VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-it/iniuria

⇱ INIURIA - Définition et synonymes de iniuria dans le dictionnaire italien


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
it
👁 iniuria
iniuria 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "iniuria" dans le dictionnaire italien

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE INIURIA EN ITALIEN

iniuria 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

QUE SIGNIFIE INIURIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «iniuria» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

iniuria

Iniuria

L'iniurie était, avec le vol et le furtum, l'une des obligations ex-délinquantes. Il s'agissait d'une infraction physique personnelle. Dans les temps archaïques, toute blessure et toute infraction causée à un groupe familial ont causé la réaction violente du groupe lui-même; la nécessité de rétablir l'équilibre dans les relations sociales était limitée uniquement par le principe moral, religieux et principal de la proportionnalité entre l'action défensive et l'infraction. Ce n'est que plus tard que les lois de la XIIe table, dans la discipline du crime d'iniurie, ont provoqué la réaction privée, imposant des peines différentes pour les blessures, l'injustice physique, douce et injuste aux personnes: pour membrum ruptum, la punition était la punition, l'auteur pourrait échapper en acceptant avec la victime une composition pécuniaire. Pour os fractum, il n'y avait qu'une amende de 300 aces pour une personne gratuite, 150 pour un esclave. L'Iniuria era, con la rapina e il furtum, una delle obligationes ex delicto. Consisteva in una qualsiasi offesa di carattere fisico alla persona. In epoca arcaica qualsiasi lesione ed offesa arrecata ad un gruppo familiare determinava la violenta reazione del gruppo stesso; l'esigenza di ripristinare l'equilibrio nei rapporti sociali era limitata unicamente dal principio, morale e religioso, della proporzionalità tra azione difensiva ed offesa. Solo in seguito, le Leggi delle XII tavole, nel disciplinare il delitto di iniuria arginarono la reazione privata, comminando pene diverse per lesioni, violenze fisiche, dolose e ingiuste, a persone: per il membrum ruptum la pena era il taglione, cui l’autore poteva sottrarsi concordando con la vittima una composizione pecuniaria. Per l’os fractum c’era solo una sanzione pecuniaria di 300 assi per una persona libera, 150 per uno schiavo.
Lire plus

définition de iniuria dans le dictionnaire italien

La première définition de l'iniurie dans le dictionnaire est l'offense faite à l'honneur, au décorum des autres, au moyen de paroles ou d'actes: porter i. réparer, effacer, pardonner un i. Une autre définition de l'iniurie est une menace pour les biens ou pour l'intégrité des autres. à quelque chose. Iniuria est également des dommages causés par des facteurs, des phénomènes, des éléments ou des processus inéluctables ou imprévisibles, spec. naturel: les insultes de l'âge, du temps; les insultes de la fortune; i. des vents.

La prima definizione di iniuria nel dizionario è offesa fatta all'onore, al decoro altrui, mediante parole o atti: recare i.; riparare, cancellare, perdonare un'i. Altra definizione di iniuria è insidia, danno ai beni o all'integrità altrui: fare i. a qualcosa. Iniuria è anche danno causato da fattori, fenomeni, elementi o processi ineluttabili o imprevedibili, spec. naturali: le ingiurie dell'età, del tempo; le ingiurie della fortuna; l'i. dei venti.

Cliquez pour voir la définition originale de «iniuria» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INIURIA


albuminuria
al·bu·mi··ria
anguria
an··ria
centuria
cen··ria
curia
·ria
disuria
di··ria
furia
·ria
giuria
giu··a
goduria
go··ria
incuria
in··ria
ingiuria
in··ria
lussuria
lus··ria
membro della giuria
membro della giuria
oliguria
o·li··ria
peluria
pe··ria
penuria
pe··ria
piuria
·ria
poliuria
po··ria
pollachiuria
pol·la··ria
proteinuria
pro·tei··ria
uria
·ria

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INIURIA

inintelligibilità
inintelligibilmente
inintermediari
ininterrottamente
ininterrotto
ininvestigabile
iniquamente
iniquità
iniquo
initerabile
iniusto
iniziabile
iniziale
iniziali
inizializzare
inizializzazione
inizialmente
iniziamento
iniziando
iniziare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INIURIA

acetonuria
anuria
azoturia
belluria
creatinuria
decuria
ematuria
emoglobinuria
glicosuria
iscuria
lipuria
loiseleuria
melanuria
nicturia
oloturia
ossaluria
reaumuria
spuria
stranguria
uraturia

Synonymes et antonymes de iniuria dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INIURIA»

iniuria damnum datum mutatis mutandis absit verbis diritto romano propositum habet traduzione significato iniuria rapina furtum delle obligationes delicto consisteva qualsiasi iniùria nuovi dizionari simone storico contrasto summum summa treccani ini̯ùria› sommo somma ingiustizia aforisma giuridico vuol dire rigoroso indiscriminato splash existunt saepe iniuriae calumnia quadam nimis callida malitiosa iuris interpretatione illud factum cicerone piace parlano pagina dedicata pensieri riflessioni hoepli parola iniuria† ingiuria libreria libri film segnala errori editore test home repubblica iniquità

Traducteur en ligne avec la traduction de iniuria à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE INIURIA

Découvrez la traduction de iniuria dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de iniuria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «iniuria» en italien.

Traducteur Français - chinois

iniuria
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

iniuria
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

iniuria
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

iniuria
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

iniuria
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

iniuria
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

iniuria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

iniuria
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

iniuria
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

iniuria
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

iniuria
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

iniuria
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

iniuria
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

iniuria
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

iniuria
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

iniuria
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

iniuria
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iniuria
70 millions de locuteurs

italien

iniuria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

iniuria
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

iniuria
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

iniuria
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

iniuria
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

iniuria
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

iniuria
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

iniuria
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de iniuria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INIURIA»

Le terme «iniuria» est communément utilisé et occupe la place 39.267 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «iniuria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de iniuria
1
damnum iniuria datum
2
mutatis mutandis absit iniuria verbis
3
iniuria verbis
4
damnum iniuria datum diritto romano
5
iniuria propositum hoc habet
6
iniuria latino
7
damnum iniuria datum traduzione
8
iniuria significato
9
dizionario iniuria
10
iniuria traduttore italiano inglese
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «iniuria».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INIURIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «iniuria» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «iniuria» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot iniuria en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INIURIA»

Découvrez l'usage de iniuria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec iniuria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il rancore dell'esule: Ovidio, l'Ibis e i modi di un'invettiva
Ad ogni modo, la maggiore intensità semantica, che distingue il vocabolo contumelia dal termine iniuria, era sottolineata già dagli antichi: cfr., e. g., Sen., const., 5,1 (Diuidamus [,..] iniuriam a contumelia. Prior Ma natura grauior est, haec leuior ...
Grazia Maria Masselli, 2002
2
Percorsi guidati e metodologia di analisi giuridica
27) Iniuria e lex Aquilia: un testo D. 44,7,34 pr. (Paulus l.s. de concurrentibus actionibus). Qui servum alienum iniuriose verberat, ex uno facto incidit et in Aquiliam et in actionem iniu- riarum: iniuria enim ex affectu fit, damnum ex culpa et ideo ...
Anna Maria Giomaro, 2005
3
L'amicitia nelle commedie di Plauto: un'indagine antropologica
637), dal punto di vista del donatore; dell'esatto contrario, invece - ovvero di un iniuria perpetrata ai danni di un amico (v. 630) 37 - nell'ottica di Lesbonico. Questi, insomma, arriva a sospettare il compagno di tradimento: il suo gesto, pura ...
Renata Raccanelli, 1998
4
Studi di storia romana e di diritto
Umberto Laffi. sto senza significato che la nostra epigrafe non offra il minimo indizio che il transito per itinera callium comportasse per i con- ductores la corresponsione di una qualche imposta. frequenter iniuria<m> se accipere a stationaris et ...
Umberto Laffi
5
Opera omnia: synopsibus ornata postillis illustrata
_ M.p.138 Iniuria Dei quantum dantur in vnoquoque,tantum datur in eo pcena. С. гр.181 Iniuria Deifcmperin damnatis roanet,ideo femper pcena datut. t.i.p.i8i Iniuria proximo dimittenda cum dicitur , dimittt nob'u. t.i.p.i 37 de Iniuria facta a£lio  ...
Bernardin de Sienne, La Haye, 1650
6
Bullettino dell'Istituto di diritto romano «Vittorio Scialoja»
pocos años después, K. BINDING, Rechtsvergleichende Vermutungen zu membrum ruptum, os fractum und injuria der Lex XII Tabularum, en «ZSS», XL, 1919, 108, en donde establece una estrecha relación entre la iniuria y el dolus malus; ...
Mario Talamanca, 2009
7
Il danno alla salute
Il delitto di iniuria nelle XII Tavole La lesione della salute causata dal fatto colposo o doloso del terzo era chiamata dai Romani iniuria10. L'iniuria rientrava nella categoria dei delicta (altrimenti detti maleficia, ovvero delicta privata), distinti dai ...
Marco Rossetti, 2009
8
Quaderni fiorentini per la storia del pensiero giuridico ...
commercio e cittadinanza, gli spagnoli devono adoperarsi con le parole e con i fatti per persuaderli. Se i barbari non cedono e ricorrono alla forza possono difendersi. Se subiscono una iniuria, questa e` giusta causa di guerra: « si acciperent ...
‎2008
9
Studi sui Libri ad edictum di Pomponio
Non stupisce pertanto che già Labeone – autore proficuamente impegnato attorno a tutta questa materia38 – proponesse, in tema di iniuria atrox, una tricotomia (guardando cioè alla persona dell'offeso, al momento oppure alle modalità del ...
Emanuele Stolfi, 2001
10
Dei fatti illeciti: Art. 2043, Art. 96 c.p.c
atti illeciti in ''delitti'' e ''quasi-delitti''; per un altro verso, la discussione sull'abuso del diritto non solo era particolarmente accesa ma, soprattutto, era centrata sullo ' 'scopo di nuocere'' e veniva pressoche ́ esaurita sotto le categorie dell'iniuria ...
Ugo Carnevali, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INIURIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme iniuria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Giustizia, Anonymous Italia “scrive” a Capaldo e Albamonte
Con queste parole inizia la lettera aperta “Summum Ius, Summa iniuria” che il collettivo Anonymous Italia ha pubblicato sul suo sito internet ... «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»
2
Altro che "movida". Ecco a voi la favola bellissima e irripetibile dei …
Comunque, l'incontro dei sogni con la bonona agognata presto svaniva perché, oltre che non filarti minimamente, lei - summa iniuria - si era ... «da Bitonto, juil 15»
3
di MIMMO MAZZA
Il massimo del diritto, il massimo dell'ingiustizia. Bisogna scomodare Cicerone (Summum ius, summa iniuria) per comprendere cosa sta ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
4
Le politiche per la disabilità alla prova della (miope) burocrazia
... davvero di un caso di provvedimento ascrivibile alla categoria “summum jus, summa iniuria”, come notavano i Latini, per vari ordini di motivi. «Corriere della Sera, juil 15»
5
Remake della "Dolce Vita"? Lasciamo in pace la grande bellezza …
... un lessico efficacissimo. ma tu hai il pregio di essere ruspantello,e nn è poco. et absit iniuria verbis,e cioé nn c'è ingiuria verso l'abside. «Il Messaggero, juil 15»
6
De Luca lost in translation. Storia di un processo infinito per «reato …
Come si dice: summum ius, summa iniuria. E poi c'è l'obbligatorietà dell'azione penale, la legge è legge, e si sa, come è accaduto per De Luca ... «Tempi.it, juil 15»
7
Mediazione in materia medica e sanitaria e Compagnie di …
... essere arbitra e padrona anche della transazione, e quindi di fatto la autorizza a “sabotare” (absit iniuria verbis) la procedura di mediazione. «MondoADR, juil 15»
8
Classica. Il Kronos Quartet e Terry Riley: la terra vista dalla luna
... Glass (il più popolare e, absit iniuria verbis, il più “facile”), Steve Reich, e La Monte Young che di questo movimento è considerato il padre. «A Proposito di Jazz - Di e con Gerlando Gatto, juil 15»
9
"I Duellanti", gli ussari si sfidano a Spoleto quattro amici e la loro …
Volendo – absit iniuria verbis – cercare la pagliuzza nell'occhio di quei due capolavori, direi che nel romanzo, anzi, nel “racconto militare”, ... «La Repubblica, juil 15»
10
La parola della settimana: referendum!
... giunti segni di serio ravvedimento, e tanto meno di mea culpa da parte dei Greci, che si rivelano, absit iniuria verbis, prodighe banderuole. «Intelligonews, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Iniuria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/iniuria>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026