...
Giorgio Spangher, Giulio Garuti, 2009
2
Misure antiviolenza negli stadi
Si precisa, inoltre, che i casi di arresto in flagranza, in generale, ovvero di arresto eseguito a norma dei commi \-bis e \-ter del medesimo articolo, attengono solo reati commessi durante o in occasione di manifestazioni sportive148. Per reato ...
M. Francesca Cortesi, 2007
3
I reati contro il patrimonio
presenza di rapina impropria ogniqualvolta l'attivita` violenta o minacciosa venga posta in essere nella flagranza o quasi-flagranza del furto. L'elemento della immediatezza, richiamato dal secondo comma dell'art. 628 c.p., non deve peraltro ...
Stefano Fiore, 2010
4
Procedimenti speciali, giudizio, procedimento davanti al ...
Difatti, tali ipotesi – che un codice processuale penale pur “totalitario”, come quello del 1930, teneva distinte, come di “quasi flagranza”, dalla flagranza stricto sensu (v., ivi, art. 237, 1o e2o comma) – risultano, invece, oggi, assimilate a ...
‎2008
5
Guida al Codice di procedura penale
La polizia giudiziaria o anche il privato cittadino (art. 383) possono procedere di propria iniziativa all'arresto di chiunque sia colto in flagranza di alcuni gravi delitti . E` escluso, invece, che il P.M. abbia il potere di disporre l'arresto in flagranza.
Aniello Nappi, 2007
6
La colpa stradale: un'analisi giurisprudenziale. Regole di ...
Arresto in flagranza di reato e fermo di indiziato di delitto – 1.2. Misure cautelari – 1.2.1. ... personali – 1.2.2. ... reali – 1.3. La confisca – 2. L'accertamento – 2.1. ... della guida in stato di ebbrezza – 2.1.1. Gli accertamenti (qualitativi) preliminari ...
Donato D'Auria, 2010
7
Cesare Brandi: teoria e esperienza dell'arte
La storia del teatro (di cui l'esperienza greca resta l'astanza più alta) è allora il dispiegarsi della tensione tra i due poli della flagranza e dell'astanza: «La flagranza, come esistenzializzazione a vista di una vicenda; la necessità di neutralizzare ...
Massimo Carboni, 2004
8
Le indagini preliminari e l'archiviazione
Torino, 10 maggio 1990, ivi, 646). Ad uguali conclusioni è pervenuta la Cassazione per la quale, in tema di arresto facoltativo in flagranza, l'arresto da parte della polizia giudiziaria in ordine ai reati indicati dal comma 2 dell'art. 381 c.p.p. non ...
Ercole Aprile, Pietro Silvestri, 2011
9
Manuale di procedura penale
32), il pubblico ministero non e` titolare del potere di arresto in flagranza. Tuttavia puo` disporre il fermo anche nelle ipotesi nelle quali vi sia flagranza (art. 384, comma 1), purche ́ il delitto rientri nei limiti edittali del fermo e siano presenti le ...
Paolo Tonini, 2010
10
Le nuove norme sulla sicurezza pubblica
4. LE NUOVE INTERAZIONI TRA MODELLI “TIPICI” E “ATIPICI” DI. 28 Si tratta della c.d. “flagranza videofotografica” o comunque “finta” (così, G. FRIGO, Arresto fuori flagranza: difesa in pericolo, in Guida dir., 2004, n. 46, 35; v. pure E. APRILE , ...
Sergio Lorusso, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLAGRANZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme flagranza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Manomette lo sportello bancomat: arrestato in flagranza - Cronaca …
Per lui è scattato l'arresto in flagranza, con l'accusa di aver installato apparecchiature elettroniche idonee ad acquisire dati ed accesso abusivo ... «Il Tirreno, juil 15»
2
Si apposta sotto casa della ex e la minaccia, stalker in manette …
Modena, 20 luglio 2015 - I carabinieri hanno arrestato in flagranza di reato un operaio edile 30enne, di origini campane, ma residente a ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
3
Roma, circondano 30enne e la minacciano: ​due parcheggiatori …
I carabinieri della stazione Vittorio Veneto hanno arrestato due cittadini rumeni di 18 e 35 anni in flagranza di reato mentre tentavano di ... «Leggo.it, juil 15»
4
Lucera, 500 grammi di hashish in auto: arrestato 18enne
Stiamo parlando di Francesco Pepe, 18enne di Lucera, arrestato in flagranza di reato dai carabinieri del Nucleo Operativo e Radiomobile di ... «FoggiaToday, juil 15»
5
Cocaina: stroncata banda che operava tra Mugello, Firenze e …
Nel corso di un anno d'indagini, sono stati sequestrati 1,2 kg di cocaina; 4 persone sono state arrestate in flagranza di reato per spaccio di ... «Il sito di Firenze, juil 15»
6
Controlli della Polizia nel reggino: 2 arresti, 20 sanzioni e 4 sequestri
... impegnato in servizio di controllo del territorio, ha tratto in arresto due cittadine rumene colte in flagranza mentre erano intente ad asportare ... «CN24TV, juil 15»
7
Paga il conto al ristorante con le dosi di cocaina - CorriereFiorentino.it
... alla base di alcuni alberi. Quattro le persone arrestate in flagranza per spaccio, 26 quelle denunciate. 20 luglio 2015 | 11:12. © RIPRODUZIONE RISERVATA. «Corriere Fiorentino, juil 15»
8
Arrestato dalla Polizia di Asti astigiano condannato per diversi reati …
... aveva sottratto anche un modesto quantitativo di denaro contante, fatto che ha portato all'arrestato in flagranza di reato insieme al complice. «AT news, juil 15»
9
Pesca di frodo: denunce e sequestri in Sila - CN24
In questo caso, gli agenti avevano sorpreso in flagranza delle persone che avevano sistemato decine di attrezzi illegali, ben occultati nella ... «CN24TV, juil 15»
10
[ Pisa ] Manifestazioni contro i migranti, Tagliente: “Meglio l …
Con lo stesso spirito, è stato introdotto nel 2003 l'arresto in c.d. flagranza differita nelle manifestazioni calcistiche, ovvero la possibilità di non ... «gonews, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Flagranza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/flagranza>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026