VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-it/venare

⇱ VENARE - Définition et synonymes de venare dans le dictionnaire italien


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
it
👁 venare
venare 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "venare" dans le dictionnaire italien

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE VENARE EN ITALIEN

ve ·  · re 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VENARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Venare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE VENARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «venare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de venare dans le dictionnaire italien

La première définition du veinage dans le dictionnaire est de voyager, de marquer avec des veines; à strier: les cirrus blancs sont venus le ciel bleu; v. artificiellement un bois, un tissu. Une autre définition du veinage est d'étouffer légèrement: une voix de tristesse vient d'une punition lointaine. Venir, c'est aussi se marquer, se couvrir de veines: les yeux du sang sont veinés.

La prima definizione di venare nel dizionario è percorrere, segnare con venature; striare: candidi cirri venavano il cielo azzurrissimo; v. artificialmente un legno, un tessuto. Altra definizione di venare è soffondere leggermente: una pena remota gli venava la voce di tristezza. Venare è anche segnarsi, coprirsi di venature: gli si venano gli occhi di sangue.


Cliquez pour voir la définition originale de «venare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VENARE


alienare
a·lie··re
allenare
al·le··re
altalenare
al·ta·le··re
arenare
a·re··re
avvelenare
av·ve·le··re
balenare
ba·le··re
cenare
ce··re
concatenare
con·ca·te··re
drenare
dre··re
frenare
fre··re
incatenare
in·ca·te··re
infrenare
in·fre··re
inscenare
in·sce··re
menare
me··re
ossigenare
os·si·ge··re
penare
pe··re
pirogenare
pi·ro·ge··re
rasserenare
ras·se·re··re
renare
re··re
scatenare
sca·te··re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VENARE

vena
venabulo
venagione
venale
venalità
venalmente
venamento
venar
venato
venatore
venatorio
venatura
venazione
vendemmia
vendemmiabile
vendemmiaio
vendemmiale
vendemmiare
vendemmiatore
vendemmiatrice

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VENARE

affienare
affrenare
alenare
alogenare
appenare
arrenare
barenare
catenare
deidrogenare
dimenare
far balenare
genare
idrogenare
malmenare
raffrenare
ravvenare
rimenare
rincatenare
svenare
tramenare

Synonymes et antonymes de venare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VENARE»

venare venare dizionari corriere della sera sogg coprire segnare qlco venature significato termine treccani vena véno nell intr pron coprirsi venato venatura senso proprio fibre venano legno grandi percorrere striare candidi cirri venavano cielo azzurrissimo artificialmente tessuto wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca oggi dalle soffici nuvole pregiato

Traducteur en ligne avec la traduction de venare à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE VENARE

Découvrez la traduction de venare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de venare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «venare» en italien.

Traducteur Français - chinois

条纹
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

racha
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

streak
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लकीर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

полоса
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

risca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bande
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

coretan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Streifen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ストリーク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tilas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đường sọc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாதனை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लांब
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

meç
70 millions de locuteurs

italien

venare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

smuga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

смуга
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dungă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ράβδωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

streep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

strimmig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

strek
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de venare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VENARE»

Le terme «venare» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.788 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «venare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de venare
1
dizionario venare
2
venare definizione
3
venare dizionario italiano
4
venare dizionario italiano latino
5
venare dizionario online
6
venare traduttore italiano inglese
7
dizionario etimologico venare
8
venare dizionario italiano inglese
9
venare dizionario italiano francese
10
venare dizionario sinonimi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «venare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VENARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «venare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «venare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot venare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VENARE»

Découvrez l'usage de venare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec venare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Visiurmu 'co. Queatfiicqua si passa sopra tutta la superficie con uno spugna ; ai lascia seccare, poi vi si passa con precauzione la colla. Con questa preparazione, si possono venare dei volumi in mezza legatura, le carte bianche o del colore ...
‎1836
2
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Si usano talvolta come i pennelli. In generale, prima di venare 0 marmorare, è necessario che la coperta sia stata incollata con cella di farina, 0 meglio con colla limpida di pergamena, la quale si passa sopra tutto la superficie con una spugna, ...
‎1836
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Si usano talvolta come i pennelli. In generale, prima di venare o marmorare, è necessario che la coperta sia stata incollata con colla di farina, o meglio con colla limpida di pergamena, la quale si passa sopra tutta la superficie con una spugna, ...
‎1836
4
Nuovo Dizionario universale
Si può venare sulla carta, sul legno ed anche sul vetro, col seguente metodo. Alcuni si servono della gallonea, ma questa sostanza ha l' inconveniente di non poter lasciare intatto il fondo della carta. Si può prima coprire il libro con carta ...
‎1836
5
Alethini Philaretæ Epistolarum de ven. Johannis Palafoxii ...
,1, 'bilífa'tì* tua'. precamur (z) ,, . Venare, nunc in hísce Pontificisverbis , nebulo, Academiaz Lovaníenfis nomen . Venare Lovauíenses Theologos , qui Conflitu— tionilmxz Pontificiis ”fit-garanti”,- , quique saudade—res *qflènt faéîi patrocinio ...
‎1773
6
Il Torto el Diritto del non si puo
Venare , ha egli altresì k co- struttione simile a Conuenire, quanto al- laccordarsi alcuna volta nel numéro con le cose . G. Vill. Lib. 8. c. 97. Le caíè &c. Tenaronji mohi anniarifare.'E cap. j4- Vià dì tre dì lei Tenarono a sctterrare . Boc- cac Nou.
Ferrante Pallavicino, 1691
7
De i vizj e de i Difetti del Moderno Teatro e del modo di ...
3 J. le parole di quefto Canone attribuite da Craziano a S. Gregorio Magno fono di Gennadio Vefcovo di Coftantinopuli , che fiori prima di S, Gregorio . (Ь) Appreflb Graziano Canon. Venare vil. dift. 86. fí trova quefto Canone : Venare res finas ...
Giovanni Antonio Bianchi, Niccolo Pagliarini ((Roma)), Marco Pagliarini ((Roma)), 1753
8
Adagi
I modo venare leporem, nunc itym tenes Plautus in Captivi duo «I modo venare leporem, nunc itym tenes» proverbiali figura dixit. id est: «Hanc interim coenam qualemcunque certam habesr quaere alteramr si potes potiorem. ltys enim avisr  ...
Erasmo Da Rotterdam, Emanuele Lelli, 2013
9
a2, 2010
Tue "De venare e de marte, no se se sposa e no se parte" Fri "De venare e de marte, no se se sposa e no se parte" Ecco cosa si otrebbe ottenere; si osservi anche il iorno revisto dall'esem io: 8 Sep 15 Ricordati di fare gli auguri a Tizio che.
daniele giacomini
10
Il Peregrino di Jacopo Caviceo e il lessico del Quattrocento
VENARE 85,18: concedessemo a la villa per alquanto rusticare e venare. 104,20 : Questi huomi- ni,.. sotto pretexto de sanctità vengono tanto per venare gli corpi quanto le anime nostre |=di noi, donne|. 143,5: cavalcare. venare et exercitare il ...
Luigi Vignali, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VENARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme venare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fallout 4, ecco i video dell'E3 senza commenti e interruzioni
... Assistito Vault-Tec dinamico introdotto dal team di Todd Howard per venare di ruolismo e di tattica le sessioni sparatutto a cui parteciperemo in compagnia del ... «Gamesblog.it, juil 15»
2
Mondia: Alveo's new dynamic, vibrant community in Nuvali
The company's previous residential projects are the 60-hectare Treveia, one of the first when Nuvali opened in 2007; the 74-hectare Venare in 2010; 29-hectare ... «Inquirer.net, mai 15»
3
ALI to launch residential subdivision next month
So far, Alveo has now invested a total of P7.4 billion in the area with its first four projects in Nuvali -- Treveia, Venare, Mirala and Lumira -- representing 62% of ... «BusinessWorld Online Edition, mai 15»
4
Oroscopo: come vignerghine fora dal 24 al 31 majo
Capricorno: Scùp dela stimana, anca voialtri gavì un cuore. Spetè l'istà par far s-ciantisi ma zà desso scominsiè a viver un bel periodo. Ocio al zobia e al venare, ... «VicenzaToday, mai 15»
5
Oroscopo: come vignerghine fora dal 4 al 10 majo
Ve consijo de star pì chieti e magari venare andè fora: qualche imbriago podaria anca inamorarse de voialtri. Ste sobri: ca non ve portè casa qualche rospo. «VicenzaToday, mai 15»
6
Juventus 2-0 Lazio: Tevez e Bonucci fermano la corsa …
Ma non basta a venare l'ottimismo. Game and scudetto: il conto alla rovescia può cominciare. IL TABELLINO. Juventus-Lazio 2-0. Marcatori: 17' Tevez; 28' ... «90min, avril 15»
7
Musica e spettacolo
Irio De Paula è uso venare di jazz la musica popolare del suo paese natale confrontandosi anche con altri patrimoni folcloristici in cui la tradizione ... «Guidasicilia.it, avril 15»
8
Oroscopo, come vignerghene fora dal 23 al 29 marso
Zobia e venare podarisi aver qualche pensiero: dai, che dopo riva el uikend. Toro: No ghe semo. El lavoro ve fa tribolare e gavì sa speso la paga de aprie, ... «VicenzaToday, mars 15»
9
Alveo Land to launch projects worth P25B in first half of 2015
... Street South, BGC; Solstice, Circuit Makati; High Park, Vertis North; Portico, Ortigas; Venare Nuvali, Laguna; Solinea, Cebu; and Abreeza Residences, Davao. «Inquirer.net, mars 15»
10
A 'corcear' con Venare Hunting
Finalizado el grueso de la temporada de caza mayor, Venare Hunting (Travels & Meetings) nos da a conocer su oferta para recechos de corzo. Se trata de una ... «Caza Wonke, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Venare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/venare>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026