Signification de "oltranza" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE OLTRANZA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OLTRANZA
Oltranza est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE OLTRANZA EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «oltranza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de oltranza dans le dictionnaire italien
La définition de l'extrémité dans le dictionnaire est l'excès, l'exagération. De plus, c'est aussi un outrage. La definizione di oltranza nel dizionario è eccesso, esagerazione. Oltranza è anche oltraggio.
Cliquez pour voir la définition originale de «oltranza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OLTRANZA
Synonymes et antonymes de oltranza dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OLTRANZA»
oltranza
difesa
oltraggio
zanzotto
analisi
significato
sparuta
minoranza
streaming
oltranza
dizionari
corriere
della
sera
esagerazione
eccesso
termine
treccani
outrance
outrer
spingere
oltre
limite
outre
ŭltra
propr
questo
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
etimologia
segretaria
virtuale
risponde
telefono
sbriga
commissioni
prende
cura
lavoro
ràntb
part
pres
dell
inntis
oltràrb
cose
ìlla
misura
grandi
fino
estremo
finire
senza
mediazioni
possibili
combattere
resistenza
sciopero
sulla
felicità
Traducteur en ligne avec la traduction de oltranza à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE OLTRANZA
Découvrez la traduction de
oltranza dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de oltranza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oltranza» en italien.
Traducteur Français - chinois
血战到底
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
el final
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
the bitter end
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
कड़वी अंत
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
نهاية مريرة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
горький конец
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
o amargo fim
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
তিক্ত শেষ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
la fin amère
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
akhir pahit
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
das bittere Ende
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
苦い終わり
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
끝가지
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
mburi pait
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cuối đắng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கசப்பான முடிவு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
पराकाष्ठेच्या
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
acı son
70 millions de locuteurs
italien
oltranza
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
gorzki koniec
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
гіркий кінець
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
la sfârșitul amar
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
το πικρό τέλος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
die bitter einde
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
det bittra slutet
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
the bitter end
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de oltranza
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «OLTRANZA»
Le terme «oltranza» est habituellement très utilisé et occupe la place
8.090 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «oltranza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
oltranza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «oltranza».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OLTRANZA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «oltranza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «oltranza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot oltranza en italien
EXEMPLES
3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «OLTRANZA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
oltranza.
È amore vero difendere ad oltranza un amore presunto.
Rimpiangeremo di non aver trascorso tempo con chi amavamo. Non abbiamo badato a chi avevamo sempre lì, proprio perché era sempre lì. Eppure il dolore a volte ce lo aveva ricordato che nulla resta per sempre, ma noi lo avevamo sottovalutato come se fossimo immortali, rimandando a oltranza, dando la precedenza a ciò che era urgente anziché a ciò che era importante.
Non solo il sistema finanziario ha acquisito un peso irrazionalmente sproporzionato sull’economia mondiale. Ha pure conquistato tale posizione fondandosi sulla creazione a oltranza di debito e, piú in generale, creando quantità eccessive di denaro di vecchio e nuovo genere.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OLTRANZA»
Découvrez l'usage de
oltranza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
oltranza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dialoghi di diritto del lavoro
Oltranza (sciopero a) Lo sciopero “ad oltranza” è senza termine, a chi resiste di
più: è onerosissimo sia per i lavoratori, sia per i datori di lavoro e talvolta per l'
intero sistema. Negl'anni '90, scioperi ad oltranza dei minatori in Inghilterra e dei
...
2
40 sonetti di Shakespeare
12 a Per deturpare in notte | | <,>il vostro giorno giovanile<,> urD1 <,> urD2
votsro1 vostro Móó giovanile; 13 a E per amore vostro, | | <muovo>al Tempo<
guerra a oltranza,> , dichiaro a <oltranza> guerra [al Tempo guerra a oltranza , b
Tempo] ...
Rossella Terreni, Giuseppe Ungaretti, 2011
3
Nuovo stradario della città di Firenze
PORTA. A S. GALLO, a Tramontana. Vi sboccano le - Vie di S. Gallo e di Lungo
le Mara. -- A S. GIORGIO, oltranza; a Mezzogiorno. Introduce nella medesima la
Via della Costa S. Giorgio. Questa Porta però non è aperta che in casi urgenti.
4
Guida Forex (2010-2011)
A giudicare dalla netta inversione dei mercati nel Marzo del 2009, in base a
quanto da lei detto verrebbe da pensare che la dinamica degli ultimi 3 anni andò
bene sia per i ribassisti ad oltranza che per i rialzisti ad oltranza, è così? Mi
dispiace ...
5
Conflitto, concertazione e partecipazione
Le forme dello sciopero in relazione alla durata della astensione: sciopero ad
oltranza, a tempo, breve, dimostrativo o simbolico, ultrattivo Per quanto concerne
il profilo della durata della sospensione della prestazione lavorativa, la
distinzione ...
6
Il risarcimento del danno non patrimoniale. Parte speciale
Le resistenze processuali ad oltranza Bibliografia Chiarloni 1998 Se, nella
normalità dei casi, il processo presenta attitudine lesiva della vita dell'uomo,
modificandone il corso e lo sviluppo, determinando mutamento degli stili e delle
condotte ...
7
Crisi della democrazia: la Camera del lavoro di Milano dal ...
scisti usando i loro stessi metodi.135 Ma neppure i comunisti sarebbero stati in
grado di guidare uno sciopero a oltranza a Milano, malgrado questa fosse la loro
intenzione. Il peso, come del resto il seguito, che essi avevano nell'ambito della ...
8
Dizionario della lingua italiana ...
Ved. OLTREMONTI. OLTRANZA. V. A. Oltraggio. Lat. in/uria. Gr. aStxj'a. Lib. Pred
. Erano frequenti le oltranze a lui fatte. E appresso: Non avea dimenticate le
ricevute oltranza J. A oltranza, posto avverbialmente, lo stesso che A oltraggio.
Ved.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
L'estetica del romanticismo
Il realismo di Balzac, per esempio, è un'oltranza: un approssimarsi alle cose fino
al loro limite estremo, fino al loro ... la critica di Béguin, ma cercando anche di
teorizzare questa oltranza, trasformandola in una poetica e in una estetica1.
4. Sciopero. a. oltranza. Furlong stava fumando un sigaro, ammorbidito in
precedenza in un bicchiere di whiskey, per dargli più sapore. Guardò Robert
Coates con simpatia. «Ti vedo nervoso, ragazzo. Qualcosa che non va? Tieni
presente ...
Valerio Evangelisti, 2011
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OLTRANZA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
oltranza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Usb, protesta ad oltranza per i lavoratori Lsu ed Lpu
"Dopo la bocciatura di ieri dell'emendamento (che prevedeva l'utilizzo dei 38 milioni della Regione Calabria, senza comportare oneri ... «CN24TV, juil 15»
Napoli, si tratta ad oltranza per Vrsaljko
Il tecnico vuole puntare sull'esterno croato, mentre il Corriere del Mezzogiorno scrive che si tratta ad oltranza. L'ex Genoa piace a troppi club e ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
Tassa sui morti? Sciopero a oltranza. Non si muore se non si cambia
Ha destato sensazione, con ampio riscontro di stampa e TV, quella che è stata definita “la tassa sui morti”, in discussione al Senato. «La Gazzetta di Sondrio, juil 15»
Taranto: Taranto calcio, trattativa ad oltranza
Lavori in corso. Non è solo il cartello stradale di pericolo in cui viene visualizzato nella forma triangolare un operaio con la pala, bensì anche la ... «TarantoBuonaSera.it, juil 15»
Roma-Salah, si tratta ancora. Manca l'accordo col Chelsea
Roma-Salah, si tratta ad oltranza. Ieri sera Ramy Abbas, avvocato e procuratore dell'egiziano, ha avuto un lungo confronto con Walter Sabatini ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
Monumento Giuliani, COISP: “Dopo il successo spezzino, andiamo …
Conclude Bianchi: "Alla nostra raccolta firme che ribadiamo si terrà ad oltranza, invitiamo oltre a tutti i cittadini che come noi credono nel ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, juil 15»
Previsioni meteo Roma: forte caldo ad oltranza, ecco il tempo dei …
Poco da dire circa il tempo su Roma nei prossimi giorni. L'anticiclone sub-tropicale continuerà infatti ad agire quasi incontrastato sulla penisola ... «InMeteo, juil 15»
Grecia: il rigore a oltranza sta portando al suicidio europeo
Grecia: il rigore a oltranza sta portando al suicidio europeo. Atene avrà tante colpe, ma il piano di aiuti è destinato al fallimento e genererà altre ... «Cronache Laiche, juil 15»
Sole e caldo africano ad oltranza. Isolati temporali in montagna
Lunedì 20 Luglio: Tempo soleggiato e sempre molto caldo, qualche temporale pomeridiano sulle Alpi. Martedì 21 Luglio: Sole e stabilità prevalente, salvo ... «3bmeteo, juil 15»
Salò: conclusa la 30° "Sail Meeting" della Canottieri Garda
... e la sua Coppa del Liutaio e della gara motoristica della Coppa dell'Oltranza. Oggi è gara tra i più veloci monotipi lacustri dei laghi d'Europa. «ItaliaVela, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oltranza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/oltranza>. Avril 2026 ».
