Signification de "jugo" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE JUGO EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JUGO
Jugo est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE JUGO EN PORTUGAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «jugo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 jugo
Couple
Parelha
Fondamentale des systèmes agricoles archaïques, la paire de bœufs est un moyen d'exploiter la capacité physique des bœufs à effectuer des travaux sur le terrain. Une paire en usage ... Fundamental para os sistemas agrícolas arcaicos, a parelha de bois é uma forma de aproveitar a capacidade física dos bois para realização de trabalho no campo Uma parelha em uso...
Cliquez pour voir la définition originale de «jugo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC JUGO
Synonymes et antonymes de jugo dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «JUGO» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «jugo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de jugo
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «JUGO»
jugo
opressão
tirania
desigual
hereditário
suave
biblia
leve
jesus
romano
fundamental
para
sistemas
agrícolas
arcaicos
parelha
bois
forma
aproveitar
capacidade
física
realização
trabalho
campo
jugo
dicionário
informal
peça
madeira
colocada
sobre
cabeça
atrela
carroça
arado
canga
figurado
português
jungem
puxarem
carro
junta
léxico
designação
elemento
objeto
feito
grossa
ajustado
encaixa
priberam
língua
portuguesa
esboçando
ideias
você
sabe
nesse
texto
analisamos
essa
expressão
explicamos
como
entendê
própria
bíblia
wikcionário
origem
livre
navegação
pesquisa
queimamos
pessoas
dizem
preciso
impor
verdade
jumento
dois
animais
geralmente
quer
puxar
carroção
usado
daniela
araújo
vagalume
música
ouvir
letra
legenda
cifra
club
aprenda
tocar
cifras
tradução
Traducteur en ligne avec la traduction de jugo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE JUGO
Découvrez la traduction de
jugo dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de jugo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jugo» en portugais.
Traducteur Français - chinois
轭
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Yugo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
yoke
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
घोड़े का अंसबंध
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
نير
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
иго
278 millions de locuteurs
portugais
jugo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
জোয়াল
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
joug
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Jus
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Joch
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ヨーク
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
멍에
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
rakit
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
ách
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
நுகத்தடி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
रस
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
boyunduruk
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
giogo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
jarzmo
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
ярмо
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
jug
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ζυγός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
juk
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
oket
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
åk
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de jugo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «JUGO»
Le terme «jugo» est habituellement très utilisé et occupe la place
4.956 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «jugo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
jugo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «jugo».
Exemples d'utilisation du mot jugo en portugais
EXEMPLES
7 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «JUGO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
jugo.
Da glória, que não é romper muralhas, /Tragar a natureza, / Ou nutrir ilusões, dar vulto ao nada, / Mas em jugo macio / Docemente prender geral vontade.
Coloca o povo de cabeça vazia sob os pés, / fere-o com o aguilhão pontiagudo e joga-lhe jugo pesado; / pois não encontrarás, sob os olhos do sol, / uma massa de homens tão desejosos de um senhor.
Se o cavalo tivesse conhecimento da sua força, seria tão louco que se sujeitasse ao jugo, como acontece ? Mas, caso ele se tornasse sensato e se libertasse, então dir-se-ia que tinha enlouquecido.
Sacode o jugo, despedaça os ferros, / A vaidade te anime. / Quase tudo o que é raro, estranho, ilustre, / Da vaidade procede, / Móvel primeiro das acções pasmosas.
Mas, ah tirano Amor! Ou cedo ou tarde / É forçoso aos mortais sofrer teu jugo; / Amor, tu és um mal que fere a todos: / Longa experiência contra ti não vale, / Ou Virtude, ou Razão, só vale a Morte.
Quem não vigia nem é vigiado, vive feliz, liberto do jugo da concupiscência.
O homem tem o amor por asa, e por jugo o desejo. O homem não é um círculo concêntrico; é uma elipse de dois focos. Um, está representado pelos actos; o outro, pelas ideias. A humanidade tem dois pólos, o verdadeiro e o belo.
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «JUGO»
Découvrez l'usage de
jugo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
jugo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Russian Revolution; The
Jugo-Slav Movement
By Robert J. Keener [FN: As used in this paper, the term Jugo-Slav comprehends
the Serbs, Croats, and Slovenes, but not the Bulgars. It is not necessary here to
consider whether the latter are Slavs or Slavicized Tartars, but merely to point out
...
Robert Joseph Kerner, Samuel N. Harper, Frank Alfred Golder, Alexander Ivanovitch Petrunkevitch
2
Definitive Dictionary of Terminologies of Mind in Homoeopathy
Náusea, vómito y vómito del mareo viajando: El jugo de lima es muy efectivo
para curar toda clase de mareo y vómito viajando. Diarrea y disentería: El jugo
de lima es un remedio efectivo en diarrea y disentería. lndigestión y flatulencia:
Su ...
3
Sermoens e praticas do P. Manoel Bernardez da Congregação do ...
Chrifío duofo do que efcapou da má fallou verdadc aos Efcribas, lingua, & do feu
jugo de fer- & Pontifices \ attrahio miro: ... procedimento ir&xitjugum Ulins. he
como pedra iman,q attrae Maspergimtáraeu: como o ferro do jugo da calumnia, ...
Manuel Bernardes (C.O.), 1711
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
5
Tu Zona: Transform Your Life
Transform Your Life Maria Isabel Arizpe, Paula Arizpe, Maraia Isabel Arizpe Del
Valle. Jugo de zanahoria Jugo de zanahoria Jugo de zanahoria Cafeína* Leche
de coco Leche de coco Jugo de pera Bebidas frías Jugo de pera Jugo de ...
Maria Isabel Arizpe, Paula Arizpe, Maraia Isabel Arizpe Del Valle, 2012
wishes, but it shrinks with each wish granted, showing how life is thereby
shortened. U. Jugo de la Raza, Unamuno's character's character, lives alone in
Paris and reads a fascinating novel that contains a sentence condemning the
reader to ...
María-Inés Lagos-Pope, 1988
7
A Estrella d'alva applicada: breviario de varios assumptos e ...
Todos sabereis, que o jugo fe chama assini) porque ajunta, & ata hum boy ao
outro; (guiajungtt. He commua intelligencia dos Padres, que ncste jugo quiz
Christo decla- rar a Ley Evahgelica, que devemos tomar, & a chama jugo, diz
Lyra ...
Antonio da Expectaçao, 1727
8
Maria rosa mystica: excellencias, poderes, e maravilhas do ...
^ua Ley Jugo ; Jv&m tntnm *yiccedeS& adjmgete aâcur- u jo." suave eft : diz que
he suave , rum iftum : Felippe, chega, mas jugo. Porèm se esta ley 6c ajuntatea
esta carroça} (q a ha de tomar cada hum de era a em que caminhava o nòs ...
Antonio Vieira, Antonio Leite Pereira ((Lisboa)), 1686
9
Secrets of Colombian Cooking
... Uchuvas (Gooseberry Jam), 186 Jugo de Borojd (Borojo Juice), 209 Jugo de
Corozo (Corozo Juice), 210 Jugo de Lulo (Lulo Juice), 212 Jugo de Nispero en
Leche (Nispero Juice in Milk), 214 Jugo de Papaya, Banano y Maracuya (
Papaya, ...
Patricia McCausland-Gallo, 2004
10
Trattados quadragesimais e da Paschoa
ACsi como ao boy qua chamaiuó tambem Ph/lafte do querem que trabalhe p'óé
ria, como també todas os be- o jugo ,& o barbilho : afsi aos beragens que fe
tomáo para homens porei hum jugo.com coníeruar afaude , ou prefer- o quai os ...
Antonio Feo ((O.P.)), Miguel Menescal ((Lérida)), 1613
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JUGO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
jugo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Mujer encuentra desagradable sorpresa en su jugo de fruta
La pareja de novios Lorna y Matthew se preparaban para beber su jugo de manzana el fin de semana pasado, sin embargo, ambos encontraron una ... «Publimetro Chile, sept 15»
Eat This: Rick Bayless' carne en su jugo, a Jaliscan steak-bacon soup
Five years ago, I wrote about carne en su jugo, an obscure soup with a Chicago presence largely centered around the Archer Heights neighborhood on the ... «Chicago Tribune, sept 15»
Amateur boxer charged with DWI after hitting Holland Tunnel wall …
Susan Jugo, 25, was traveling westbound in the north tube of the tunnel at ... Jugo was charged with driving while intoxicated, reckless driving, refusal to submit ... «NJ.com, août 15»
Drunk boxer, unlicensed driver are charged near Holland Tunnel in …
Susan Jugo, 25, of Belleville, N.J., was driving her 1999 Toyota Camry west in the Holland Tunnel when she began swerving and smashed a tunnel wall about ... «New York Daily News, août 15»
Cae consumo mundial de jugo de naranja
Entre el 2004 y el 2014, el consumo mundial de jugo de naranja ha caído en 15,2 por ciento, según estudio de la Asociaión Nacional de los Exportadores de ... «ElTiempo.com, juil 15»
Michael Elsener
von L.Esseiva/Y. Schott - Comedian Michael Elsener hat als Bostic Besic das Lied «Din Jugo» veröffentlicht. Die Witze kommen bei prominenten Secondos aus ... «20 Minuten, juil 15»
Madagáscar contra o jugo colonial francês
povo malgache Madagáscar, a quarta maior ilha do mundo, registra como momentos culminantes de sua história as migrações que desde tempos remotos ... «Diálogos do Sul, juil 15»
Mujer tomó jugo de zanahoria por ocho meses y el resultado dio la …
Aunque ella estaba un poco escéptica porque no creía que alguien se curara y menos de cáncer tomando jugo, pero decidió intentarlo ante la desesperación ... «Mujer Publimetro, juil 15»
El jugo de naranja y toronja pueden causar cáncer
Las personas que disfrutan de un vaso de jugo de naranja o de toronja fresca en la mañana quizá podrían enfrentarse a un ligero aumento en el riesgo de ... «La Prensa de Honduras, juil 15»
Jugo de Lulo Is Colombia's Cure for Hot Weather
Jugo de lulo is made with solanum quitoense, known as either naranjilla or lulo, depending upon the region of South America. A member of the nightshade ... «Miami New Times, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jugo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/jugo>. Avril 2026 ».
