Signification de "serra" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE SERRA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SERRA
Serra est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE SERRA EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «serra» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 serra
Serra
Serra
La serre est un environnement construit spécifiquement pour la culture des fleurs et des plantes avec les mêmes caractéristiques de leur habitat naturel ou pour le séchage des produits agricoles et de la sylviculture. Dans une serre chauffée en Europe du Nord afin qu'ils puissent cultiver des plantes qui poussent habituellement dans les pays avec un climat tropical; également, refroidi en serre peuvent être obtenus par l'objectif opposé. Les serres de sorte qu'ils ont la prérogative de pouvoir créer le cadre idéal pour le type de plantes que vous souhaitez développer. Les serres peuvent avoir une structure en fer, en bois de charpente, de la maçonnerie ou de l'aluminium; en général, ils reposent sur une base en maçonnerie ou sur des supports mobiles vissés dans le sol et ont des parois et du toit d'un matériau transparent; l'intérieur d'eux, vous pouvez laisser la lumière, régler la chaleur et régler le niveau d'humidité. Les parois sont en verre transparent et le toit est en pente d'un ou des deux côtés et équipées de fenêtres d'ouverture vers l'extérieur pour permettre l'aération. La serra è un ambiente costruito appositamente per coltivare fiori e piante con le stesse caratteristiche del loro habitat naturale o per l'essiccazione di prodotti dell'agricoltura e della selvicoltura. In una serra riscaldata del Nord Europa si potranno quindi coltivare piante che solitamente si sviluppano in paesi dal clima tropicale; ugualmente, in serre refrigerate si potrà ottenere lo scopo opposto. Le serre quindi hanno la prerogativa di poter creare l'ambiente ideale per il tipo di piante che si intende coltivare. Le serre possono avere una struttura in ferro, in legno strutturale, in muratura o in alluminio; di solito poggiano su una base in muratura o su supporti mobili avvitati nel terreno ed hanno pareti e tetto in materiale trasparente; al loro interno si può far entrare luce, regolare il calore e variare il livello di umidità. Le pareti sono di vetro trasparente e il tetto è spiovente da uno o da entrambi i versanti e dotato di finestre ad apertura verso l'esterno per permettere l'aerazione.
définition de serra dans le dictionnaire italien
La première définition de serre dans le dictionnaire est un environnement protégé constitué d'une structure en feuille de verre ou de plastique, destinée à la culture de plantes qui ont besoin de conditions climatiques particulières: s. chaud, tempéré, froid. Une autre définition d'une serre est une partie du pantalon ou des sous-vêtements qui se resserre à la vie; ceinture. La serre est également un phénomène de surchauffe de la surface de la Terre causée par l'augmentation de la quantité de dioxyde de carbone dans l'atmosphère, en raison de la spécification. à l'abus de combustibles fossiles, ce qui provoque une série de graves changements climatiques et climatiques. La prima definizione di serra nel dizionario è ambiente protetto costituito da una struttura di lastre di vetro o di materia plastica, destinata alla coltivazione di piante che hanno bisogno di condizioni climatiche particolari: s. calda, temperata, fredda. Altra definizione di serra è parte dei calzoni o delle mutande che stringe alla vita; cintura. Serra è anche fenomeno di surriscaldamento della superficie terrestre causato dall'aumento della quantità di anidride carbonica nell'atmosfera, dovuto spec. all'abuso di combustili fossili, che provoca una serie di gravi alterazioni meteorologiche e climatiche.
Cliquez pour voir la définition originale de «serra» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SERRA
Synonymes et antonymes de serra dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SERRA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «serra» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de serra
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SERRA»
serra
semenzaio
vivaio
davide
michele
giardino
ebay
costruire
pesce
orto
effetto
ambiente
costruito
appositamente
coltivare
fiori
piante
stesse
caratteristiche
loro
habitat
naturale
essiccazione
prodotti
dell
agricoltura
della
selvicoltura
riscaldata
antonio
serra
napoli
istituto
statale
istruzione
superiore
senato
scheda
attività
manuela
xvii
legislatura
nella
marzo
giardini
progetto
piave
presso
giugno
settembre
esposizione
divulgativa
legata
alle
fisiche
naturalistiche
sociali
tecnico
commerciale
cesena
renato
sito
propone
informazioni
dettagliate
sulla
scuola
notizie
corsi
studio
feltrinelli
nato
roma
titolo
maturità
classica
vive
lavora
milano
bologna
Traducteur en ligne avec la traduction de serra à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SERRA
Découvrez la traduction de
serra dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de serra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «serra» en italien.
Traducteur Français - chinois
温室
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
invernadero
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
greenhouse
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
ग्रीन हाउस
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
دفيئة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
теплица
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
estufa
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
গ্রিনহাউজ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
effet de serre
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
rumah hijau
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Gewächshaus
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
温室
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
온실
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
griya ijo
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
hiệu ứng nhà kính
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கிரீன்ஹவுஸ்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
हरितगृह
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
sera
70 millions de locuteurs
italien
serra
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
szklarnia
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
теплиця
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
seră
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
θερμοκήπιο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
broeikas
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
växthus
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
drivhus
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de serra
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SERRA»
Le terme «serra» est habituellement très utilisé et occupe la place
2.139 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «serra» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
serra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «serra».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SERRA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «serra» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «serra» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot serra en italien
EXEMPLES
5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SERRA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
serra.
Ma er Papa a ggenio suo pò llegà e sscioje Tutti li nodi lenti e cquelli stretti, Ce pò scommunicà, ffà benedetti, E ddacce a ttutti indove cojje cojje. E inortr'a cquesto che llui sscioje e llega, Porta du' chiave pe ddacce l'avviso Che cqua lui opre [apre] e llui serra bottega.
Per un uomo amare significa cogliere la bellezza di una donna, metterla in una serra affinché si senta protetta e circondarla di attenzioni… anche quando il tempo l’avrà fatta appassire e gli altri uomini non la noteranno più.
Sono un poeta un grido unanime sono un grumo di sogni Sono un frutto d’innumerevoli contrasti d’innesti maturato in una serra Ma il tuo popolo è portato dalla stessa terra che mi porta Italia E in questa uniforme di tuo soldato mi riposo come fosse la culla di mio padre.
Chi coltiva l'amicizia con calore tenga conto dell'effetto serra.
Non diasi proverbio che non sia vero, perché tutti contengono sentenze tratte dall'esperienza, madre di tutto il sapere. Verissimo è poi quello che dice: dove una porta si serra, un'altra se ne apre.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SERRA»
Découvrez l'usage de
serra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
serra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Malaparte: Vite e leggende
Curzio Suckert detto Malaparte (1898-1957), scrittore italiano di padre tedesco e vocazione cosmopolita, sfidò tutte le convenzioni della sua epoca, in una scintillante epopea che si mescola a una miriade di altre vite e leggende.
È finalmente stato arrestato l'assassino di negozi.
3
La baronia del Castello di
Serra nell'età moderna (parte prima)
Cicinello Fabio, 41. Clemente don Giacomo, di S. Barbato,22; Gian Giacomo,
arciprete di Serra, 22. Colobraro,feudo, 11, 35. Coluccina Gentile, 22; affittatore,
50. 22; di Salza. Cortese N., 12. Corti delli May,località, 65. Cossano, v.
Luogosano.
4
Carteggio (1919-1976). In appendice: scritti su Renato
Serra ...
Voglio domandarti, anzi stavo per domandarti, se hai letto su Serra gli articoli di
Bo e di Falqui 2, sopra un super Serra, che sarebbe nato fra l'Esame di
Coscienza e la morte — in « una umanità più larga » — Falqui m'ha scritto «
senza la ...
Cesare Angelini, Giuseppe Prezzolini, Margherita Marchione, 2003
5
Il critico come artista. Dall'estetismo agli ermetici. ...
Borgese critico scrittore, ivi 1994; A. GRILLI, Tempo di Serra, Vallecchi, Firenze
1962; M. BIONDI, Renato Serra. Biografia dell'ultimo anno nel carteggio con
Giuseppe De Robertis, Fara, Santarcangelo di Romagna 1995; F. CURI, Serra e
la ...
6
Valichi stradali d'Italia. Catalogo di 4000 valichi italiani ...
Valico Serra del Fiego (tunnel), Valico Serra del Zanchetto, Valico Serra di
Mannella (tunnel), Valico Serra di Sant'Antonio, Valico della Serra d'Orotelli,
Passo Serra Ricco, Valico di (Serra Rotonda), Valico Serra San Marco, Valico
Serra ...
In genere dormono quando il resto del mondo è sveglio, e vegliano quando il resto del mondo sta dormendo. Sono gli sdraiati. I figli adolescenti, i figli già ragazzi. Michele Serra si inoltra in quel mondo misterioso.
8
Genitori bis. I vantaggi della famiglia allargata
Un divorzio porta anche a riconsiderare l'attività genitoriale nei suoi aspetti psicologici ed organizzativi.
9
Le finanze dei comuni e delle provincie Emilio
Serra Groppelli
Emilio Serra Gropelli, Serra Gropelli (Emilio). SUL TEMA ' PROPOSTO DALLA
REGIA ACCADEMIA DI SCIENZE. LETTERE El) ARTI 1 N M o D E N A « Indicare
quali tasse od imposte pubbliche sarebbe « conveniente che si cedessero dallo
...
Emilio Serra Gropelli, Serra Gropelli (Emilio), 1870
10
Elogj di Gio. Francesco
Serra e di Carlo Innocenzo Frugoni. ...
FRANCESCO SERRA 13 va di lui sorella di Ludovico, e tutrice de'figli
gliSpagnuoli mosserguerra protestandosi di pensar al bene de' pupilli, e
predandone le terre... Serra, usci allora per non posar mai più di un ozio ingrato ,
se ozio si può dir ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SERRA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
serra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Il nuovo Saluzzo riparte dal genio di Serra
L'ultimo colpo in ordine di tempo, in grado di elevare notevolmente il tasso tecnico dei marchionali, è l'approdo al “Damiano” di Marco Serra, ... «Tuttosport, juil 15»
Pratola Serra - Carabinieri arrestano 45enne per evasione
Nella giornata di ieri, i Carabinieri della Stazione di Pratola Serra hanno tratto in arresto un 45enne del luogo ritenuto responsabile del reato di ... «Irpinia News, juil 15»
Canosio: Daniele Serra è entrato a far parte della nazionale azzurra …
19 anni, la maturità appena brillantemente superata e un sogno che si è concretizzato: far parte della nazionale dello sci nordico U20. Nato a ... «Campioni.cn, juil 15»
Serra di marijuana in casa: due denunciati
I finanzieri del Gruppo Operativo Antidroga del Gico del Nucleo di Polizia Tributaria di Trieste hanno scoperto e smantellato nei giorni scorsi un ... «Il Friuli, juil 15»
A tu per tu con… Antonella Serra Zanetti
Antonella Serra Zanetti compie oggi 35 anni. La più giovane delle sorelle modenesi, dopo una carriera che annovera 6 titoli Itf in singolare, ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, juil 15»
Gardone Vt, serra di marijuana in bagno
Durante una perquisizione, i militari hanno trovato una serra di 3 metri quadrati con sedici piante di marijuana in vasi alte circa oltre un metro e ... «Qui Brescia, juil 15»
Frosinone, trovata in un appartamento serra per coltivare marijuana
FROSINONE - i militari del NORM della Compagnia Carabinieri di Frosinone nella giornata di ieri hanno portato a termine due importanti ... «L'Inchiesta Quotidiano OnLine, juil 15»
Serra de' Conti: manifestazione di interesse per il Monastero …
immagine Il Monastero di Santa Maria Maddalena di Serra de' Conti è un bene culturale di rilevante interesse da molteplici punti di vista: si ... «Vivere Senigallia, juil 15»
Il fracking non contribuisce a far diminuire le emissioni di gas serra
Gli Stati Uniti hanno ridotto le loro emissioni di gas serra nell'atmosfera grazie alla recessione del 2007 e al conseguente calo dei consumi. «Internazionale, juil 15»
Incendio sul monte Serra: due elicotteri al lavoro
Roghi a Vicopisano nei boschi del monte Serra. Dalle 14 di oggi, venerdì 24 luglio, la segnalazione che ha coinvolto i vigili del fuoco, ... «gonews, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Serra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/serra>. Avril 2026 ».
