Signification de "svago" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE SVAGO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SVAGO
Svago est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE SVAGO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «svago» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
divertissement
Intrattenimento
Le divertissement est une action, un événement, une activité, un produit littéraire, qui vise à divertir et à intéresser un public. Ce public peut avoir un rôle passif, comme dans un film, ou actif, comme dans un jeu vidéo. Les vacances, les jeux, la lecture et l'observation des œuvres d'art ne sont généralement pas considérées comme un divertissement, mais plutôt que le repos comme divertissement nécessite généralement que le fournisseur de divertissement soit visible pour le spectateur, à l'exception des jeux vidéo. L'industrie fournissant ce type de service est définie comme «Entertainment Industry». Le divertissement peut attirer un public et influencer ses actions et ses pensées. L'intrattenimento è un'azione, un evento, un'attività, un prodotto letterario, che ha come scopo quello di divertire e interessare un pubblico. Questo pubblico può avere un ruolo passivo, come nel caso di un film, o attivo, come nel caso di un videogioco. Le vacanze, i giochi, la lettura e l'osservazione di opere artistiche non vengono considerate generalmente intrattenimento, ma piuttosto come riposo poiché l'intrattenimento generalmente richiede che il fornitore dello spettacolo sia visibile allo spettatore, con l'eccezione dei videogiochi. L'industria che fornisce questo tipo di servizio è definita "Industria del divertimento". L'intrattenimento può attirare un pubblico e influenzarne le azioni e i pensieri.
définition de svago dans le dictionnaire italien
La définition du loisir dans le dictionnaire est la distraction des travaux et des soucis; passe-temps amusant et récréatif: un peu de s. après beaucoup de travail; J'ai besoin de s. Le loisir est aussi ce qui offre des loisirs: dans la province il y a peu de loisirs. La definizione di svago nel dizionario è distrazione da fatiche e preoccupazioni; passatempo divertente e ricreativo: un po' di s. dopo tanto lavoro; ho bisogno di s. Svago è anche ciò che offre svago: in provincia ci sono pochi svaghi.
Cliquez pour voir la définition originale de «svago» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SVAGO
Synonymes et antonymes de svago dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SVAGO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «svago» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de svago
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVAGO»
svago
agio
caro
diletto
diporto
distensione
distrazione
divagazione
diversivo
divertimento
evasione
gioco
gusto
hobby
ozio
passatempo
piacere
relax
respiro
ricreazione
riposo
scherzo
sollazzo
sollievo
sonno
spasso
strappo
trastullo
villeggiatura
svago
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
dizionari
corriere
della
sera
allontanamento
temporaneo
dalle
occupazioni
consuete
termine
home
page
cultura
piacevole
tutti
aforismi
proverbi
aneddoti
poesie
quiz
soluzioni
fiabe
ricette
flora
filosofia
psicologia
mitologia
etimologia
treccani
svagare
deverbale
suffisso
zero
svagarsi
normali
sandro
remigio
enigmatici
raccolta
oltre
matematici
prestigio
triangolo
assurdo
lettore
pensiero
scopritore
carta
demenzialisvago
blissful
comfort
surrounded
unparalleled
beauty
defines
relaxation
gravity
seating
been
taken
heights
migliori
sport
gratuiti
store
piattaforme
puzzle
rompicapo
corsa
volo
sparatutto
strategia
simulazione
associa
xbox
agenzia
ortensie
colorate
cras
feugiat
purus
tempor
iaculis
varius
posuere
neque
pharetra
aliquam
erat
volutpat
leggi
Traducteur en ligne avec la traduction de svago à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SVAGO
Découvrez la traduction de
svago dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de svago dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «svago» en italien.
Traducteur Français - chinois
开玩笑
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
diversión
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
fun
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
मज़ा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مرح
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
веселье
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
diversão
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
মজা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
amusement
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
menyeronokkan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Spaß
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
遊び
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
재미
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
fun
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
vui vẻ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வேடிக்கை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
मजा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
eğlence
70 millions de locuteurs
italien
svago
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zabawa
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
веселощі
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
distracție
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
διασκέδαση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
pret
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
fun
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
moro
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de svago
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SVAGO»
Le terme «svago» est habituellement très utilisé et occupe la place
11.173 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «svago» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
svago
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «svago».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SVAGO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «svago» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «svago» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot svago en italien
EXEMPLES
8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SVAGO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
svago.
La tv deve essere svago e la tv italiana mi piace. Quella francese è noiosissima. Ma se l'arte per affermarsi deve piegarsi per forza ai meccanismi della tv, è un problema. A me in Italia mi conoscono solo perché sono andata a Ballando sotto le stelle.
L'uomo sano e saggio non si allontana mai dalla ragione e non si concede nessuno svago se non quello del proprio lavoro.
Viviamo nell’epoca del divertimento elevato a sistema, dello svago e dell’evasione come senso della vita. L’esistenza contemporanea è finalizzata alla vacanza, viene fatta consistere nella vacanza quale condizione permanente in cui far dimorare il desiderio.
Raramente la gente dello stesso mestiere si ritrova insieme, anche se per motivi di svago e di divertimento, senza che la conversazione risulti in una cospirazione contro i profani o in un qualche espediente per far alzare i prezzi.
La possibilità di essere orgoglioso del proprio lavoro per un lavoratore significa molto di più del ginnasio, dei campi da tennis e delle aree per lo svago.
Una persona che lavora dovrebbe avere anche il tempo per ritemprarsi, stare con la famiglia, divertirsi, leggere, ascoltare musica, praticare uno sport. Quando un’attività non lascia spazio a uno svago salutare, a un riposo riparatore, allora diventa una schiavitù.
Se si desidera che la lettura sopravviva come attività di svago, allora dobbiamo fare pubblicità alle gioie che ci regala, più che ai suoi dubbi benefici.
Ogni individuo ha diritto al riposo e allo svago, comprendendo in ciò una ragionevole limitazione delle ore di lavoro e ferie periodiche retribuite.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVAGO»
Découvrez l'usage de
svago dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
svago et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trattato dei nuovi danni
Il diritto allo svago non è nemmeno disgiunto da quello di istruire. Se, infatti, di
norma il momento dell'istruzione è separato da quello dello svago, occorre dire
che il secondo è funzionale al primo, sicché non vi può essere proficua istruzione
...
2
Sistemi informativi territoriali e cartografia
Numero ID ID Età ID Tipo ID Scopo Durata Record abitazione persona persona
veicolo veicolo Viaggio viaggio viaggio 1 101 A 59 101-10 Auto 1 Lavoro 75 2
101 A 59 101-10 Auto 2 Svago 38 3 101 B 47 101-10 Auto 3 Svago 40 4 102 C
24 ...
Federica Migliaccio, 2008
3
Quinto rapporto sulla comunicazione in Italia: 2001-2005, ...
presa tra i 14 e i 17 anni lo svago arriva al 26,9% e la compagnia al 21,2%). Nel
2001 gli utenti di internet dichiaravano come prima motivazione la necessità (43,
1%), seguita dall'interesse (34,7%) e dallo svago (28,6%); nel 2005 al primo ...
4
Scritti metodologici 1960-1994
tuiti da un altrettanto incoercibile e intollerabile convincimento della necessità
dello svago. Il moderno abitante della città vive e lavora in uno stato di tensione e
richiede una grande varietà di svaghi. Non considera il divertimento come ...
5
Il sistema tecnico. La gabbia delle società contemporanee
Si può però sbarazzare del problema dicendo: «Tutto ciò può essere risolto
grazie allo svago. Sta al tecnico dello svago occuparsene». Il «tecnico dello
svago», da parte sua, giunge alla conclusione che lo svago non ha alcuna virtù
in sé, ...
LO. SVAGO. Io e i miei amici gradivamo trascorrere ilnostro tempo svagandoci,
nonostante sapessimo di trovarciinuna situazione d'inattività. Lo svago, per noi,
era importante perché l'essere privo d'impegni faceva subentrare in noi pensieri,
...
7
Psicoterapia integrata della qualità della vita
La Terapia della Qualità della Vita definisce genericamente svago qualsiasi
attività non lavorativa, e di solito non retribuita, che implichi distensione, ristoro,
divertimento, distrazione, significato e/o modi per valorizzare se stessi, gli altri o
la ...
8
Le attività di intrattenimento e spettacolo. Con CD-ROM
R. In ambedue le tipologie di esercizi di somministrazione con attività congiunta
di trattenimento e svago [quella di cui all'art. 5, comma l, lett. c), della legge n.
287/1991, nella quale è prevalente l'attività di somministrazione, e quella di cui ...
9
Codice del commercio. La disciplina amministrativa nazionale ...
In conseguenza di quanto sopra, l'esercizio dell'attività di somministrazione di
alimenti e bevande congiunta ad attività di trattenimento e svago, deve collocarsi
in una delle seguenti tipologie: 1) quella di cui all'articolo 5, comma 1, lettera c), ...
Federica Fraisopi, Giuliana Poleggi, Enzo M. Tripodi, 2011
cizi, qui in esame, nei quali sia prevalente, l'attivita congiunta di trattenimento e
svago. Si dovranno determinare i limiti numerici soltanto nei casi in cui l'attivita di
somministrazione sia prevalente rispetto a quella di trattenimento o di svago, per
...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SVAGO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
svago est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Sovereto Festival per lanciare Terlizzi sul palcoscenico nazionale
"Un festival che si propone l'ambizioso intento non solo di far trascorrere serate di svago e intrattenimento ma anche e soprattutto di valorizzare ... «TerlizziViva, juil 15»
Luzi (SU): 'Mai amato Fano dei Cesari. Carnevale ha senso solo …
Occorrerebbero nuove idee, iniziative correlate qualificate, momenti di approfondimento culturale che accompagnino i momenti di svago, ... «OltreFano.it, juil 15»
Valseriana, le iniziative culturali della settimana
Dai borghi medioevali, passando per gli antichi mulini, gli appassionati questa settimana possono trovare interessanti occasioni di svago. «Bergamosera, juil 15»
Via Bergamo, al via il piano contro gli "eccessi" della movida
... della via della movida che si danno appuntamento nel fine settimana nei numerosi locali in cerca di svago e compagnia e da ultimo, ma non ... «Monza Today, juil 15»
Festa della Birra a Borgo Vodice
Si torna a festeggiare a Borgo Vodice l'attivissima frazione di Sabaudia che d'estate offre tantissime occasioni di svago con diverse feste e ... «LatinaToday, juil 15»
Danno da vacanza rovinata, quando si ha diritto al risarcimento?
Anche la legge riconosce e tutela il diritto di godere di un periodo di riposo e svago. E' possibile, infatti, ottenere il risarcimento per il cosiddetto ... «ForexInfo.it, juil 15»
Shopping e svago, tutti pazzi a Oneglia per “ImperiAffari”
Imperia. C'è tempo fino alle 24 di questa sera per girare in lungo e in largo per “ImperiAffari”, la ventitreesima edizione promossa dalla ... «Riviera24.it, juil 15»
Castell'Arquato, 3° Festival Illica
... immersi nella musica, con tante opportunità di accoglienza e di buona tavola per chi cerca arte, svago e magari anche un po' di refrigerio, ... «IlPiacenza, juil 15»
Livorno, in autunno Harborea: la festa delle piante e dei giardini
... ai curiosi, ai frequentatori di eventi culturali un'occasione di crescita e di svago con le piante. Sono già confermate le lezioni di composizione ... «Meteo Web, juil 15»
Notte da dimenticare: bloccati per un'ora nel piazzale della pizzeria
Una serata che doveva essere di svago e divertimento si è invece conclusa con nervosismo e preoccupazione. L'episodio ha coinvolto due ... «BresciaToday, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Svago [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/svago>. Avril 2026 ».
