Signification de "nutrimento" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE NUTRIMENTO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NUTRIMENTO
Nutrimento est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE NUTRIMENTO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «nutrimento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Principes nutritionnels
Principi nutritivi
Les principes nutritifs sont des substances prises pendant le processus de nutrition, elles sont essentielles à la vie et au métabolisme des organismes vivants, que ce soit des animaux, des plantes, des champignons, des bactéries, des archeobactéries ou des manifestations. I principi nutritivi sono sostanze assunte durante il processo di nutrizione, sono indispensabili alla vita e al metabolismo degli organismi viventi, siano essi animali, vegetali, funghi, batteri, archeobatteri o protisti.
définition de nutrimento dans le dictionnaire italien
La première définition de nourrir dans le dictionnaire est l'action de l'alimentation ou de l'alimentation. Une autre définition de la nourriture est ce qui nourrit: cette personne malade a besoin d'un n. cette plante a besoin de beaucoup de n. La nourriture est aussi ce qui nourrit l'esprit et l'esprit: l'étude est n. intellect; ton amour est à moi. La prima definizione di nutrimento nel dizionario è azione del nutrire o del nutrirsi. Altra definizione di nutrimento è ciò che nutre: questo malato ha bisogno di uno speciale n.; questa pianta ha bisogno di molto n. Nutrimento è anche ciò che alimenta lo spirito e la mente: lo studio è il n. dell'intelletto; il tuo amore è il mio n.!.
Cliquez pour voir la définition originale de «nutrimento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NUTRIMENTO
Synonymes et antonymes de nutrimento dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «NUTRIMENTO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «nutrimento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de nutrimento
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NUTRIMENTO»
nutrimento
alimentazione
alimento
cibo
nutrizione
pappa
pasto
sostanza
sostentamento
vita
vitto
feto
orchidee
parenterale
riccio
girini
tartarughe
terra
principi
nutritivi
sono
sostanze
assunte
durante
processo
indispensabili
alla
metabolismo
degli
organismi
nutrimento
treccani
nutriménto
nudriménto
nodriménto
notriménto
nutrimentum
atto
fatto
nutrire
nutrirsi
somministrare
cioè
altri
scottatura
punto
giusto
dona
questi
capperi
ineguagliabile
croccantezza
freschezza
inalterata
sfruttare
arricchire
antipasti
probios
azienda
gruppo
nasce
dalla
passione
cucina
italiana
lavora
solo
verdure
fresche
biologiche
prepara
dizionari
corriere
della
sera
somministrazione
assunzione
elementi
significato
Traducteur en ligne avec la traduction de nutrimento à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE NUTRIMENTO
Découvrez la traduction de
nutrimento dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de nutrimento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nutrimento» en italien.
Traducteur Français - chinois
食品
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
comida
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
food
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
भोजन
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
طعام
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
питание
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
comida
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
খাদ্য
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
nourriture
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
makanan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Lebensmittel
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
食べ物
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
음식
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
pangan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
thức ăn
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
உணவு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
अन्न
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
gıda
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
żywność
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
харчування
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
alimente
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
τροφή
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
kos
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
mat
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
mat
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de nutrimento
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «NUTRIMENTO»
Le terme «nutrimento» est communément utilisé et occupe la place
27.636 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nutrimento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
nutrimento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nutrimento».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NUTRIMENTO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nutrimento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nutrimento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot nutrimento en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «NUTRIMENTO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
nutrimento.
Il cibo, si presume, fornisce nutrimento; ma gli Americani lo mangiano con la piena consapevolezza che piccole quantità di veleno sono state aggiunte per migliorare il suo aspetto e ritardare la sua putrefazione.
Il vero silenzio è il riposo della mente; è per lo spirito ciò che il sonno è per il corpo, nutrimento e ristoro.
Chiamate selvaggi i serpenti, le pantere e i leoni, ma voi stessi uccidete con ferocia non cedendo ad essi in niente quanto a crudeltà: per essi infatti l'animale ucciso è nutrimento, per voi solo un manicaretto!
I beni della terra non ci pervengono più come offerte che ogni stagione ci elargisce nei tempi e nei luoghi più propizi, sotto forma di un nutrimento intriso di ritmi, della pazienza universale, dell’energia del cosmo, e che tanto ha contribuito al benessere di tutti gli abitanti della terra con la sua rigogliosa diversità, la sua straordinaria manifestazione di prodigalità della vita.
E' l’anima quella che conosce, e per l’anima i sentimenti sono ciò che per il corpo sono le sostanze che ne formano il nutrimento.
Il bisogno di essere utili è probabilmente più importante per gli esseri umani della sopravvivenza, o del nutrimento, o della riproduzione, o di qualsiasi altra cosa.
Bettina Brentano von Arnim
La bellezza è il nutrimento dell'anima.
Gli insuccessi sono molto più interessanti delle vittorie, perché sono un nutrimento per la memoria.
Il dolore è forse il più egoista dei sentimenti. Sicuramente è il più vorace. Divora il nutrimento dello spirito e affama l’empatia.
Le soavi molecole di Moca stimolano il tuo sangue, senza causare eccessivo calore; l'organo del pensiero riceve da esse una sensazione di simpatia; il lavoro diviene più facile e ti siedi senza stress per goderti il tuo nutrimento principale che ristorerà il tuo corpo e ti permetterà una notte deliziosa e calma.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NUTRIMENTO»
Découvrez l'usage de
nutrimento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
nutrimento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Delle praterie artificiali d'estate e d'inverno del ...
Posso assicurare frattanto che s*avra.nno in Ciascun anno delli arieti che per le
finezza , ed il . folto delle'loro lane ,. e per la beltà delle loro forme varranno 12.,
15 , 20 e fino a'50 luigi. Ma. non si può contare sù questo vantaggio straordinario
...
2
Cenni biografici sovra Anna Garbero che senza
nutrimento di ...
Domenico Emanuele Govean. le Lastinenze osservasse che a se medesima già
a' ave; prescritte, la giovialità in essa non sccmò pe'i" Bienne, e sempre a capello
camminò diritta alla irreta che s' era prcf1ssa , di ammirazione restando coloro ...
Domenico Emanuele Govean, 1827
3
Dello sviluppo naturale delle uova e primo
nutrimento dei ...
Pasquale Mauro Vitali. _ 35 ... Alla sera dello stesso giorno si leva di nuovo i
cartoni dai loro inviluppi, per far discendere i bachi nati posteriormente,
seguendo in tutto il procedimento su descritto. Il far discendere questi bachi, nati
più tardi ...
Pasquale Mauro Vitali, 1870
4
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
f Un cavallo adunque abbisogna giornalmente d' un nutrimento che occupa un
volume di decimetri cubici 72,85 o circa due piedi cubici, aggiugnendovi a5
decimetri pel letto che gli si dà, si avrà in tutto decimetri cubici 95,85. Vacche.
5
Nuovo Dizionario Universale
\ Nuramerro Noramea'ro 5 a 5 Un cavallo adunque abbisogna giouual- tutto il
suo vigore, e mantenerlo in buon mente d' un nutrimento che occupa un essere
esige da 45 a Su chilogrammi di volume di decimetri cubici 72,85 0 circa trifoglio
od ...
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Atto a nutriré , di nutrimento . Latin. ulibilit . Gr. 7f,ofi/ti(. Dan. Conv. 32. Fa Г
huomo •more a certo cibo , non inquantó с fenlîbile , ma in- quanto é nutribile. Cr.
3.7. 11. E le l'acqua fi metía in latte, più nutribile fi fa. Nvtri с amento. 11 nutricare .
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Nel nutrimento in istalla erasi quindi consumato il prodotto di 550 anno quadrate
di terra più che nel nutrimento al pascolo, ma si erano ottenuti in compenso 159 ;Î
- libbre di latte di più. Da questa esperienza risulta che un dato spazio di ...
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Nel nutrimento in istalla erasi quindi consumato il prodotto di 33o aune quadrate
di terra più che nel nutrimento al pascolo, ma si erano ottenuti in comperi so 1 -r>
9 { libbre di latte di più. Da questa esperienza risulta che un dato spazio di ...
9
Dizionario della lingua italiana ...
gelosia tiene alcuno degli amanti, quella che è vera nutricatricc d'amore. (In
questi esempli è per metaf.) Pii. S. Margh. i5i. E la sua nutricatrice ec. Le
apparecchiava ogne mattina. NUTRICAZIONE . Nutricamelo, Nutrimento. Segner
. Incr. i. 12.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Nuova enciclopedia agraria ossia raccolta delle migliori ...
Si dà loro questo nutrimento fra_le sei o sette ore del mattino, in està ; d' inverno,
tra le atto a nove ore. Si lasciano in tal modo sino alle undici ore o mezzodì in
inverno, e nave a dieci ore di està. indi si chiamano per darle del grano; ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NUTRIMENTO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
nutrimento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Omaggio a Elio Fiorucci. Pop e anticonformismo: dall'hamburgeria …
E solo un anno fa, in un'intervista rilasciata al magazine di Expo lanciava la sua ultima provocazione: “Secondo me, il nutrimento dell'uomo e il ... «Gambero Rosso, juil 15»
Festival vegetariano, si parte tra le polemiche
... Marco Giai Levra (fruttarianesimo), Paolo Proietti (dottrina delle vibrazioni e nutrimento), Franco Bottalo (alimentazione taoista), Diego Rossi ... «Il Secolo XIX, juil 15»
Expo 2015. Il Padiglione Corea: siamo ciò che mangiamo
Non mancano immagini dell'Hansik, come simbolo di nutrimento corretto. Per chiudere la visita al pianterreno è allestito un ristorante dove si ... «mentelocale.it, juil 15»
Formaggi e latte in polvere: "Una misura ingiusta che intacca la …
A rendere ogni latte speciale sono l'acqua e il nutrimento fatto di erbe e fiori.Prodotti eccellenti che parlano dialetto bresciano. Con la polvere ... «Il Giorno, juil 15»
Società, cultura, gusto e spettacoli: gli appuntamenti a Genova e in …
“Amrta il Nutrimento del Cuore”, (ore 9-19), al Museo d'Arte Orientale Edoardo Chiossone in piazzale Mazzini 4: documentazione del rito di ... «La Repubblica, juil 15»
Bielorussia a Expo 2015. I contenuti del padiglione
... bielorusse, come pane, acqua e sale, che tra l'altro costituiscono anche gli ingredienti primari che danno energia e nutrimento alle persone. «Gambero Rosso, juil 15»
Capelli, come curarli d'estate
... e fondente, questo balsamo dopo lo shampoo apporta al cuore della fibra gli elementi essenziali al nutrimento e alla resistenza del capello. «Elle, juil 15»
Candida nemica. Scopri le cause e le cure più efficaci
La dieta: un'alimentazione troppo ricca di zuccheri e troppo povera di vitamine può fornire il nutrimento ideale per la crescita di questo fungo. «SilhouetteDonna, juil 15»
A Gravina le notti d'Autore, quattro incontri per parlare di letteratura …
... presidente della Fondazione - un incentivo in più a fare della lettura e del cinema una abitudine, insieme piacere e nutrimento per anima e ... «GravinaLife, juil 15»
VIDEO | Molfetta, sabato l'inaugurazione di Expoarte 2015
... ha la finalità di sensibilizzare e coinvolgere gli artisti sul tema estetico dell'arte e della creatività quale nutrimento della mente per migliorare ... «Bisceglie in Diretta, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nutrimento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/nutrimento>. Avril 2026 ».