Signification de "Joch" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT JOCH
mittelhochdeutsch joch, althochdeutsch joh, eigentlich = Zusammenbindendes.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE JOCH EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JOCH
Joch est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE JOCH EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Joch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de Joch dans le dictionnaire allemand
sur le front ou le cou une partie du harnais à laquelle on est soumis et dont la liberté est fortement limitée L'ancien champ mesure de 30 à 55 Ar, selon la taille d'un champ, qui peut être labouré avec une équipe de bouvillons en un jour Forme courte pour: selle de Tragjoch au sommet d'une chaîne de montagnes; Passe l'unité spatiale formée par quatre colonnes; Travee par contour répétitif d'un mur venir, répétant à plusieurs reprises la section de surface entre deux piliers de pont piliers intermédiaires dans des ponts en bois cadre en bois pour soutenir l'expansion des puits et des tunnels en particulier dans les tunnels et l'exploitation minière Jochbein. Sur le front ou sur la partie du harnais reposant sur le cou, par exemple, mettez un bœuf sur le joug, enlevez les vaches, sous le joug. auf der Stirn bzw. dem Nacken aufliegender Teil des Geschirrs etwas, dem man unterworfen und wodurch die eigene Freiheit stark eingeschränkt ist Gespann altes Feldmaß von 30 bis 55 Ar, entsprechend der Größe eines Feldstücks, das mit einem Gespann Ochsen an einem Tag gepflügt werden kann Kurzform für: Tragjoch Einsattelung im Kamm eines Gebirges; Pass jeweils durch vier Stützen gebildete räumliche Einheit; Travée durch senkrechte Gliederung einer Wand zustande gekommene, sich mehrfach wiederholende Fläche Abschnitt zwischen zwei Brückenpfeilern Zwischenpfeiler bei Holzbrücken hölzerner Rahmen zum Abstützen beim Ausbau von Schächten und Stollen besonders im Tunnel- und Bergbau Jochbein. auf der Stirn bzw. dem Nacken aufliegender Teil des Geschirrs Beispieleeinem Ochsen das Joch auflegen, abnehmendie Kühe ins, unters Joch spannen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Joch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC JOCH
Synonymes et antonymes de Joch dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «JOCH» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Joch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Joch
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «JOCH»
Joch
Anstrengung
Ballast
Belastung
Beschwernis
Bürde
Druck
Geißel
Krux
Kummer
Last
Mühe
Mühsal
Pein
Problem
Qual
Schmerz
Sorge
penser
joch
sella
transformator
pfitscher
grödner
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
wiktionary
entspricht
zwischen
Hektar
Württemberg
Österreich
Höhe
achten
Jochs
Längsschiffes
Kirche
liegt
Skigebiet
ortlergebiet
skiurlaub
bergfex
Ortlergebiet
Südtirol
Italien
Alle
Informationen
Skiurlaub
erhalten
Wintersport
Infos
Skifahren
quäldich
Nebenbei
bemerkt
hier
quaeldich
häufigsten
aufgerufene
Pass
derjenige
meisten
Traducteur en ligne avec la traduction de Joch à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE JOCH
Découvrez la traduction de
Joch dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Joch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Joch» en allemand.
Traducteur Français - chinois
轭
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
yugo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
yoke
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
घोड़े का अंसबंध
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
نير
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
иго
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
jugo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
জোয়াল
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
joug
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
yoke
190 millions de locuteurs
allemand
Joch
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ヨーク
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
멍에
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
rakit
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
ách
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
நுகத்தடி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
जू
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
boyunduruk
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
giogo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
jarzmo
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
ярмо
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
jug
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ζυγός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
juk
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
oket
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
åk
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Joch
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «JOCH»
Le terme «Joch» est assez utilisé et occupe la place
47.557 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Joch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Joch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Joch».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «JOCH» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Joch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Joch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Joch en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «JOCH»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Joch.
Alexandre Dumas der Ältere
Das Joch der Ehe ist so schwer, dass man zwei Leute braucht, es zu tragen. Manchmal auch drei.
Gesegnet sind die Starken, denn sie werden die Erde besitzen - Verflucht sind die Schwachen, denn sie werden unter das Joch kommen!
Christian Friedrich Daniel Schubart
Gewalttat in Riesengestalt legte der Knechtschaft ehernes Joch auf der Menschheit duldenden Nacken.
Wer ganz unter dem Joch des Geldes steht, dürfte wohl niemals gerecht sein können.
Ich wäre lieber eine Bettlerin und allein, als eine Königin und verheiratet... Der Ehering wäre für mich ein Joch.
Doch Armut muß die Zunge wetzen Und bäumt sich manchmal auf im Joch.
Die Schmeicheley legt ihre sanften Bande, / Ihr glattes Joch nur eitlen Seelen an.
Johann Dietrich Lüttringhaus
Erinnrung ist ein hartes Joch, Das eisern auf der Seele liegt; Erinnrung ist auch in der Brust Ein Freudenquell, der nie versiegt.
Alexandre Dumas der Ältere
Das Joch der Ehe ist so schwer, dass man zwei Personen braucht, um es zu tragen - manchmal drei.
Unsere Vorfahren und Großväter haben jahrhundertelang ihr Leben geopfert, um alle Invasoren zu vertreiben. Unser Land sollte ein freies Vaterland sein, das nicht das Joch irgendeiner fremden Macht ertragen sollte. Doch seit etwa 20 Jahren erleben wir eine gefährliche, unkontrollierte Unterwanderung. Nicht nur, dass die Einwanderer sich nicht unseren Gesetzen und Bräuchen unterwerfen, nein, sie versuchen sogar, uns ihre aufzudrängen.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «JOCH»
Découvrez l'usage de
Joch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Joch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das
Joch in der Bibel und dessen Verwendung im realen Leben
Biblische Befunde für das Joch im Alten Testament und im Neuen Testament.
2
Ba Jin - Die Familie: Das
Joch der traditionellen, ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Orientalistik / Sinologie - Chinesisch / China, Note: 2,3, Universitat zu Koln (Ostasiatisches Seminar), Veranstaltung: Republikliteratur (1911-1949), 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache ...
Niclas Dominik Weimar, 2007
3
Archiv für Gesetzgebung und Statistik
Nach der Ernte-Statistik iiir Mähren betrug im Jahre 1870 die Gesammt-
Ackeriläche 1,995.394 Joch. In Bezug auf die verschiedenen Bodenproducte
stellen sich folgende Ziiïer heraus : Weizen 151.980 Joch (Ertrag in Metzen: 10-9
...
Austria. Handelsministerium. Statistisches Dept, 1871
4
Das Königreich Böhmen: statistisch-topographisch dargestellt
I>!tt. ^V. I'om. II. rul. 221.) Der nutzbare Flächeninhalt ist nach dem Kat. Zergl.
Summ. Dominicale. Rusticale. Zusammen. Joch m Kl. Joch HH Kl. Joch Hl Kl An
ackerbaren Feldern . . ?88 915 3269 1194z 4058 5U9j » Teichen mit Aeck. vergl.
Johann Gottfried Sommer, 1840
5
Zeitschrift für Architektur und Ingenieurwesen
größte Zusammensetzung für das Gleis stromaufwärts zeigte Joch III., Träger »
und « mit 0,o«2", für das Joch stromabwärts Joch III. Träger a, Joch IV. Träger »,
Joch V. Träger d mit 0,gzs". Es wurden die Latten für den zweiten Versuch ...
6
Zeitschrift des Architecten- und Ingenieur-Vereins zu Hannover
größte Zusammensetzung für das Gleis stromaufwärts zeigte Joch Hl., Träger «,
und « mit 0,o»2", für das Joch stromabwärts Joch III. Träger », Joch IV. Träger a,
Joch V. Träger K mit 0,03»". Es wurden die Latten für den zweiten Versuch ...
7
Jahrbuch der landwirthschaft und der landwirthschaftlichen ...
Tirol. Aceal, productir.es: 3,161,483 Joch, nämlich 260,,86 Joch At» kerland,
39,791 Iock Weinland , 462,524 Joch Wiesen und Gärten, 794,012 Iock Weiden,
1,600.591 Jock Waldungen. Viehstand: 504,091 Schafe i. I. 1843. Production: ...
8
Die Benützung der Berge und fliessenden Wasser in ...
Abdachung in das Hainbachthal, •*/: 1 Stunde vom Orte, 144'/, Joch Buchen- und
Tannenwald, 32'/ Joch Wiesen, 19% Joch Hutweiden. Die Achsbachleiten,
Abdaclmng in das Achsbachthal, % — \xy Stunde vom Orte, 303'/, Joch Buchen-
und ...
9
Das unter denen Frantzösischen
Joch-Fesseln lang ...
j fche Graufamletten/denmRu vnd Sicherheit bluhenden Rheinfirom/ mit ihren
Barbarifchen Joch-Feueln gleichfam anallen Gliederen erbärmlich eingekerckert/
fo daß es ej'chienen/ob folie diefer Fluß hinfnnftig feine Wellen/au eine ...
10
Geschichte der Stadt und des Gerichtsbezirkes Odrau
Die Acker nahmen einen Flächenraum von 8782 Joch 13947/.2W ein. Davon
waren obrigkeitlich 679 Joch WMF-21:1" und untertänig 8103 Joch 10099/1211".
Wiejen gab es 1716 Joch Nett-WJ", davon waren obrigkeitlich 178 Joch ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JOCH»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Joch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Stilfser Joch soll im Winter länger öffnen
Zur Aufwertung des Gebiets ums Stilfser Joch gemeinsam mit der Lombardei gab es am 21. September ein Treffen – im Visier: eine längere Straßenöffnung im ... «unsertirol24, sept 16»
25 Jahre unabhängiges Baltikum - Befreiung vom fremden Joch
Sie ist als die «Singende Revolution» in die Geschichte eingegangen: Die Unabhängigkeitsbewegung in den drei baltischen Staaten Litauen, Lettland und ... «Schweizer Radio und Fernsehen, sept 16»
Kommt alle zu mir!
Nehmt mein Joch auf euch und lernt von mir; denn ich bin gütig und von Herzen demütig; so werdet ihr Ruhe finden für eure Seele. Denn mein Joch drückt nicht ... «Kath.Net, sept 16»
"Genau das, was ich brauche": Veith trainiert am Stilfser Joch
Die österreichische Skiläuferin Anna Veith trainiert wieder - und zwar am Stilfser Joch. Nach ihrer schweren Knieverletzung lässt die junge Sportlerin einen Start ... «Stol.it, août 16»
Grödner Joch: Steinschlag versperrt Straße
Aktuell ist die Straße auf das Grödner Joch allerdings gesperrt, so die Verkehrsmeldezentrale, der Pass ist zurzeit nur von Kolfuschug aus befahrbar. In diesem ... «Stol.it, août 16»
Jochen Schweizer: Dank „Die Höhle der Löwen“ in Erklärungsnot
Jochen Schweizer musste sich nach der letzten Folge der VOX-Show „Die Höhle der Löwen“ erklären. Während Kandidaten mit ihrer Geschäftsidee abblitzten, ... «FOCUS Online, août 16»
Trotz gutem Test am Stilfser Joch: Svindal bangt um Karriere
7 Monate konnte Aksel Lund Svindal nicht Skifahren. Die längste Pause seiner Karriere. Jetzt ist sie vorbei: Svindal zog vergangene Woche am Stilfser Joch ... «Stol.it, août 16»
Stilfser Joch: Radfest bei Traumwetter
Das Stilfser Joch ist legendär und für jeden ambitionierten Radfahrer ein Muss. Die rund 25 Kilometer, 48 atemberaubende Kehren und 1869 Höhenmeter ... «Stol.it, août 16»
Aksel Lund Svindal trainiert am Stilfser Joch
Stilfser Joch – Sieben Monate nach seinem Horrorsturz bei der Weltcup-Abfahrt in Kitzbühel hat sich der norwegische Skistar Aksel-Lund Svindal sich erstmals ... «Suedtirol News, août 16»
Charly Peter, einer der Bergkönige vom Penser Joch
Der Fahrer des RSV Seerose Friedrichshafen, der ausschließlich auf Bergrennen spezialisiert ist, ist am Sonntag in Südtirol zum Rennen auf das Penser Joch ... «SÜDKURIER Online, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Joch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/joch>. Avril 2026 ».
