Signification de "diversión" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT DIVERSIÓN
La palabra
diversión procede del latín
diversĭo, -ōnis.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE DIVERSIÓN EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIVERSIÓN
Diversión est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE DIVERSIÓN EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «diversión» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 diversión
Fun
Diversión
Le plaisir est l'utilisation du temps d'une manière prévue pour le rafraîchissement thérapeutique de son corps ou de son esprit. Alors que le loisir est plus une forme de divertissement ou de repos, le plaisir implique une participation active, mais de manière rafraîchissante et joyeuse. Comme les gens dans les régions les plus riches du monde sont des modes de vie de plus en plus sédentaires, le besoin d'amusement augmente. L'augmentation des vacances dites «actives» illustre cette tendance. Le divertissement est important car il aide à maintenir un équilibre dans la vie entre les devoirs et les professions et une bonne santé physique et mentale. La diversión es el uso del tiempo de una manera planeada para el refresco terapéutico del propio cuerpo o mente. Mientras que el ocio es más bien una forma de entretenimiento o descanso, la diversión implica participación activa pero de una manera refrescante y alegre. A medida que la gente de las regiones más ricas del mundo lleva cada vez estilos de vida más sedentarios, la necesidad de la diversión se incrementa. El aumento de las llamadas vacaciones activas ejemplifica esta tendencia. El entretenimiento es importante porque ayuda a mantener un equilibrio en la vida entre los deberes y las ocupaciones, y una buena salud física y mental.
définition de diversión dans le dictionnaire espagnol
La première définition du plaisir dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action et l'effet de s'amuser. La récréation, le passe-temps, la consolation sont une autre signification du mot plaisir dans le dictionnaire. Le plaisir est aussi un acte de distraction ou de détourner l'attention et les forces de l'ennemi. La primera definición de diversión en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de divertir. Otro significado de diversión en el diccionario es recreo, pasatiempo, solaz. Diversión es también acción de distraer o desviar la atención y fuerzas del enemigo.
Cliquez pour voir la définition originale de «diversión» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DIVERSIÓN
Synonymes et antonymes de diversión dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «DIVERSIÓN» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «diversión» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de diversión
ANTONYMES DE «DIVERSIÓN» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «diversión» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de diversión
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DIVERSIÓN»
diversión
alegría
cachondeo
desahogo
distracción
entretenimiento
esparcimiento
farra
gusto
jarana
juerga
parranda
placer
recreo
solaz
aburrimiento
juegos
quilmes
unmarde
tiempo
manera
planeada
para
refresco
terapéutico
primera
lengua
española
acción
efecto
divertir
otro
pasatiempo
diversión
también
distraer
desviar
atención
fuerzas
enemigo
alta
beneficios
humor
trabajo
pues
estás
punto
comprobar
comocasi
siempre
tenías
toda
razón
eduardo
jáuregui
jesús
damián
fernández
profesores
universitarios
fundadores
consultora
positivo
proporcionan
este
libro
feria
científica
diseñando
proyectos
dobles
granja
Traducteur en ligne avec la traduction de diversión à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE DIVERSIÓN
Découvrez la traduction de
diversión dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de diversión dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «diversión» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
开玩笑
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
fun
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
मज़ा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مرح
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
веселье
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
diversão
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
মজা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
amusement
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
menyeronokkan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Spaß
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
遊び
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
재미
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
fun
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
vui vẻ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வேடிக்கை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
मजा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
eğlence
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
divertimento
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zabawa
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
веселощі
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
distracție
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
διασκέδαση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
pret
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
fun
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
moro
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de diversión
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIVERSIÓN»
Le terme «diversión» est habituellement très utilisé et occupe la place
2.421 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «diversión» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
diversión
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «diversión».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIVERSIÓN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «diversión» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «diversión» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot diversión en espagnol
EXEMPLES
4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DIVERSIÓN»
Citations et phrases célèbres avec le mot
diversión.
El arte debe ser gusto, diversión y alucinación.
La diversión es como un seguro, cuanto más viejo eres más te cuesta.
Con frecuencia el hombre busca una diversión y encuentra una compañera.
Cuando el trabajo no constituye una diversión, hay que trabajar lo indecible para divertirse.
PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DIVERSIÓN»
De la caza el ejercicio, buena para diversión y malo para oficio.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DIVERSIÓN»
Découvrez l'usage de
diversión dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
diversión et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Alta diversión: Los beneficios del humor en el trabajo
Pues bien, estás a punto de comprobar que, comocasi siempre, tenías toda la razón.Eduardo Jáuregui y Jesús Damián Fernández, profesores universitarios y fundadores de la consultora Humor Positivo, te proporcionan en este libro ...
alienta, Damian Fernandez, Eduardo Jáuregui, 2008
2
Diversión con dobles en la granja
This Spanish-language series, great for English language learners, uses simple text and colorful photographs and illustrations to introduce students to key math readiness skills.
3
Diver-fit: diversión mas fitness. Un programa de actividades ...
En el segundo capítulo, es donde presentan el programa diver-fit, creado en base a la teoría y la experiencia acumulada por los autores en la práctica diaria, realizada con niños y adolescentes.
Toni Liarte, Rosa Nonell, 1998
4
Doctrina y diversión en la cultura española y novohispana
Compilación de textos que tratan diversos aspectos de las imbricaciones de la prédica doctrinal en festejos como las celebraciones hagiográficas, la danza, las representaciones teatrales o la literatura novohispana y del Siglo de Oro.
Ignacio Arellano, Robin Ann Rice, 2009
5
Probabilidad con juegos y diversión
PROBABILITY With Fun and Games: Its Game Day at Valley Elementary School. Join the students as they use probability to create fun games with coins, number cubes, and spinners.
6
Viva el teatro! Diversión y valores en escena
En este libro, la autora, de forma sencilla y práctica, como es su estilo, y en una reivindicativa escala de valores, nos ofrece amenos y divertidos guiones de teatro, recordando una vez más a los educadores que la práctica teatral no ...
Isabel Agüera Espejo-Saavedra, 2002
7
Trato, diversión y rezo: sociabilidad y ocio en Toledo ...
¿Divertirse en el Toledo de la Restauración?
Lucía Crespo Jiménez, Lucía Crespo Jiménez, 2008
8
Juegos de olfato y rastreo. Diversión para tu perro:
Juego, ejercicio y diversión para tu perro y para ti: pasa a la acción y la variedad, ya sea en casa, el jardín o de paseo
Books in this series offer a window into life in the past, showing how things have changed over time. In 'Diversión,' children learn how people had fun in the past, and compare this to how we like to have fun today.
10
Diversión bélica del General J.F. Bermúdez en el Estado Miranda
F 2235.5 .B47 L39 1984 C.1 Diversión bélica del General J Stanford Unlversitv
Librarles iiuiintniíii mu ni1. III II H 1 II II ' 1 11 II 3 6105 040 118 999 .-1
STANFORD UNIVERSITY LIBRARIES STANFORD, CALIFORNIA 94305-6004.
DATEDUE !"
Aníbal Laydera Villalobos, 1984
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIVERSIÓN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
diversión est employé dans le contexte des actualités suivantes.
No somos gobierno para dar diversión al pueblo gratis: Higuera
Ante las múltiples quejas por parte de los suscriptores de Chivas TV, quienes reclaman el pagar por un servicio "deficiente" y encima soportar que el equipo ... «Milenio.com, juil 16»
'Pillaos' por una diversión sin drogas
La Junta de Gobierno celebrada este miércoles, 27 de julio, ha aprobado el programa 'Pillaos por la Diversión 2016' con el fin de ofrecer a los jóvenes de la ... «El Digital de Albacete, juil 16»
Diversión obligatoria en empresas ¿fortalecerá trabajo en equipo?
Varias empresas, en particular en EE.UU., obligan a sus compañeros a divertirse, una iniciativa que no le aparece bien a todos. Este concepto de diversión ... «Hispan TV, juil 16»
La nueva víctima de la crítica y la diversión de Yllana es la ...
"Le damos de medio lado a la gastronomía, o más bien a los cocineros y al mundo del restaurante", dice César Maroto, uno de los actores de Yllana que lleva a ... «20minutos.es, juil 16»
La diversión es multicolor
CARLOS TOYOS En el día en que las redes sociales se teñían de los colores de la democracia, reñidos por dominar el espectro democrático en solitario, ... «La Opinión de Zamora, juin 16»
Juegos de alegría y diversión
El Ministro de Deportes, Jaime David Fernández Mirabal, junto a un grupo de atletas participantes. El ministro de Deportes, doctor Jaime David Fernández ... «Hoy Digital, juin 16»
Dos cráneos humanos fueron encontrados en un local de diversión ...
En un local de diversión del cantón La Maná, en Cotopaxi, se encontró dos cráneos humanos y armas blancas. El hallazgo se realizó en un operativo de control ... «El Comercio, juin 16»
Mundo de diversión en el Albergue Olímpico
“Hay diversión y seguridad para todos los miembros de la familia, poniendo por delante la educación como elemento primordial en cada estación”, indicó ... «El Nuevo Dia.com, mai 16»
Restricción en locales de diversión se mantiene sólo en Esmeraldas ...
El Ministerio del Interior decidió levantar la suspensión de actividades por seis días, que había dispuesto a nivel nacional para bares, discotecas, cantinas, ... «El Telégrafo, mai 16»
Ministerio del Interior suspende actividades de diversión tras réplicas
Mediante acuerdo ministerial se ordena una nueva suspensión en las actividades de establecimientos de diversión como discotecas, karaokes, bares, salas de ... «El Comercio, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Diversión [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/diversion>. Avril 2026 ».
